News Note · IDAEO AI News

#News media

宜蘭建材行惡火奪4命 火勢燒穿至更衣室

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 王朝鈺 宜蘭4日電)宜蘭縣員山鄉一間建材行昨天晚間大火造成4人死亡,其中3名死者在3樓臥室內的更衣室尋獲,消防局初步研判火勢燒穿至更衣室,另救援過程中1名消防員呼吸困難倒下,送醫後無大礙。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 王朝鈺 宜蘭4日電)宜蘭縣員山鄉一間建材行昨天晚間大火造成4人死亡,其中3名死者在3樓臥室內的更衣室尋獲,消防局初步研判火勢燒穿至更衣室,另救援過程中1名消防員呼吸困難倒下,送醫後無大礙。

位於員山國中對面溫泉路上的這間建材行,昨天晚間10時許起火燃燒,現場不斷噴出烈焰,濃煙持續向外擴散,並伴隨陣陣爆裂聲響,由於屋內堆放建材及松香水、油漆等易燃物,加上木造隔間助長火勢延燒。

經消防人員漏夜搶救,火勢於今天凌晨1時12分受到控制,凌晨3時14分撲滅,但屋主游姓男子的父親、妻子及一對兒女共4人受困火場,救出後送醫急救均宣告不治。

宜蘭縣消防局副局長陳立育在現場受訪指出,消防員昨天深夜11時5分從後方陽台救出屋主游男,11時10分從前方陽台協助游男的母親脫困,游男的父親則在2樓前方陽台冷氣室外機下方發現後救出,游男的施姓妻子及一對兒女則在3樓臥室內的更衣室尋獲。

陳立育說,消防員到場後,發現火勢有燒穿到3樓更衣室,在燒穿情況下,施女脫困後初步檢傷身上沒有燒燙傷,另游男的一對兒女身上則受有燒燙傷,因此初步研判火勢有燒穿至更衣室。

陳立育說,受困住戶曾撥打電話至救災救護指揮中心求救,指揮中心人員當時無法得知隔間的材質,風險最低方式就是關門,並盡可能打開窗戶,但很遺憾沒有對外窗,指揮中心人員立刻將情資通知現場,消防人員得知後很想盡快抵達3樓救援,但因受限許多環境條件,無法在第一時間抵達住戶位置。

陳立育說,搶救過程中於今天凌晨2時13分,三星分隊1名消防員深入火場執行3樓受困住戶脫困任務,回到1樓門口時呼吸困難倒下,但意識清楚,救護人員立即給氧並卸下裝備隨後送醫,經抽血、X光檢查,身體沒有異常,醫師建議留院觀察,因此這名消防員已住院,消防局會盡所有努力提供醫療照護。

現場經消防局火災調查科初步勘查,依現場火流研判火勢從1樓燒到2樓,再延燒到3樓,起火處在1樓,不過確切位置仍須持續勘查與比對。(編輯:張銘坤)1151004

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 王朝鈺 宜蘭4日電)宜蘭縣員山鄉一間建材行昨天晚間大火造成4人死亡,其中3名死者在3樓臥室內的更衣室尋獲,消防局初步研判火勢燒穿至更衣室,另救援過程中1名消防員呼吸困難倒下,送醫後無大礙。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

位於員山國中對面溫泉路上的這間建材行,昨天晚間10時許起火燃燒,現場不斷噴出烈焰,濃煙持續向外擴散,並伴隨陣陣爆裂聲響,由於屋內堆放建材及松香水、油漆等易燃物,加上木造隔間助長火勢延燒。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

經消防人員漏夜搶救,火勢於今天凌晨1時12分受到控制,凌晨3時14分撲滅,但屋主游姓男子的父親、妻子及一對兒女共4人受困火場,救出後送醫急救均宣告不治。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

宜蘭縣消防局副局長陳立育在現場受訪指出,消防員昨天深夜11時5分從後方陽台救出屋主游男,11時10分從前方陽台協助游男的母親脫困,游男的父親則在2樓前方陽台冷氣室外機下方發現後救出,游男的施姓妻子及一對兒女則在3樓臥室內的更衣室尋獲。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

陳立育說,消防員到場後,發現火勢有燒穿到3樓更衣室,在燒穿情況下,施女脫困後初步檢傷身上沒有燒燙傷,另游男的一對兒女身上則受有燒燙傷,因此初步研判火勢有燒穿至更衣室。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 王朝鈺 宜蘭4日電)宜蘭縣員山鄉一間建材行昨天晚間大火造成4人死亡,其中3名死者在3樓臥室內的更衣室尋獲,消防局初步研判火勢燒穿至更衣室,另救援過程中1名消防員呼吸困難倒下,送醫後無大礙。

原文提到哪些關鍵數字?

位於員山國中對面溫泉路上的這間建材行,昨天晚間10時許起火燃燒,現場不斷噴出烈焰,濃煙持續向外擴散,並伴隨陣陣爆裂聲響,由於屋內堆放建材及松香水、油漆等易燃物,加上木造隔間助長火勢延燒。 經消防人員漏夜搶救,火勢於今天凌晨1時12分受到控制,凌晨3時14分撲滅,但屋主游姓男子的父親、妻子及一對兒女共4人受困火場,救出後送醫急救均宣告不治。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610040077.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。