新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【佐賀玉屋】日本の技と美が集結!「MADE IN JAPAN FAIR 匠の手仕事展」を10月7日(水)より開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

佐賀玉屋(本社:佐賀県佐賀市中の小路2-5、代表取締役社長 山越悠登)は2026年10月7日(水)から10月12日(月)までの6日間、佐賀玉屋 南館7階催場におきまして、全国各地の優れた伝統工芸と職人技を一堂に集めた特別催事「MADE IN JAPAN FAIR 匠の手仕事展」を開催いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

佐賀玉屋(本社:佐賀県佐賀市中の小路2-5、代表取締役社長 山越悠登)は2026年10月7日(水)から10月12日(月)までの6日間、佐賀玉屋 南館7階催場におきまして、全国各地の優れた伝統工芸と職人技を一堂に集めた特別催事「MADE IN JAPAN FAIR 匠の手仕事展」を開催いたします。

本催事では、「日本の技と美、暮らしのそばに。」をテーマに、伝統を受け継ぐ職人たちの繊細な手技が光る工芸品をはじめ、現代の暮らしに華を添える装飾品、長く愛用できる生活道具まで、全国から厳選された匠の逸品を取り揃えて皆様をお迎えいたします。

注目商品・出店ブランドのご紹介

伝統を、日常に。伝統工芸士が天然で育む上質な藍染

1.武州正藍染「石織商店」 / 石塚 新吾(伝統工芸士) ■藍染カディ ジャンパースカート 44,000円 職人が手作業で染め上げる天然藍ならではの深みと、心地よい風合い。使うほどに味わいが増す一生ものの衣類をご提案します。

ブルーの琥珀に浮かぶ富士と桜。心癒す純銀の手彫りネックレス

2.Liki Liki / 大塚 理香 ■純銀ブルーアンバーネックレス 132,000円 (29.6g / 5.6×3cm / 華鎖42cm) 貴重なブルーアンバー(青色琥珀)に、細密な手彫りで日本の象徴である富士と桜を表現した芸術的なジュエリーです。

遊び心と精緻な技が息づく、唯一無二の職人仕事

3.RAG DESIGN WORKS / 小坂 吉史 ■ROBOKOBO ネックレス 右:ギベオン石 46,200円 (税込)/ 左:ラリマー 36,300円 金属パーツと希少な天然石・隕石などを巧みに組み合わた独創的なロボットモチーフ。人の手だからこそ生み出せる温かみと精密さが魅力です。

上質な装いを彩る逸品

4.平田ビーズ / 平田 純一 ■ビーズ刺繍ハンドバッグ 181,500円

(縦18×横26.5×マチ10cm)

5.創作服 是和影(こかげ) / 橋本 志織 ■刺子チュニックコート 198,000円

※1点限り

6.CRAFZ osaka / 秋友 清孝 ■手造り腕時計 33,000円

(フレーム:真鍮製 / ムーブメント:SEIKOクォーツ / バンド:栃木レザー)

7.長谷川パール / 長谷川 大洋 ■アコヤパール ネックレス・イヤリングセット 165,000円

(N7.5〜8.0mm・約42cm)

8.Earthia Wisteria / 近藤 康哉 ■大島紬生糸ボーダーストール(シルク・手洗い可能) 26,400円

9.機織工芸 Hawk / 白石 孝行 ■博多織シルクストール(絹100%) 33,000円

10.浅草今戸杉浦工房 / 杉浦 泰彦

■イージーオーダー手縫靴 婦人カジュアルシューズ(1足) 36,300円

出来上がり約3ヶ月

11.江戸鼈甲屋 石川 / 中村 益美 ■鼈甲ツーポイント眼鏡(チタンフレーム) 220,000円

生活工芸・家具 暮らしを豊かに整える一生ものの道具

一刀一刀に魂を込める、浅草・手打ち刃物の伝統と切れ味

  1. 浅草本家 かね惣 / 平野 健太

■ VG10目三徳レッド(165mm) 25,300円 浅草で長年愛される名門の手打ち刃物。職人の手仕事が生み出す吸い付くような切れ味は、毎日の料理の時間を特別な体験に変えてくれます。

木と木を組み上げる伝統の技。岩手の上質な無垢材が息づく手作り家具

13.南部箪笥 マルイ造形家具工業 / 千葉 雅之 ■ 火鉢ダイニングセット〈スピンチェア4脚付〉 1,562,000円 岩手の豊かな無垢材をふんだんに使用し、伝統技法で組み上げた至高の火鉢テーブル。食卓を温もりで包み込みます。

(オニグルミ材•ウレタンクリア•テーブル:W1050×D1050×H690mm/椅子:W560×D560×H850×(SH400)mm)

