新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

Yohji Yamamoto POUR HOMME × WESCO         WESCO史上初となるホワイトレザー仕様のコラボレーションブーツを10月9日(金)より発売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

Yohji Yamamoto POUR HOMMEは、アメリカを代表するワークブーツブランド WESCO(ウエスコ)とのコラボレーションによるブーツを10月9日(金)より、全国の直営店舗および公式ウェブストアTHE SHOP YOHJI YAMAMOTOにて発売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

Yohji Yamamoto POUR HOMMEは、アメリカを代表するワークブーツブランド WESCO(ウエスコ)とのコラボレーションによるブーツを10月9日(金)より、全国の直営店舗および公式ウェブストアTHE SHOP YOHJI YAMAMOTOにて発売いたします。

WESCO(ウエスコ)は、アメリカ・オレゴン州を拠点とするブーツメーカー。1918年の創業以来、熟練した職人によるブーツづくりを続け、“King of Boots”の異名を持ちます。

Yohji Yamamoto POUR HOMME × WESCOでは、WESCOを代表するレースアップブーツの「JOBMASTER」とプルオンブーツの「THE BOSS」をベースに、素材やカラーリング、ディテールを特別な仕様で仕上げています。

JOBMASTER

「JOBMASTER」は、WESCOを代表するレースアップ仕様のワークブーツ。WESCO史上初となるホワイトレザーを採用したモデルと、スレートカラーで仕上げた2モデルを展開します。

ホワイトカラーのモデルは、ホワイト部分にはカウレザーを、ブラック部分にはWESCOでは希少モデルで使用されることの多いホースハイドを採用した2トーンモデル。シューレース部分には着脱を容易にするレースインジッパーを付属しています。また、アイレット、シューレース、コバ、ステッチに至るまですべてのパーツをホワイトカラーで統一しました。

スレートカラーのモデルは、ホワイトのモデル同様、スレートのカウレザーとブラックのホースハイドを組み合わせた2トーン仕様。アッパー、アイレット、シューレース、レースインジッパーに至るすべてのパーツをスレートカラーで仕上げており、ブラックとのコントラストを際立てています。レースインジッパーはいずれも取り外しが可能で、通常仕様での着用も可能です。

シャフト側面には、Yohji Yamamoto POUR HOMMEとWESCOのロゴを型押しで配置しています。

Yohji Yamamoto POUR HOMME × WESCO

JOBMASTER / WHITE

¥614,900(税込)

Yohji Yamamoto POUR HOMME × WESCO

JOBMASTER / SLATE

¥614,900(税込)

THE BOSS

「THE BOSS」は、WESCOを代表するプルオンブーツ。ブラックラフアウトとホワイトカラーのカウレザーを組み合わせた2トーン配色で仕上げています。

ヴァンプ、カウンター、インステップストラップ、バックステーにはブラックラフアウトを使用し、シャフト、ガセット、トップストラップにはホワイトカラーのカウレザーを採用。異なる素材とカラーを組み合わせ、WESCOらしい重厚感のあるエンジニアブーツに仕上げています。

ストラップバックルにはヴィンテージ調のニッケルメッキローラーを使用。ボストゥ、シングルミッドソール、Vibram® #100アウトソールを備え、10インチハイト、Dワイズで仕上げています。

Yohji Yamamoto POUR HOMME × WESCO

THE BOSS

¥522,500(税込)

Yohji Yamamoto POUR HOMME × WESCO

販売日:10月9日(金)

展開店舗:全国のYohji Yamamoto POUR HOMME直営店・公式ウェブストア THE SHOP YOHJI YAMAMOTO

引用級事實單元(F-Units)

Yohji Yamamoto POUR HOMMEは、アメリカを代表するワークブーツブランド WESCO(ウエスコ)とのコラボレーションによるブーツを10月9日(金)より、全国の直営店舗および公式ウェブストアTHE SHOP YOHJI YAMAMOTOにて発売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1918年の創業以来、熟練した職人によるブーツづくりを続け、“King of Boots”の異名を持ちます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

WESCO史上初となるホワイトレザーを採用したモデルと、スレートカラーで仕上げた2モデルを展開します。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ホワイトカラーのモデルは、ホワイト部分にはカウレザーを、ブラック部分にはWESCOでは希少モデルで使用されることの多いホースハイドを採用した2トーンモデル。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

スレートカラーのモデルは、ホワイトのモデル同様、スレートのカウレザーとブラックのホースハイドを組み合わせた2トーン仕様。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

Yohji Yamamoto POUR HOMMEは、アメリカを代表するワークブーツブランド WESCO(ウエスコ)とのコラボレーションによるブーツを10月9日(金)より、全国の直営店舗および公式ウェブストアTHE SHOP YOHJI YAMAMOTOにて発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

1918年の創業以来、熟練した職人によるブーツづくりを続け、“King of Boots”の異名を持ちます。 WESCO史上初となるホワイトレザーを採用したモデルと、スレートカラーで仕上げた2モデルを展開します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001125.000034350.html)。原文の公開日時:2026-10-05。