News Note · IDAEO AI News

#News media

重現部落豐收!八德排灣族辦收穫祭,勇士舞、小米糕凝聚原鄉情感

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

不用舟車勞頓回屏東原鄉,在都會區也能感受道地的部落慶典!115年排灣族歲時祭儀「Masaliutj」小米收穫祭今(2)日於八德藝文廣場登場,現場展現震撼的傳統勇士舞,族人紛紛穿上精緻刺繡的傳統服飾齊聚一堂,屏東縣獅子鄉長朱宏恩更專程北上同樂。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

不用舟車勞頓回屏東原鄉,在都會區也能感受道地的部落慶典! 115年排灣族歲時祭儀「Masaliutj」小米收穫祭今(2)日於八德藝文廣場登場,現場展現震撼的傳統勇士舞,族人紛紛穿上精緻刺繡的傳統服飾齊聚一堂,屏東縣獅子鄉長朱宏恩更專程北上同樂。 桃園市副市長蘇俊賓出席表示,市府持續編列預算守護文化傳承,並全力補強都會族人的醫療與就業支持。 這場在八德藝文廣場舉行的排灣族收穫祭,不僅吸引在地族人踴躍參與,屏東縣獅子鄉長朱宏恩與鄉民代表會主席韋忠貞也遠從南部北上加持,與都會族人一同慶祝豐收。 活動重現了排灣族最具代表性的勇士舞與祭儀精神,不少族人特別換上繡工精細的傳統服飾盛裝出席。

蘇俊賓指出,都會原住民族人雖因生活移居桃園,但在大家共同努力下,依然與原鄉部落保持一脈相傳的深厚連結,市府也期盼在都會區完整保留最原汁原味的原鄉慶典。 原民局說明,排灣族語的「Masaliutj」蘊含一年辛勤耕耘後的豐收成果,更具有「跨越」與「感恩」的核心意涵。 小米收穫祭是部落家家戶戶的年度通過儀式,現場族人各自帶來自製小米酒、小米糕與在地農產相互餽贈。 透過齊聚品嚐與物產交流的過程,具體實踐排灣族傳統中重視的「分享文化」與互助美德,也藉此向祖靈表達最高敬意。 針對都會原民的生活照顧,蘇俊賓表示,市府近年持續編列預算支持文化保存與健康醫療提升,讓落腳都會的族人無後顧之憂。

除了協助歲時祭儀在各區扎根,市府進一步透過跨局處協調,針對都會原住民族人的實際需求,持續輔導發展優質就業管道、醫療照護與在地社群網絡,讓異鄉打拚的族人在生活機能健全的環境中,穩健延續珍貴的族群文化。

Citation-ready facts (F-Units)

不用舟車勞頓回屏東原鄉,在都會區也能感受道地的部落慶典!

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

115年排灣族歲時祭儀「Masaliutj」小米收穫祭今(2)日於八德藝文廣場登場,現場展現震撼的傳統勇士舞,族人紛紛穿上精緻刺繡的傳統服飾齊聚一堂,屏東縣獅子鄉長朱宏恩更專程北上同樂。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

不用舟車勞頓回屏東原鄉,在都會區也能感受道地的部落慶典!115年排灣族歲時祭儀「Masaliutj」小米收穫祭今(2)日於八德藝文廣場登場,現場展現震撼的傳統勇士舞,族人紛紛穿上精緻刺繡的傳統服飾齊聚一堂,屏東縣獅子鄉長朱宏恩更專程北上同樂。桃園市副市長蘇俊賓出席表示,市府持續編列預算守護文化傳承,並全力補強都會族人的醫療與就業支持。

原文提到哪些關鍵數字?

115年排灣族歲時祭儀「Masaliutj」小米收穫祭今(2)日於八德藝文廣場登場,現場展現震撼的傳統勇士舞,族人紛紛穿上精緻刺繡的傳統服飾齊聚一堂,屏東縣獅子鄉長朱宏恩更專程北上同樂。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169540)。原文發布時間:2026-10-03。