新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

朱淑娟專欄:大林蒲末代里長,想守住最後四年的日常

TL;DR · 这代表什么

在即将到来的选举中,高雄小港区沿海六里(大林蒲)是最后一次选里长,当选人也将成为这个300年村落的末代里长,2030年迁村,四年任期刚好做完。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

在即将到来的选举中,高雄小港区沿海六里(大林蒲)是最后一次选里长,当选人也将成为这个300年村落的末代里长,2030年迁村,四年任期刚好做完。 这四年里长最想做什么? 多位候选人都说,要让村民保有幸福日常,就算要走,也要热热闹闹,跟故乡还有邻居好好道别。 即使是这样一个特别的时刻,这次里长选举没有特别冷清或热闹,其中三个里1位参选保证当选。 另外三个里也多是旧人参选,唯一新人是凤鸣里的洪秀菊。 为什么想当一任里长? 她说:「希望邻居能在活络热闹的气氛中相互道别,而不是无声无息消失,这是我最后想为故乡做的事。 」 300年村落,从繁华到没落到消失 洪秀菊虽然是新人参选,却是大林蒲的名人。

过去十年她跟先生黄义英不断为故乡环境发声,在公部门人尽皆知。 已故环保署长李应元曾说,「高雄有二个菊姐,一个是陈菊、另一个是洪秀菊。 」 大林蒲曾经是高雄经济最好的地方,十大建设征收他们的农地,全国最大的临海工业区,没收他们的海洋,农业、渔业二项经济都被切断。 被800根烟囱包围的生活更是灾难。 就在把这里搞得民不聊生的半世纪之后,2016年前行政院长林全、前高雄市长陈菊,突然跑来跟他们道歉,说不好意思给你们污染这么久,我们来迁村吧。 又经过十年,跟迁村绑在一起的新材料园区,终于在上个月通过环评,明年启动迁村,2030年完成。

然而在迁村情况不明的十年里,居民的生活起伏不定,房子坏了不敢修,生意好不敢扩张,村里土地买卖热络,人口移出,留下老人,让原本就灰蒙蒙的地方,更加无精打采。 看到这种情况,洪秀菊动了选里长的念头,过去她总想,有在帮故乡做事就好,不一定要选里长。 多年来她跟环保团体,年年举办反空污游行。 到台北参加环评会,反对第七天然气接收站,继续污染大林蒲。 过去中钢煤鐡矿砂户外堆置,村民晒在外面的衬衫常沾满铁屑。 她挨家挨户连署要求改室内堆置,终于在2023年实现愿望。 旧污染稍有改善,新污染却持续增加,大林蒲还有一万多位居民,政府却把这里当土资场,川流不息的卡车加重空污及噪音,她只好继续抗议。

末代里长,念念不忘故乡 洪秀菊想,最后四年要让居民过上好日子。 最先想到凤鸣里3千多人,却没有一个老人活动场所,他们需要一个安顿身心的地方,减少对迁村的焦虑。 她向市政府申请设立「凤鼻头社区照护关怀据点」,去年11 月成立,老人有了就近运动、学习、共餐的场所。 未来还要推动社区营造。 另一件她想做的,是让居民充分掌握迁村信息,做出最有利的选择。 虽然市政府办了说明会,但很多人还是搞不清楚自己的权益,住商土地一坪换一坪有哪些限制条件、公保地及农地征收价格怎么算、想多买土地补足坪数或提前卖地要如何处理等等,她希望能帮到需要的人。

把握当下,最后四年要让故乡更好 大林蒲凤兴里里长候选人洪富贤,已担任四届里长,多次一人参选保证当选,但为环境奔走的热诚没有少过。 他的家族在大林蒲超过百年,看尽故乡从繁华到没落,年年举办「西南疯音乐祭」,嘲讽美丽故乡变污染之地。 他也多次质疑政府迁村诚意不足,「大林蒲是迁村,不是征收,为什么不用特别法、要跟循环园区绑在一起? 还跟村民斤斤计较。 」 这是洪富贤最后一任里长,他在脸书给里民一封信,「凤兴里是我们共同生活的家,这里有我们熟悉的邻居、每天走过的街道,也有许多值得我们一起守护的人情与记忆。

我希望继续和大家一起努力,让我们的生活环境更好、社区更有温度,让长辈安心、孩子平安,也让每一位住在凤兴里的乡亲,都能感受到这个地方有人关心、有人守护。 」 自从1660年代福建漳州居民,追随郑成功捕捉乌鱼,在红毛港、大林蒲之间上岸,看到一大片树林,名为大林蒲,至今300年。 在这最后四年,他们想要为村民守住日常,让大家好好道别,走向更好的未来。 *作者为独立记者。

引用级事实单元(F-Units)

在即将到来的选举中,高雄小港区沿海六里(大林蒲)是最后一次选里长,当选人也将成为这个300年村落的末代里长,2030年迁村,四年任期刚好做完。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

即使是这样一个特别的时刻,这次里长选举没有特别冷清或热闹,其中三个里1位参选保证当选。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

300年村落,从繁华到没落到消失 洪秀菊虽然是新人参选,却是大林蒲的名人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

被800根烟囱包围的生活更是灾难。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

就在把这里搞得民不聊生的半世纪之后,2016年前行政院长林全、前高雄市长陈菊,突然跑来跟他们道歉,说不好意思给你们污染这么久,我们来迁村吧。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

800根

被800根烟囱包围的生活更是灾难。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

在即将到来的选举中,高雄小港区沿海六里(大林蒲)是最后一次选里长,当选人也将成为这个300年村落的末代里长,2030年迁村,四年任期刚好做完。

原文提到哪些關鍵數字?

即使是这样一个特别的时刻,这次里长选举没有特别冷清或热闹,其中三个里1位参选保证当选。 300年村落,从繁华到没落到消失 洪秀菊虽然是新人参选,却是大林蒲的名人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169933)。原文發布時間:2026-10-06。