女性目線の細やかな工夫が光る、手仕事のぬくもり宿る大館曲げわっぱ

14.曲げわっぱ工房 E08 / 仲澤 恵梨 ■お櫃(3合用) 52,800円 木の香りと優れた調湿性でご飯を冷めても美味しく保つ、大館の伝統工芸。日常で使いやすい現代的なデザイン工夫が施されています。

その他 暮らしに佇む名品

15.ガラス工房 弟子丸 / 弟子丸 努 ■ハイボール彩雲(270ml) 264,000円

16.籠竹工芸所 / 古賀 はるひ ■溜めざる 大:4,730円 / 中:4,400円 / 小:4,070円

(大:φ33×高8㎝ / 中:φ30×高7.5㎝ / 小:φ27×高7㎝)

17.薩摩つげ喜多つげ製作所 / 喜多 正孝 ■さつまつげブラシ 20,130円

(ミニ5列・約4.5×15.5cm・椿柄・箱入)

※3本限り

18.ブラシの平野 / 荻野 修一 ■ヘアブラシE-1 手植え(猪毛・縞黒檀) 41,800円

数量限定 日替り奉仕品

7日(水)

10月7日(水)

貝崎珊瑚加工所

■白珊瑚念珠 白房・藤房 各27,500円

(本連・八宗用・正絹房・主玉約5mm)

※各3点限り

タカハシ象牙

■象牙製くじらのブローチ(約4cm) 11,000円

※10点限り

浅草本家 かね惣

■VG2マホガニー柄 三徳包丁 18,700円

※10点限り

籠竹工芸所

■細め箸:1,100円

※30点限り

8日(木) 9日(金)

10月8日(木)

RAG DESIGN WORKS

■ROBOKOBO ネックレス(クリスタルボディ) 15,400円

※10点限り

江戸鼈甲屋 石川

■鼈甲イヤリング 9,900円

※5点限り

10月9日(金) 武州正藍染 石織商店

■藍染シルクストール(絹100%・28×150㎝前後)5,500円

※10点限り

江戸筆 鳳竹堂

■携帯紅筆(1本・コリンスキー毛) 2,750円

※10点限り

10日(土)11日(日)

10月10日(土) Atelier Nasban

■シルバーデザインリング(SV925)

⚫︎ロジウムメッキ加工⚫︎K18メッキ加工:各11,000円

※各1点限り

10月11日(日) RAG DESIGN WORKS

■ROBOKOBO ネックレス(月・ぶらさがり):15,400円

※10点限り

喜多つげ製作所

■さつまつげブラシ(3列)・ブラシクリーナー:9,900円

※3セット限り

お買い得企画&お買上げ特別抽選会

■お買上げ抽選会 催事会場にてお買上げ税込3,000円毎に1枚、応募券を差し上げます。お好きな賞品を選んでご応募いただけます。(※発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます

※価格は全て税込となります。

催事開催概要

催事名称: 匠の手仕事展 MADE IN JAPAN FAIR 会期: 2026年10月7日(水) 〜 10月12日(月) 〔計6日間〕 会場: 佐賀玉屋 南館7階催場(※最終日は午後5時閉場) 所在地: 〒840-0833 佐賀県佐賀市中の小路2番5号 公式ホームページ: https://www.saga-tamaya.co.jp/eventpost/made-in-japan-fair/

引用級事實單元(F-Units)

佐賀玉屋(本社:佐賀県佐賀市中の小路2-5、代表取締役社長 山越悠登)は2026年10月7日(水)から10月12日(月)までの6日間、佐賀玉屋 南館7階催場におきまして、全国各地の優れた伝統工芸と職人技を一堂に集めた特別催事「MADE IN JAPAN FAIR 匠の手仕事展」を開催いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1.武州正藍染「石織商店」 / 石塚 新吾(伝統工芸士)

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2.Liki Liki / 大塚 理香

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

(29.6g / 5.6×3cm / 華鎖42cm)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

3.RAG DESIGN WORKS / 小坂 吉史

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

佐賀玉屋(本社:佐賀県佐賀市中の小路2-5、代表取締役社長 山越悠登)は2026年10月7日(水)から10月12日(月)までの6日間、佐賀玉屋 南館7階催場におきまして、全国各地の優れた伝統工芸と職人技を一堂に集めた特別催事「MADE IN JAPAN FAIR 匠の手仕事展」を開催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

1.武州正藍染「石織商店」 / 石塚 新吾(伝統工芸士) 2.Liki Liki / 大塚 理香

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000106657.html)。原文の公開日時:2026-10-05。