News Note · IDAEO AI News

#News media

夫妻攻南投小出山迷途 搜救隊連夜挺進成功救援

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 鄭維真 南投5日電)一對夫妻昨天前往南投縣惠蓀林場小出山單攻,迷失方向求救,搜救人員當晚出動,但因沿途多處崩塌,增加搜救難度,今天凌晨接觸到2人並協助脫困,上午9時下撤。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 鄭維真 南投5日電)一對夫妻昨天前往南投縣惠蓀林場小出山單攻,迷失方向求救,搜救人員當晚出動,但因沿途多處崩塌,增加搜救難度,今天凌晨接觸到2人並協助脫困,上午9時下撤。

南投縣消防局昨天下午6時22分接獲通報,指一對夫妻昨天上午8時許,從仁愛鄉惠蓀林場內小出山登山口入山單攻,預計下午1時30分左右原路下山,未料途中迷失方向,2人肢體擦挫傷,其中1人體力透支,均無生命危險,請求救援。

消防局出動國姓分隊2名消防人員,並協調惠蓀林場支援3名巡山人員,由於沿途路況艱難、林道多處崩塌且雜草叢生,搜救人員只能慢慢挺進。今天凌晨0時許,搜救隊抵達山友下切前的平台,隨即利用繩索架設,下切約100公尺,於凌晨1時許接觸受困山友。

搜救人員給予物資補給後,清晨5時許將2人帶回平台休息,之後開始下撤,於9時將山友送抵惠蓀林場收費站,完成救援任務。

消防局呼籲,民眾登山前應做好充分準備,下載離線地圖App,並依預先下載的登山路徑軌跡行走;該山域部分路段為未開放區域,應遵循現場告示牌指示,勿擅自闖入,若不幸於山區迷路,勿盲目切入山谷,應於現地使用手機等輔助工具確認座標、原地等候,立即撥打112或119求助,以利搜救人員定位救援。(編輯:張銘坤)1151005

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 鄭維真 南投5日電)一對夫妻昨天前往南投縣惠蓀林場小出山單攻,迷失方向求救,搜救人員當晚出動,但因沿途多處崩塌,增加搜救難度,今天凌晨接觸到2人並協助脫困,上午9時下撤。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

南投縣消防局昨天下午6時22分接獲通報,指一對夫妻昨天上午8時許,從仁愛鄉惠蓀林場內小出山登山口入山單攻,預計下午1時30分左右原路下山,未料途中迷失方向,2人肢體擦挫傷,其中1人體力透支,均無生命危險,請求救援。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

消防局出動國姓分隊2名消防人員,並協調惠蓀林場支援3名巡山人員,由於沿途路況艱難、林道多處崩塌且雜草叢生,搜救人員只能慢慢挺進。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

今天凌晨0時許,搜救隊抵達山友下切前的平台,隨即利用繩索架設,下切約100公尺,於凌晨1時許接觸受困山友。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

搜救人員給予物資補給後,清晨5時許將2人帶回平台休息,之後開始下撤,於9時將山友送抵惠蓀林場收費站,完成救援任務。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 鄭維真 南投5日電)一對夫妻昨天前往南投縣惠蓀林場小出山單攻,迷失方向求救,搜救人員當晚出動,但因沿途多處崩塌,增加搜救難度,今天凌晨接觸到2人並協助脫困,上午9時下撤。

原文提到哪些關鍵數字?

南投縣消防局昨天下午6時22分接獲通報,指一對夫妻昨天上午8時許,從仁愛鄉惠蓀林場內小出山登山口入山單攻,預計下午1時30分左右原路下山,未料途中迷失方向,2人肢體擦挫傷,其中1人體力透支,均無生命危險,請求救援。 消防局出動國姓分隊2名消防人員,並協調惠蓀林場支援3名巡山人員,由於沿途路況艱難、林道多處崩塌且雜草叢生,搜救人員只能慢慢挺進。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050120.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。