ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

女囚死刑執行失敗 田納西州獄政首長請辭

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國南部田納西州州長李比爾今天宣布,日前女囚派克的死刑執行失敗後,該州獄政首長斯特拉達已請辭,將於本月離職。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國南部田納西州州長李比爾今天宣布,日前女囚派克的死刑執行失敗後,該州獄政首長斯特拉達已請辭,將於本月離職。

法新社報導,女囚派克(Christa Pike)的律師表示,她目前情況危急、失去意識,在醫院靠人工呼吸器維生。她上月30日接受注射死刑,但執行過程出現差錯,未能成功處決。

現年50歲的派克因1995年謀殺同學斯勒莫(Colleen Slemmer)被判死刑,然而,她在執行過程中被注射2劑致命藥物戊巴比妥(pentobarbital)後仍存活下來。

這是田納西州今年第2起死刑執行失敗事件。今年5月,由於醫療人員未能在一名死囚的手臂上找到靜脈,當局停止行刑。

李比爾(Bill Lee)在聲明中感謝斯特拉達(Frank Strada),「在這個艱難時刻,願意把田納西州居民的利益放在首位」。

斯特拉達也在同一份聲明中強調,他仍相信,獄政部門是依照既定程序履行責任。

李比爾已暫停執行該州今年排定的其餘死刑,並對派克事件展開審查。

若注射的藥物導致派克死亡,她將成為田納西州兩百多年來首位遭處決的女性。

根據死刑資訊中心(Death Penalty Information Center)統計,自1976年以來,美國僅18名女性遭處決。(編譯: 洪培英 )1151004

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國南部田納西州州長李比爾今天宣布,日前女囚派克的死刑執行失敗後,該州獄政首長斯特拉達已請辭,將於本月離職。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

她上月30日接受注射死刑,但執行過程出現差錯,未能成功處決。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

現年50歲的派克因1995年謀殺同學斯勒莫(Colleen Slemmer)被判死刑,然而,她在執行過程中被注射2劑致命藥物戊巴比妥(pentobarbital)後仍存活下來。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

這是田納西州今年第2起死刑執行失敗事件。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

今年5月,由於醫療人員未能在一名死囚的手臂上找到靜脈,當局停止行刑。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國南部田納西州州長李比爾今天宣布,日前女囚派克的死刑執行失敗後,該州獄政首長斯特拉達已請辭,將於本月離職。

原文提到哪些關鍵數字?

她上月30日接受注射死刑,但執行過程出現差錯,未能成功處決。 現年50歲的派克因1995年謀殺同學斯勒莫(Colleen Slemmer)被判死刑,然而,她在執行過程中被注射2劑致命藥物戊巴比妥(pentobarbital)後仍存活下來。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040002.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。