新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【期間限定】my route、叡山電車と京都一乗寺ラーメンがセットになったデジタル乗車券が、400円お得になる割引キャンペーンを10/7より実施!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

トヨタファイナンシャルサービス株式会社(本社:愛知県名古屋市、代表取締役社長:頃末広義)が提供するおでかけアプリ「my route(マイルート)」は、叡山電鉄株式会社(本社:京都府京都市)のデジタル乗車券「京都一乗寺らーめん切符」の割引キャンペーンを2026年10月7日(水)より実施します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

トヨタファイナンシャルサービス株式会社(本社:愛知県名古屋市、代表取締役社長:頃末広義)が提供するおでかけアプリ「my route(マイルート)」は、叡山電鉄株式会社(本社:京都府京都市)のデジタル乗車券「京都一乗寺らーめん切符」の割引キャンペーンを2026年10月7日(水)より実施します。

本キャンペーンは、叡山電車の「1日乗車券」と一乗寺界隈のラーメン店から参加店舗のうち1店舗で対象のラーメンをお召し上がりいただける「麵きっぷ」がセットになっており、ラーメン店が多く集まる一乗寺エリアをはじめ、八瀬・貴船・鞍馬方面へも足を延ばしていただける大変お得な内容となっています。

・「京都一乗寺らーめん切符」の詳細はこちら

【販売・利用期間】

・2026年10月7日(水)~2027年3月31日(水)

※予定枚数に達し次第、販売終了

【販売場所】

・おでかけアプリ「my route」

【販売価格】

・通常価格:2,000円

キャンペーン価格:1,600円(400円割引)

【キャンペーン詳細】

https://top.myroute.fun/campaign/ticket/eiden202610

【サービス情報】

おでかけアプリ「my route」とは:https://top.myroute.fun/

my routeは、みんなの「行きたい」を「行ける」につなげるおでかけアプリです。

「今週末は、どこ行こう」「いつも行先が同じ!」そんな悩みをもっていませんか?

「近くの行きたい場所、イベントが見つかる」「TVや雑誌、WEBサイトで見つけた行きたい場所、お

友達のおススメのお出かけ先が保存できる」「様々な交通手段を組み合わせた行き方が検索できる」

「お得な交通チケットが買える」など、便利な機能が満載です。

ダウンロードは無料。ログインなしですぐ使えます。

(チケット購入には会員登録‧クレジットカード等の決済手段の登録が必要です)

my routeは、おでかけのアイディアが広がる「おで活=おでかけ‧活動」応援アプリです。

【企業情報】

<トヨタファイナンシャルサービス株式会社>

代表者:代表取締役社長 頃末 広義

所在地:〒451-6015 愛知県名古屋市西区牛島町6番1号 名古屋ルーセントタワー15F

公式サイト:https://www.tfsc.jp/

自動車販売金融サービス等を提供する金融会社の統括会社として、経営の一元化により、トヨタの金融

事業の競争力‧収益力の強化を目的として設立しました。現在、日本を含めた世界40ヵ国以上の国‧地

域で自動車ローンやリースを中心とした自動車販売金融を展開して、お客様のご要望に応じた質に高い 商品‧サービスを提供することにより、お客様との結びつきを広げています。

【本件に関するお問い合わせ先】

トヨタファイナンシャルサービス株式会社 my route PR事務局 Email:myroute_pr@globaltfs.com

引用級事實單元(F-Units)

トヨタファイナンシャルサービス株式会社(本社:愛知県名古屋市、代表取締役社長:頃末広義)が提供するおでかけアプリ「my route(マイルート)」は、叡山電鉄株式会社(本社:京都府京都市)のデジタル乗車券「京都一乗寺らーめん切符」の割引キャンペーンを2026年10月7日(水)より実施します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

本キャンペーンは、叡山電車の「1日乗車券」と一乗寺界隈のラーメン店から参加店舗のうち1店舗で対象のラーメンをお召し上がりいただける「麵きっぷ」がセットになっており、ラーメン店が多く集まる一乗寺エリアをはじめ、八瀬・貴船・鞍馬方面へも足を延ばしていただける大変お得な内容となっています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・2026年10月7日(水)~2027年3月31日(水)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・通常価格:2,000円

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

キャンペーン価格:1,600円(400円割引)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

トヨタファイナンシャルサービス株式会社(本社:愛知県名古屋市、代表取締役社長:頃末広義)が提供するおでかけアプリ「my route(マイルート)」は、叡山電鉄株式会社(本社:京都府京都市)のデジタル乗車券「京都一乗寺らーめん切符」の割引キャンペーンを2026年10月7日(水)より実施します。

原文に出てくる主な数字は?

本キャンペーンは、叡山電車の「1日乗車券」と一乗寺界隈のラーメン店から参加店舗のうち1店舗で対象のラーメンをお召し上がりいただける「麵きっぷ」がセットになっており、ラーメン店が多く集まる一乗寺エリアをはじめ、八瀬・貴船・鞍馬方面へも足を延ばしていただける大変お得な内容となっています。 ・2026年10月7日(水)~2027年3月31日(水)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000100665.html)。原文の公開日時:2026-10-05。