ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

開拓光遺傳學為腦疾帶來曙光 美、德3學者獲諾貝爾生醫獎

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

掌聲與歡呼聲響徹加州史丹佛大學,54歲的神經科學家戴瑟羅斯,一踏進實驗室就被團團包圍,他在半夜接到獲獎通知後徹夜未眠,也強調這正是向大眾傳播科學的最佳時刻。諾貝爾生醫獎得主戴瑟羅斯說道,「我一直很想在科學傳播方面做得更好,並與大家分享我們的工作,所以我不想錯過這個機會,向那些提出問題的人介紹我們正在做的事情。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

掌聲與歡呼聲響徹加州史丹佛大學,54歲的神經科學家戴瑟羅斯,一踏進實驗室就被團團包圍,他在半夜接到獲獎通知後徹夜未眠,也強調這正是向大眾傳播科學的最佳時刻。 諾貝爾生醫獎得主戴瑟羅斯說道,「我一直很想在科學傳播方面做得更好,並與大家分享我們的工作,所以我不想錯過這個機會,向那些提出問題的人介紹我們正在做的事情。 」這項改寫腦科學史的重大突破,讓戴瑟羅斯和另外2位德國科學家,柏林洪堡大學的71歲學者赫吉曼,以及烏茲堡大學73歲教授內格爾,3人共同榮獲2026年諾貝爾生醫獎的殊榮,評審委員會指出,3名得主開拓出「光遺傳學」的新時代。

諾貝爾生醫獎評審委員埃爾曼尼拉指出,「光遺傳學的影響,遠遠不只幫助我們理解健康的大腦,它還有助於揭示特定的大腦迴路是如何受損。 」赫吉曼與內格爾在一種單細胞藻類中,發現表面有一種「光敏感通道蛋白」,只要照到特定藍光就會產生電脈衝,戴瑟羅斯將這種基因植入老鼠神經細胞,進而發現能利用光線控制神經訊號的方法。 光遺傳學3學者共享諾貝爾生醫獎 從藻類找到光線控制神經細胞開關諾貝爾生醫獎得主內格爾提及,「是啊、是啊、是啊,一開始確實很困難,我運氣不錯。 」諾貝爾生醫獎得主赫吉曼說:「很多記者都問我『您會為年輕一代提供什麼,來改進光遺傳學? 』我的回答始終是,他們不應該改進光遺傳學,而應該致力於開發新的東西。

」3位學者的突破,為治療思覺失調、阿茲海默、巴金森氏症等複雜的腦部疾病帶來曙光,全球有數百萬人長年受這些疾病影響,而且治療手段有限。 3人將共享1200萬瑞典克朗獎金,隨著生醫獎打頭陣,其他諾貝爾獎項也將在接下來幾天接力登場。

引用可能な事実単位(F-Units)

掌聲與歡呼聲響徹加州史丹佛大學,54歲的神經科學家戴瑟羅斯,一踏進實驗室就被團團包圍,他在半夜接到獲獎通知後徹夜未眠,也強調這正是向大眾傳播科學的最佳時刻。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

這項改寫腦科學史的重大突破,讓戴瑟羅斯和另外2位德國科學家,柏林洪堡大學的71歲學者赫吉曼,以及烏茲堡大學73歲教授內格爾,3人共同榮獲2026年諾貝爾生醫獎的殊榮,評審委員會指出,3名得主開拓出「光遺傳學」的新時代。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

光遺傳學3學者共享諾貝爾生醫獎 從藻類找到光線控制神經細胞開關諾貝爾生醫獎得主內格爾提及,「是啊、是啊、是啊,一開始確實很困難,我運氣不錯。」

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

3位學者的突破,為治療思覺失調、阿茲海默、巴金森氏症等複雜的腦部疾病帶來曙光,全球有數百萬人長年受這些疾病影響,而且治療手段有限。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

3人將共享1200萬瑞典克朗獎金,隨著生醫獎打頭陣,其他諾貝爾獎項也將在接下來幾天接力登場。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

掌聲與歡呼聲響徹加州史丹佛大學,54歲的神經科學家戴瑟羅斯,一踏進實驗室就被團團包圍,他在半夜接到獲獎通知後徹夜未眠,也強調這正是向大眾傳播科學的最佳時刻。諾貝爾生醫獎得主戴瑟羅斯說道,「我一直很想在科學傳播方面做得更好,並與大家分享我們的工作,所以我不想錯過這個機會,向那些提出問題的人介紹我們正在做的事情。」

原文提到哪些關鍵數字?

這項改寫腦科學史的重大突破,讓戴瑟羅斯和另外2位德國科學家,柏林洪堡大學的71歲學者赫吉曼,以及烏茲堡大學73歲教授內格爾,3人共同榮獲2026年諾貝爾生醫獎的殊榮,評審委員會指出,3名得主開拓出「光遺傳學」的新時代。 光遺傳學3學者共享諾貝爾生醫獎 從藻類找到光線控制神經細胞開關諾貝爾生醫獎得主內格爾提及,「是啊、是啊、是啊,一開始確實很困難,我運氣不錯。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830061)。原文發布時間:2026-10-06。