新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

アース製薬の炭酸入浴剤『温泡』シリーズから『温泡 こだわり梅 20錠入』を数量限定発売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

アース製薬株式会社(本社:東京都千代田区、社長:川端克宜、以下「アース製薬」)は、炭酸入浴剤『温泡』から、『温泡 こだわり梅 20錠入』を新たなパッケージデザインで2026年10月20日(火)より全国で数量限定にて発売します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

アース製薬株式会社(本社:東京都千代田区、社長:川端克宜、以下「アース製薬」)は、炭酸入浴剤『温泡』から、『温泡 こだわり梅 20錠入』を新たなパッケージデザインで2026年10月20日(火)より全国で数量限定にて発売します。

『温泡 こだわり梅 20錠入』[医薬部外品]

日々忙しく過ごす現代において、お風呂時間を活用した心身のケアが重要視されています。アース製薬の「バスライフ実態調査」(※1)によると、お客様が入浴剤に求める効果として「リラックスできる」「身体の芯まで温まる」「血行が良くなる」といった声が上位に挙げられており、日々の入浴において疲労を回復し、香りに癒やされたいというニーズが高いことが伺えます。特に昨今、ファミリー層を中心に「入浴剤の香りによるリラックス効果」を重視する傾向が高まってきています。アース製薬はこのようなお客様の悩みに寄り添い、ご好評いただいている『温泡 こだわり梅』のパッケージデザインを刷新し、数量限定で発売します。本製品は、梅の最高級ブランドとして知られる和歌山県産「南高梅」の香りを分析し、再現した香り成分を配合しています。気分に合わせて選べる4種の梅の香りで充実したリラックスタイムとともに、温泉成分(※2)と本格炭酸の力による温浴効果で、日々の疲れを癒します。

【製品特長】

温泉成分(※2)と本格炭酸の力で血行を促進し、1日の疲れをリセット

温泉成分(※2)と炭酸の力が温浴効果を高め、血行を促進します。だるい疲れや肩こり、腰痛、冷え症に優れた効果を発揮し、1日の疲れをやわらげ、湯上り後もポカポカ感が持続します。

「南高梅香り成分(香料中)」と葛根&生姜成分(※3)配合

和歌山県産の最高級ブランド「南高梅」の果実の香りを分析し、再現した香り成分を香料中に新たに配合しています。また、保湿成分として葛根エキスと生姜エキスを配合しております。

気分に合わせて選べるこだわりの4種の梅の香りとアロマキープ処方

香りが長続きする「アロマキープ処方」を採用しています。大人の心を満たすこだわりの4種類の梅の香りをアソートし、その日の気分に合わせてお楽しみいただけます。

・華やかな白花梅の香り(ウォームイエローの湯色・色付き透明)

・甘酸っぱい杏花梅の香り(ウォームオレンジの湯色・色付き透明)

・さわやかな青花梅の香り(ライトグリーンの湯色・色付き透明)

・気品高い紅花梅の香り(マイルドレッドの湯色・色付き透明)

【製品概要】

製品名:温泡 こだわり梅 20錠入

販売名:バスアースVHS-5(U1)、バスアースVHS-5(U2)、バスアースVHS-5(U3)、バスアースVHS-5(U4)各5錠入

分類:医薬部外品

効能効果:疲労回復、あせも、しっしん、にきび、ひび、あかぎれ、しもやけ、荒れ性、うちみ、くじき、肩のこり、神経痛、リウマチ、腰痛、冷え症、痔、産前産後の冷え症

内容量:40g×20錠

価格:オープン

発売日(メーカー出荷日)/場所:2026年10月20日/全国

※1:当社調べ(バスライフ実態調査 2025年、15~69歳対象)

※2:炭酸ナトリウム、硫酸ナトリウム

※3:カッコンエキス、ショウキョウエキス(生姜エキス)

引用級事實單元(F-Units)

アース製薬株式会社(本社:東京都千代田区、社長:川端克宜、以下「アース製薬」)は、炭酸入浴剤『温泡』から、『温泡 こだわり梅 20錠入』を新たなパッケージデザインで2026年10月20日(火)より全国で数量限定にて発売します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

『温泡 こだわり梅 20錠入』[医薬部外品]

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

アース製薬の「バスライフ実態調査」(※1)によると、お客様が入浴剤に求める効果として「リラックスできる」「身体の芯まで温まる」「血行が良くなる」といった声が上位に挙げられており、日々の入浴において疲労を回復し、香りに癒やされたいというニーズが高いことが伺えます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

気分に合わせて選べる4種の梅の香りで充実したリラックスタイムとともに、温泉成分(※2)と本格炭酸の力による温浴効果で、日々の疲れを癒します。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

温泉成分(※2)と本格炭酸の力で血行を促進し、1日の疲れをリセット

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

アース製薬株式会社(本社:東京都千代田区、社長:川端克宜、以下「アース製薬」)は、炭酸入浴剤『温泡』から、『温泡 こだわり梅 20錠入』を新たなパッケージデザインで2026年10月20日(火)より全国で数量限定にて発売します。

原文に出てくる主な数字は?

『温泡 こだわり梅 20錠入』[医薬部外品] アース製薬の「バスライフ実態調査」(※1)によると、お客様が入浴剤に求める効果として「リラックスできる」「身体の芯まで温まる」「血行が良くなる」といった声が上位に挙げられており、日々の入浴において疲労を回復し、香りに癒やされたいというニーズが高いことが伺えます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000023444.html)。原文の公開日時:2026-10-06。