ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

台鐵1新車站來了!「10/17正式啟用通車」23處平交道走入歷史,列車異動時間一次看

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

交通部鐵道局今天(10月4日)正式宣布,台南市區鐵路地下化計畫已獲交通部核准通車,台南車站新站將於 10 月 17 日正式啟用。本次第一階段通車營運後,將逐步消除沿線平交道、高架橋與地下道等共 23 處橫交設施,解決長期以來的交通阻隔問題。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

交通部鐵道局今天(10月4日)正式宣布,台南市區鐵路地下化計畫已獲交通部核准通車,台南車站新站將於 10 月 17 日正式啟用。 本次第一階段通車營運後,將逐步消除沿線平交道、高架橋與地下道等共 23 處橫交設施,解決長期以來的交通阻隔問題。 為配合 10 月 16 日晚間進行的軌道切換施工,台鐵將停駛或截短行駛共 12 列次列車,並提供公路客運接駁服務。 台南鐵路地下化第一階段10/17通車! 台南車站新站啟用 交通部鐵道局表示,台南市區鐵路地下化計畫路線北起台南市大橋車站南端,南至大林路平交道以南約 0.6 公里,全長共 8.23 公里。 其中,台南車站新站已先於今年 9 月 10 日完成揭牌。

鐵道局說明,該計畫於 9 月進行第一階段通車履勘,履勘小組共提出 7 項「營運前須改善事項」,項目涵蓋:車站及月台設施設備、機電系統、中央監控系統、軌道檢測、消防安全標示、獨立查證與確證。 鐵道局今日發布新聞稿證實,上述 7 項改善工作已全部完成並陳報交通部獲准通車,正式定於 10 月 17 日(周六)啟用台南車站新站。 10/16 晚間展開鐵路切換! 影響 12 列次列車並提供客運接駁服務 配合台南鐵路地下化第一階段通車,鐵道局規劃於 10 月 16 日(周五)晚間展開鐵路切換施工,具體影響與接駁安排如下: 施工封鎖時程: ·10 月 16 日晚間 10 時起:先封鎖東正線,維持西正線單線運轉。

·10 月 16 日晚間 11 時至 17 日上午 6 時:全面封鎖鐵路執行切換施工。 列車影響範圍: 施工期間部分旅客列車將停駛或截短行駛,包含對號列車 2 列次及區間車 10 列次,共計影響 12 列次。 公路客運接駁: 鐵道局將於影響期間提供公路客運接駁服務,路線涵蓋縱貫線「善化至保安」以及沙崙線「台南至沙崙」,沿途各站均會安排服務人員進行引導。 台南車站外觀 台南市區鐵路地下化第一階段通車倒數,鐵道局工程團隊1日帶媒體導覽台南車站,圖為車站外觀。 (圖/中央社) 告別交通瓶頸!

逐步消除 23 處橫交設施 提升都市整體交通縫合 鐵道局指出,台南車站新站於 10 月 17 日啟用通車後,最大的都市效益在於將逐步消除沿線共 23 處平交道、高架橋與地下道等橫交設施,徹底改善鐵路長期對台南市區造成的交通阻隔與壅塞問題,提升道路通行安全與都市整體發展。 Q1:台南車站新站什麼時候正式通車? 交通部鐵道局已確認完成履勘改善並獲得交通部核准,台南車站新站定於 2026 年 10 月 17 日正式啟用通車。 Q2:10/16 鐵路切換施工會影響哪些火車班次?

10 月 16 日晚間 10 時起至 10 月 17 日上午 6 時施工期間,將影響共 12 列次列車(包含對號列車 2 列次、區間車 10 列次),部分列車將採取停駛或截短行駛措施。 Q3:火車停駛期間,台鐵有提供接駁車嗎? 接駁路線在哪裡? 有。 鐵道局於施工影響期間提供公路客運免費接駁服務,接駁範圍包括縱貫線「善化至保安」區間,以及沙崙線「台南至沙崙」區間,各車站皆有服務人員引導。 Q4:台南鐵路地下化計畫涵蓋哪些路段? 台南市區鐵路地下化計畫北起台南市大橋車站南端,南至大林路平交道以南約 0.6 公里處,總長度為 8.23 公里。 Q5:台南鐵路地下化通車後,可以拆除多少個平交道和地下道?

台南車站新站啟用後,將逐步消除沿線共 23 處平交道、高架橋與地下道等橫交設施,大幅改善台南市區的交通阻隔與壅塞情形。

引用可能な事実単位(F-Units)

交通部鐵道局今天(10月4日)正式宣布,台南市區鐵路地下化計畫已獲交通部核准通車,台南車站新站將於 10 月 17 日正式啟用。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

本次第一階段通車營運後,將逐步消除沿線平交道、高架橋與地下道等共 23 處橫交設施,解決長期以來的交通阻隔問題。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

為配合 10 月 16 日晚間進行的軌道切換施工,台鐵將停駛或截短行駛共 12 列次列車,並提供公路客運接駁服務。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

台南鐵路地下化第一階段10/17通車!

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

台南車站新站啟用 交通部鐵道局表示,台南市區鐵路地下化計畫路線北起台南市大橋車站南端,南至大林路平交道以南約 0.6 公里,全長共 8.23 公里。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

10月17日

交通部鐵道局今天(10月4日)正式宣布,台南市區鐵路地下化計畫已獲交通部核准通車,台南車站新站將於 10 月 17 日正式啟用。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

交通部鐵道局今天(10月4日)正式宣布,台南市區鐵路地下化計畫已獲交通部核准通車,台南車站新站將於 10 月 17 日正式啟用。本次第一階段通車營運後,將逐步消除沿線平交道、高架橋與地下道等共 23 處橫交設施,解決長期以來的交通阻隔問題。為配合 10 月 16 日晚間進行的軌道切換施工,台鐵將停駛或截短行駛共 12 列次列車,並提供公路客運接駁服務。台南鐵路地下化第一階段10/17通車!

原文提到哪些關鍵數字?

本次第一階段通車營運後,將逐步消除沿線平交道、高架橋與地下道等共 23 處橫交設施,解決長期以來的交通阻隔問題。 為配合 10 月 16 日晚間進行的軌道切換施工,台鐵將停駛或截短行駛共 12 列次列車,並提供公路客運接駁服務。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11169611)。原文發布時間:2026-10-04。