News Note · IDAEO AI News

#News media

南韓前線部隊被發現空槍執勤 上級組織遭警告處分

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社首爾5日綜合外電報導)南韓國防部證實,從江華島到東海海岸一帶,多支駐守前線的部隊在執行巡防任務時出現「空槍執勤」情況,並決定對相關部隊的上級組織予以警告處分。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社首爾5日綜合外電報導)南韓國防部證實,從江華島到東海海岸一帶,多支駐守前線的部隊在執行巡防任務時出現「空槍執勤」情況,並決定對相關部隊的上級組織予以警告處分。

先前有報導指出,南韓陸軍第1軍團在使用公用或個人配發槍械執行巡防任務時未裝填實彈。國防部隨後展開調查,發現負責前沿哨所(GP)及一般前哨(GOP)巡防任務的陸軍第1、第2、第3及第5軍團也存在類似情況。

韓國「朝鮮日報」報導,國防部也確認,負責海岸與河岸警戒、接受首都軍團指揮的海軍陸戰隊第2師也存在類似狀況。

根據國民力量黨國會議員姜善榮(Kang Sun-young),國防部8月展開內部調查發現這些問題後,決定對負責前線作戰的陸軍地面作戰司令部(GOC)、第1與第2軍團,以及隸屬第3軍團的第22師予以「制度性警告」處分。

南韓前線警戒指引規定,槍械必須保持「裝彈」狀態,彈匣內需裝有實彈。然而,這項原則並未在前線單位妥善落實,而陸軍地面作戰司令部及負責監督所有警戒任務的合同參謀本部(JCS)均未察覺此事。

姜善榮指出:「合同參謀本部與陸軍地面作戰司令部均未察覺前線軍團的鬆懈情形,軍方領導階層應深刻檢討。」

據報,這次發現的空槍執勤現象始於2023年12月,當時北韓領導人金正恩將南北韓關係定調為「敵對兩國」。

在南韓前線部隊採取空槍執勤的同時,北韓自2024年起多次跨越軍事分界線(MDL)並埋設地雷。今年9月21日,3名南韓軍人因地雷爆炸受傷。(編譯: 洪培英 )1151005

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社首爾5日綜合外電報導)南韓國防部證實,從江華島到東海海岸一帶,多支駐守前線的部隊在執行巡防任務時出現「空槍執勤」情況,並決定對相關部隊的上級組織予以警告處分。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

先前有報導指出,南韓陸軍第1軍團在使用公用或個人配發槍械執行巡防任務時未裝填實彈。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

國防部隨後展開調查,發現負責前沿哨所(GP)及一般前哨(GOP)巡防任務的陸軍第1、第2、第3及第5軍團也存在類似情況。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

韓國「朝鮮日報」報導,國防部也確認,負責海岸與河岸警戒、接受首都軍團指揮的海軍陸戰隊第2師也存在類似狀況。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

根據國民力量黨國會議員姜善榮(Kang Sun-young),國防部8月展開內部調查發現這些問題後,決定對負責前線作戰的陸軍地面作戰司令部(GOC)、第1與第2軍團,以及隸屬第3軍團的第22師予以「制度性警告」處分。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首爾5日綜合外電報導)南韓國防部證實,從江華島到東海海岸一帶,多支駐守前線的部隊在執行巡防任務時出現「空槍執勤」情況,並決定對相關部隊的上級組織予以警告處分。

原文提到哪些關鍵數字?

先前有報導指出,南韓陸軍第1軍團在使用公用或個人配發槍械執行巡防任務時未裝填實彈。 國防部隨後展開調查,發現負責前沿哨所(GP)及一般前哨(GOP)巡防任務的陸軍第1、第2、第3及第5軍團也存在類似情況。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050175.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。