News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

ヒルトングランドバケーションズ、ワイキキにカ・ハク・ヒルトンクラブを開業

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

プレミアバケーションオーナーシップ&エクスペリエンスカンパニーであるヒルトングランドバケーションズ(NYSE: HGV、以下HGV)はハワイ時間10月2日に、カ・ハク・ヒルトンクラブを開業しました。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

プレミアバケーションオーナーシップ&エクスペリエンスカンパニーであるヒルトングランドバケーションズ(NYSE: HGV、以下HGV)はハワイ時間10月2日に、カ・ハク・ヒルトンクラブを開業しました。ワイキキの中心部に位置するカ・ハクは、同社にとってハワイ州内14軒目のリゾートであり、ハワイ初のヒルトンクラブブランドのリゾートとなります。ヒルトンクラブは、厳選されたブティックスタイルのオーナーシップ体験を提供するブランドとして位置付けられています。同リゾートは、オーシャンビュー、マウンテンビュー、シティビューを望む205室のスタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルームのスイートを提供します。さらに、到着・出発ラウンジ、最新鋭のフィットネスセンター、プール、バーを備えています。

ヒルトングランドバケーションズのCEO、マーク・ワンは次のように述べています。「ハワイで初めてヒルトンクラブブランドを展開することは、当社にとって画期的な節目となります。ヒルトンクラブは当社のポートフォリオの中で最もエクスクルーシブな体験を提供するブランドであり、カ・ハクはその基準を細部に至るまで体現しています。ハワイ進出25周年を迎える中、この節目は、地域社会、文化及び人々への投資を通じて、ワイキキへの長期的なコミットメントを継続していく当社の揺るぎない姿勢を示すものです。」

上質で落ち着きのあるラグジュアリーをコンセプトに設計されたカ・ハクは、洗練されたモダンな建築デザインと、カイウラニ王女やハワイの自然美に着想を得た文化的なストーリーを融合させています。持続可能性へのコミットメントを反映し、カ・ハクには、エネルギー効率に優れた設備、節水対策、持続可能な敷地設計及び環境に配慮した建材が採用されており、長期的な環境性能と地域住民のウェルビーイングを支えています。同リゾートは、ワイキキ初となる日本式浴場を備え、大浴場、サウナ及び水風呂を提供します。また、カ・ハクオーナー様専用のオーナーズ・ラウンジもご利用いただけます。ワイキキ中心部から徒歩圏内という好立地に加え、これらの充実した設備やサービスにより、HGVがハワイで展開する他のリゾートとは異なる魅力を生み出しています。

カ・ハク・ヒルトンクラブのゼネラルマネージャー、ロバート・イシハラは次のように述べています。 「カ・ハクの開業は、チーム全員がこの日に向けて準備を重ねてきた集大成とも言える瞬間です。メンバー様及びゲストの皆様をリゾートにお迎えし、その体験を共に分かち合えることを大変光栄に思います。到着されたその瞬間から、まるで我が家に帰ってきたように感じていただける滞在をご提供することが私達の目標です。お客様1人ひとりのストーリーを彩り、ご滞在後も長く心に残る特別な体験をお届けしてまいります。」

カ・ハクは旅行者に滞在体験を提供するだけではなく、ハワイ州全体でHGVが支えている約1,800人の雇用の一環として、ホスピタリティ分野における約200人のフルタイム雇用や、建設期間中の400人を超える地元雇用を創出するなど、ハワイ経済にも貢献しています。

ホノルル市郡と連携し、同社はワイキキで最も親しまれ、利用者の多い公共スペースの1つであるクヒオビーチパークの再活性化に向けて100万ドルを寄付しました。この寄付金は、地域住民及び来訪者双方の安全性向上、維持管理及び日常的な利用環境の改善に充てられます。

クヒオビーチパークへの寄付は、より広範な取り組みの一環です。同社の企業の社会的責任プログラムであるHGV Servesを通じて、HGVは今年だけでハワイ州内の非営利団体に20万ドル超を寄付しました。さらに、チームメンバーは州内の30を超える非営利団体を支援するため、1,600時間以上のボランティア活動に参加しています。

カ・ハク・ヒルトンクラブの詳細については、https://www.hgvc.co.jpをご覧ください。

■ヒルトングランドバケーションズについて ヒルトングランドバケーションズ(NYSE:HGV)は、タイムシェア業界のリーディングカンパニーとして知られ、ヒルトンの独占的なバケーション・オーナーシップ・パートナーです。フロリダ州オーランドを本拠とし、世界第一級のリゾートで、ヒルトン・ブランドを冠した高品質なバケーション・オーナーシップ・リゾートの開発、販売、運営を手がけています。ヒルトングランドバケーションズは、約720,000組のメンバーの皆様、そしてゲストの皆様に、卓越したサービスと、生涯の思い出に残るバケーション体験を提供しています。また世界中のメンバー様に、最高水準のプログラム、独占的なサービス、最大限の柔軟性を提供しています。日本では、Hilton Grand Vacations Japan合同会社(東京都新宿区西新宿:代表社員ヒルトン・グランド・バケーションズ・ユーケー・リミテッド、職務執行者ジェフリー・バーニアー)が事業を運営しています。

詳細はhttp://www.hgvc.co.jp/, http://www.hiltongrandvacations.com/にてご確認ください。また、最新情報はhttps://www.hgvc.co.jp/media/にてご確認ください。

Facebook : https://www.facebook.com/HiltonGrandVacationsJP/ Instagram : https://www.instagram.com/hiltongrandvacationsjp/ X : https://x.com/hiltongvjp

Citation-ready facts (F-Units)

プレミアバケーションオーナーシップ&エクスペリエンスカンパニーであるヒルトングランドバケーションズ(NYSE: HGV、以下HGV)はハワイ時間10月2日に、カ・ハク・ヒルトンクラブを開業しました。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

ワイキキの中心部に位置するカ・ハクは、同社にとってハワイ州内14軒目のリゾートであり、ハワイ初のヒルトンクラブブランドのリゾートとなります。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

同リゾートは、オーシャンビュー、マウンテンビュー、シティビューを望む205室のスタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルームのスイートを提供します。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

ハワイ進出25周年を迎える中、この節目は、地域社会、文化及び人々への投資を通じて、ワイキキへの長期的なコミットメントを継続していく当社の揺るぎない姿勢を示すものです。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

お客様1人ひとりのストーリーを彩り、ご滞在後も長く心に残る特別な体験をお届けしてまいります。」

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

プレミアバケーションオーナーシップ&エクスペリエンスカンパニーであるヒルトングランドバケーションズ(NYSE: HGV、以下HGV)はハワイ時間10月2日に、カ・ハク・ヒルトンクラブを開業しました。ワイキキの中心部に位置するカ・ハクは、同社にとってハワイ州内14軒目のリゾートであり、ハワイ初のヒルトンクラブブランドのリゾートとなります。

原文に出てくる主な数字は?

ワイキキの中心部に位置するカ・ハクは、同社にとってハワイ州内14軒目のリゾートであり、ハワイ初のヒルトンクラブブランドのリゾートとなります。 同リゾートは、オーシャンビュー、マウンテンビュー、シティビューを望む205室のスタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルームのスイートを提供します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000060683.html)。原文の公開日時:2026-10-05。