新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ストアーズ、年末年始の繁忙期に向けて「冬の千客万来 商売繁盛促進キャンペーン」を実施

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

お店のデジタル化を支援する STORES 株式会社(以下、ストアーズ)は、年末年始の繁忙期に向けて、2026年10月より「冬の千客万来 商売繁盛促進キャンペーン」を開始しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

お店のデジタル化を支援する STORES 株式会社(以下、ストアーズ)は、年末年始の繁忙期に向けて、2026年10月より「冬の千客万来 商売繁盛促進キャンペーン」を開始しました。 本キャンペーンでは、2026年10月31日までに「スタンダードプラン」を新たに年契約でお申し込みいただいた事業者を対象に、2026年11月1日から2027年1月31日までの対象サービスでの決済額の合計に応じて、最大4万円分のAmazonギフトカードを贈呈します。

来店や注文が増える年末年始を前に、キャッシュレス決済やネットショップ、モバイルオーダー、予約管理などの導入を検討する事業者の準備を後押しします。

▼ 冬の千客万来 商売繁盛促進 キャンペーンの詳細

https://stores.fun/campaign/event/2026-10-01?ref=release

■ 実施の背景

クリスマス、忘年会・新年会、年内の美容メンテナンス、新年の習い事はじめなど、年末年始は多くの事業者にとって一年の中でも大きな商機です。一方で、会計や注文、予約対応などの業務も集中するため、繁忙期を迎える前に店舗運営の準備を整えておくことが重要です。ストアーズは、この時期を前にキャッシュレス決済やネットショップ、モバイルオーダー、予約管理などの導入を検討する事業者が、準備を進めやすくなるよう本キャンペーンを実施します。

▼スタンダードプラン について:https://stores.fun/lp/standard-plan

スタンダードプラン は、店舗運営に必要なサービス(POSレジ・キャッシュレス決済・ネットショップ・予約システム・モバイルオーダー・データ分析など)をひとつにまとめ、月額3,300円(※1)・対面決済手数料 1.98%〜・決済端末1台無償貸与と低コストで利用できるパッケージです。システムの選定・導入・運用の手間を減らし、あらゆる業種・業態のお店がシンプルに活用できるプランです。

※1:年契約の場合の月額料金。月契約の場合は1店舗ごとに3,960円(税込)になります。なお本キャンペーンは年契約のお申し込みのみ対象となります。

■ キャンペーン概要

⚫︎キャンペーン名:「冬の千客万来 商売繁盛促進キャンペーン」 ⚫︎申込期間:2026年10月1日(木)〜 2026年10月31日(土)

・上限に達し次第終了となります

⚫︎対象:以下すべての条件を満たす事業者の方

今回、同一事業者内で初めて「スタンダードプラン」を申し込む方

2026年9月30日以前に、同一事業者内で以下のいずれも発生していない方

「STORES 決済」を利用した決済(対面キャッシュレス決済・請求書決済)

「STORES ネットショップ」での注文

「STORES モバイルオーダー」での注文(イートイン・テイクアウト)

「STORES 予約」での事前決済・回数券・月謝のクレジットカード決済

・同一事業者とは、同一の法人または個人事業主のことを意味します

⚫︎お申し込み条件:

本キャンペーン期間内に「スタンダードプラン」の年契約(年契約一括払いもしくは年契約月次払い)をお申し込みいただくこと(※2)

キャッシュレス決済利用の加盟店審査を通過されること(※3)

スタンダードプラン年契約料金のお支払いを期日までに完了いただくこと

※2:月契約を選択されると対象外となりますのでご注意ください

※3:実店舗の場合は対面キャッシュレス決済の加盟店審査、その他の場合はクレジットカード決済の加盟店審査通過

⚫︎特典:2026年11月1日(日)〜2027年1月31日(日)23時59分の判定期間内に、対象サービスを通じて発生した決済額の合算に基づきAmazonギフトカードを贈呈 ※対象サービスと特典の詳細はキャンペーンページをご確認ください

・特典の適用には条件があります。特典は、2027年2月末頃メールにて送付予定です

⚫︎その他:

本キャンペーンは、事前の告知なしに内容を変更、終了する場合がございます。

キャンペーンの詳細および注意事項はこちらをご確認ください。

■ STORES(ストアーズ)について

STORES 株式会社 は、「Just for Fun」のミッションのもと、こだわりや情熱に駆動される経済を目指しています。小売、飲食、サービス業を中心とする中小事業者の店舗運営を支える幅広いプロダクトを提供しています。顧客データを基盤とした「STORES」のプロダクトを通じて、事業者の持続的な売上成長をサポートし、個性豊かで多様な商いがあふれる社会を実現します。詳しくは https://www.st.inc をご覧ください。

※キャンペーンの主催は STORES 株式会社です。本キャンペーンに関するお問い合わせはAmazonではお受けしておりません

※AmazonはAmazon.com, Inc.またはその関連会社の商標です

引用級事實單元(F-Units)

お店のデジタル化を支援する STORES 株式会社(以下、ストアーズ)は、年末年始の繁忙期に向けて、2026年10月より「冬の千客万来 商売繁盛促進キャンペーン」を開始しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

本キャンペーンでは、2026年10月31日までに「スタンダードプラン」を新たに年契約でお申し込みいただいた事業者を対象に、2026年11月1日から2027年1月31日までの対象サービスでの決済額の合計に応じて、最大4万円分のAmazonギフトカードを贈呈します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

スタンダードプラン は、店舗運営に必要なサービス(POSレジ・キャッシュレス決済・ネットショップ・予約システム・モバイルオーダー・データ分析など)をひとつにまとめ、月額3,300円(※1)・対面決済手数料 1.98%〜・決済端末1台無償貸与と低コストで利用できるパッケージです。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

月契約の場合は1店舗ごとに3,960円(税込)になります。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

⚫︎申込期間:2026年10月1日(木)〜 2026年10月31日(土)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

お店のデジタル化を支援する STORES 株式会社(以下、ストアーズ)は、年末年始の繁忙期に向けて、2026年10月より「冬の千客万来 商売繁盛促進キャンペーン」を開始しました。

原文に出てくる主な数字は?

本キャンペーンでは、2026年10月31日までに「スタンダードプラン」を新たに年契約でお申し込みいただいた事業者を対象に、2026年11月1日から2027年1月31日までの対象サービスでの決済額の合計に応じて、最大4万円分のAmazonギフトカードを贈呈します。 スタンダードプラン は、店舗運営に必要なサービス(POSレジ・キャッシュレス決済・ネットショップ・予約システム・モバイルオーダー・データ分析など)をひとつにまとめ、月額3,300円(※1)・対面決済手数料 1.98%〜・決済端末1台無償貸与と低コストで利用できるパッケージです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000031375.html)。原文の公開日時:2026-10-05。