新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

カバヤ食品『さくさくぱんだ』新CMを10月17日(土)放送開始

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

カバヤ食品株式会社は、発売30周年を機に米粉を使用したチョコレートビスケットとして生まれ変わった『さくさくぱんだ』の新TV-CMを、10月17日(土)より放送開始しますので、お知らせします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

カバヤ食品株式会社は、発売30周年を機に米粉を使用したチョコレートビスケットとして生まれ変わった『さくさくぱんだ』の新TV-CMを、10月17日(土)より放送開始しますので、お知らせします。

1996年に、ぱんだをモチーフにしたお菓子として誕生した『さくさくぱんだ』は、発売以来、多くのお客様にご支持いただいているロングセラーブランドです。今回、大人にも、子どもにも愛されるブランドへと進化するべく、最大の特長である“さくさく食感”を追求するため、ビスケットの主原料を小麦粉から“米粉”に変更するとともに、チョコレートも再設計するなど、ブランド史上最大規模といえるリニューアルを行いました。

本CMでは、米粉を使用したチョコレートビスケットとしておいしく生まれ変わったこと、そして『さくさくぱんだ』最大の価値である「かろやかな“さくさく食感”の食べごこち」を伝えることを目指しました。その表現手段として「音」をキークリエイティブに据え、楽曲をアレンジした替え歌による演出と、“さくさく”とした食感音の再現にこだわっています。

CMで使用した楽曲には、きゃりーぱみゅぱみゅの『PONPONPON』を起用しています。『PONPONPON』は、幼い頃から『さくさくぱんだ』に触れてきた30~40代を中心に広く親しまれ、今なお愛され続ける楽曲です。一度聴いたら忘れられないキャッチーなメロディーと明るい世界観に着目し、今回は替え歌としてアレンジしました。原曲の魅力を生かしながら、温かみのあるアコースティックサウンドと、「さくさく」という軽快な食感音、米粉ならではのおいしさを表現した歌詞を通じて、『さくさくぱんだ』の魅力を表現しています。

さらに、替え歌の歌唱には、温かみのあるアコースティックアレンジとの相性に加え、やさしく軽やかな歌声が『さくさくぱんだ』のかろやかな世界観を表現するのにふさわしいことから、シンガーソングライターYeYe(ィエィエ)さんを起用しました。

思わず口ずさみたくなるような楽しい替え歌と、“さくさく”という音を通じて、見た方の気持ちまでかろやかに弾ませ、記憶に残るCMに仕上げています。

<『さくさくぱんだ』新TV-CM概要について>

■タイトル:「さくさくぱんだ 米粉で新しくなった」篇(15秒)

■放映開始日/放送地域:2026年10月17日(土)~/全国

■出演者:YeYeさん

■動画URL(YouTube):カバヤ食品公式チャンネル https://youtu.be/yz8CpEbNZmU

<シンガーソングライターYeYeさんについて>

YeYeは京都を拠点に活動するシンガーソングライターです。

2011年にセルフプロデュースアルバムでデビューし、高い評価を得て以来、7枚のフルアルバムを発表し、それぞれ異なる想いを紡ぎ出し、リスナーを魅了し続けています。YeYeの音楽は、フォーク、インディーポップ、オルタナティブ、ロック、ソウルといった要素を網羅しています。長年にわたり、彼女の音楽は国内外で高い評価を得ており、2017年のYouTubeヒット曲「ゆらゆら」は世界中で数百万人のリスナーを獲得しました。YeYeは長年のコラボレーターである浜田淳、田中成道、そしてsenoorickyと共同制作を行い、音楽だけでなく人生の旅路を共に歩んでいます。

<ご参考:『さくさくぱんだ』の製品特長、概要について>

■お米の自然な甘さが広がる、進化した“さくさく食感”のビスケット

■香ばしい焙煎玄米を配合した米粉ビスケットと、すっきりとしたやさしい甘さのチョコレートにより、“かろやかな食べごこち”を実現

■2層仕立てのチョコレート

・『さくさくぱんだ ミルク』と『同 しあわせパック』は、「なめらかミルク味」と「すっきり塩ミルク味」の2層仕立て

・『さくさくぱんだ いちご』は、「フルーティーいちご味」と「いちご香るミルク味」の2層仕立て

■チョコレート部分のぱんだの表情は70種類。ごくまれに、コアラの顔をしたレア型ビスケットに出会えるかも?!

■パッケージデザインも刷新!従来の親しみやすさやぱんだのかわいさはそのままに、米粉をイメージした和モダンなデザインを採用

さくさくぱんだ ミルクさくさくぱんだ いちごさくさくぱんだ しあわせパック

製品名

さくさくぱんだ ミルク

さくさくぱんだ いちご

さくさくぱんだ

しあわせパック

種類別名称/内容量

チョコレート菓子/47g(1袋)

チョコレート菓子/47g(1袋)

チョコレート菓子/102g(17g×6袋)

本製品に含まれるアレルゲン(特定原材料等)

卵・乳・アーモンド・大豆

卵・乳・大豆

卵・乳・アーモンド・大豆

価格

オープン

オープン

オープン

発売日/販売エリア・業態

2026年9月15日(火)/全国のコンビニエンスストア

2026年10月6日(火)/全国のスーパーマーケット・ドラッグストア等

2026年9月15日(火)/全国のコンビニエンスストア

2026年10月6日(火)/全国のスーパーマーケット・ドラッグストア等

2026年10月6日(火)/全国のスーパーマーケット・ドラッグストア等

『さくさくぱんだ』ニュースリリース

『さくさくぱんだ』ブランドページ

『さくさくぱんだ』Xアカウント

引用級事實單元(F-Units)

カバヤ食品株式会社は、発売30周年を機に米粉を使用したチョコレートビスケットとして生まれ変わった『さくさくぱんだ』の新TV-CMを、10月17日(土)より放送開始しますので、お知らせします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1996年に、ぱんだをモチーフにしたお菓子として誕生した『さくさくぱんだ』は、発売以来、多くのお客様にご支持いただいているロングセラーブランドです。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

『PONPONPON』は、幼い頃から『さくさくぱんだ』に触れてきた30~40代を中心に広く親しまれ、今なお愛され続ける楽曲です。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2011年にセルフプロデュースアルバムでデビューし、高い評価を得て以来、7枚のフルアルバムを発表し、それぞれ異なる想いを紡ぎ出し、リスナーを魅了し続けています。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

長年にわたり、彼女の音楽は国内外で高い評価を得ており、2017年のYouTubeヒット曲「ゆらゆら」は世界中で数百万人のリスナーを獲得しました。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

カバヤ食品株式会社は、発売30周年を機に米粉を使用したチョコレートビスケットとして生まれ変わった『さくさくぱんだ』の新TV-CMを、10月17日(土)より放送開始しますので、お知らせします。

原文に出てくる主な数字は?

1996年に、ぱんだをモチーフにしたお菓子として誕生した『さくさくぱんだ』は、発売以来、多くのお客様にご支持いただいているロングセラーブランドです。 『PONPONPON』は、幼い頃から『さくさくぱんだ』に触れてきた30~40代を中心に広く親しまれ、今なお愛され続ける楽曲です。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000030852.html)。原文の公開日時:2026-10-06。