新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

フィリップス・オークション、「KYŌBAI 競売」を開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

日本の近・現代美術、デザイン、エディション(版画・マルチプル作品)、写真、陶芸、ジュエリー、時計を横断し、日本を代表するアーティスト、デザイナー、写真家、時計師らによる優れた作品を通して、日本の芸術・文化が育んできた幅広く豊かなレガシーを紹介します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

【香港/東京、2026年10月5日】— フィリップス・オークションは、日本の優れた創造性と卓越したクラフトマンシップに焦点を当てた多彩なジャンルを網羅するオークション「KYŌBAI 競売」を開催します。日本の近・現代美術、デザイン、エディション(版画・マルチプル作品)、写真、陶芸、ジュエリー、時計を横断し、日本を代表するアーティスト、デザイナー、写真家、時計師らによる優れた作品を通して、日本の芸術・文化が育んできた幅広く豊かなレガシーを紹介します。「KYŌBAI(競売)」は2008年にフィリップス・ロンドンで初開催され、大きな成功を収めました。今回、新たな構想のもとで復活し、アート、デザイン、ラグジュアリーの世界に日本が与え続けてきた影響を、現代的かつダイナミックな視点から紐解きます。

日本は、芸術表現における卓越性、革新的なデザイン、そして品質を妥協なく追求する姿勢で世界的に知られています。戦後の前衛芸術から今日を代表するクリエイターまで、日本のアーティストや作り手たちは、世界のビジュアルカルチャーやコレクティングの潮流に継続的な影響を与えてきました。同様に大きな影響力を持つのが、成熟した日本のコレクター層です。学術的知見や審美眼、ものづくりを重視する文化によって、日本は世界でもっとも重要なアートおよびラグジュアリー市場のひとつとして確固たる地位を築いています。

フィリップス香港近・現代美術部門セールス責任者のキンバリー・ウォンは、次のように述べています。「このカテゴリーにおけるフィリップスの好実績は、市場の力強さと、世界を惹きつける日本の創造性によるものです。これまでフィリップスでは、草間彌生のオークションレコードを樹立したほか、奈良美智作品でも史上2番目の高落札額を達成してきました。また、時計オークション『TOKI』も好調な成果を収め、日本の独立系時計師を世界のコレクターに広く紹介する契機となりました。こうした実績を背景に、日本がアート、デザイン、ラグジュアリー、そしてコレクティング文化に及ぼしてきた影響力を紹介するカテゴリー横断型のプラットフォームとして、『KYŌBAI 競売』を香港で開催できることを大変嬉しく思います。世界各地のコレクターの皆様にこの特別なオークションへご参加いただき、日本ならではの優れた芸術性と革新性を体現する作品の数々をご覧いただけることを楽しみにしています。」

2026年12月4日に香港で開催される「KYŌBAI 競売」では、世代を超えて日本を代表するアーティストの作品をはじめ、独立系時計師による時計、著名なジュエリーメゾンやデザイナーによる作品などが出品されます。多様なコレクティング・カテゴリーを横断する本オークションは、卓越した芸術性、革新性、クラフトマンシップを通して、日本が世界の文化に与え続けてきた影響に光を当てます。

大平洋一, Footed bowl, 1990 予想落札価格:80,000〜120,000香港ドル/10,300〜15,400米ドル

加藤泉, Untitled, 2019 予想落札価格:150,000〜250,000香港ドル/10,0009,200〜32,100米ドルMR., Louise - Cornflower, Margurite, Redweed, 2019予想落札価格:500,000〜800,000香港ドル/64,100〜103,000米ドル

d132287-31-be28a8c56e2200aa83c861b102e749e8.pdf

https://www.phillips.com/video/kyobai-the-japan-edit

引用級事實單元(F-Units)

日本の近・現代美術、デザイン、エディション(版画・マルチプル作品)、写真、陶芸、ジュエリー、時計を横断し、日本を代表するアーティスト、デザイナー、写真家、時計師らによる優れた作品を通して、日本の芸術・文化が育んできた幅広く豊かなレガシーを紹介します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「KYŌBAI(競売)」は2008年にフィリップス・ロンドンで初開催され、大きな成功を収めました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

これまでフィリップスでは、草間彌生のオークションレコードを樹立したほか、奈良美智作品でも史上2番目の高落札額を達成してきました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年12月4日に香港で開催される「KYŌBAI 競売」では、世代を超えて日本を代表するアーティストの作品をはじめ、独立系時計師による時計、著名なジュエリーメゾンやデザイナーによる作品などが出品されます。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

大平洋一, Footed bowl, 1990 予想落札価格:80,000〜120,000香港ドル/10,300〜15,400米ドル

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

日本の近・現代美術、デザイン、エディション(版画・マルチプル作品)、写真、陶芸、ジュエリー、時計を横断し、日本を代表するアーティスト、デザイナー、写真家、時計師らによる優れた作品を通して、日本の芸術・文化が育んできた幅広く豊かなレガシーを紹介します。「KYŌBAI(競売)」は2008年にフィリップス・ロンドンで初開催され、大きな成功を収めました。

原文に出てくる主な数字は?

「KYŌBAI(競売)」は2008年にフィリップス・ロンドンで初開催され、大きな成功を収めました。 これまでフィリップスでは、草間彌生のオークションレコードを樹立したほか、奈良美智作品でも史上2番目の高落札額を達成してきました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000132287.html)。原文の公開日時:2026-10-05。