ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

收16億非法替馬杜洛政府遊說 美前眾議員里維拉遭判刑10年

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

美國司法部宣布,前共和黨籍聯邦眾議員里維拉(David Rivera),因涉嫌洗錢和未依法申報擔任外國政府代理人,正式被聯邦法院判處10年有期徒刑。現年61歲的里維拉,曾在2011至2013年代表佛州擔任聯邦眾議員。他是在今年5月,經過長達七週審訊後,由陪審團判定其罪名成立。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

美國司法部宣布,前共和黨籍聯邦眾議員里維拉(David Rivera),因涉嫌洗錢和未依法申報擔任外國政府代理人,正式被聯邦法院判處10年有期徒刑。 現年61歲的里維拉,曾在2011至2013年代表佛州擔任聯邦眾議員。 他是在今年5月,經過長達七週審訊後,由陪審團判定其罪名成立。 檢察官指出,委內瑞拉國營石油公司(PDVSA)曾以高額合約,聘請里維拉名下的諮詢公司,暗中向美國國會議員進行游說,試圖改善川普首任總統任期內,陷入冰點的美委關係。 根據判決書描述,作為判決的一部分,里維拉除了必須入獄服刑10年外,還將被強制沒收其位於佛州的名下房產;與其一同受審的政治顧問合夥人努費爾(Esther Nuhfer)也被判罪名成立。

拿五千萬美元秘密游說魯比歐 佛州聯邦檢察官表示,里維拉與努費爾兩人,當年曾發起一場「秘密政治影響力行動」。 他們和委內瑞拉國營石油公司位於美國的子公司Citgo,簽署一份為期三個月、總金額卻高達5000萬美元(約新台幣16億元)的巨額諮詢合約。 2026年6月25日,美國國務卿魯比歐在結束中東之行後,在巴林對媒體發表談話。

(美聯社) 在2017至2018年期間,美委兩國關係極度緊張,首任期的川普政府對委內瑞拉祭出嚴厲經濟制裁,此時里維拉受到委內瑞拉總統馬杜洛(Nicolás Maduro)委託,在拿到鉅額諮詢費用後,開始暗中游說時任聯邦參議員、現任美國國務卿魯比歐(Marco Rubio),以及時任白宮資深顧問康威(Kellyanne Conway)。 儘管其辯護律師主張,里維拉簽約的對象,是委內瑞拉國營企業位於美國本土的子公司,因此無需依《外國代理人登記法》(FARA)登記為外國代理人。 然而,聯邦法官達米安(Melissa Damian)在宣判時,則是直接駁回這個說法,因為在法院認定,「毫無疑問,這筆鉅款的源頭就是來自馬杜洛政權。

」 魯比歐親自出庭作證:完全不知情 本案最受矚目的焦點之一,莫過於現任美國國務卿魯比歐親自出庭作證。 魯比歐與德州眾議員塞申斯(Pete Sessions)都向法庭表明,過去多年以來,他們對里維拉背後的秘密游說,以及資金來源完全不知情。 魯比歐在作證時坦言,自己與里維拉私下是多年好友,但完全不知道對方曾替委內瑞拉政府擔任說客。

引用可能な事実単位(F-Units)

美國司法部宣布,前共和黨籍聯邦眾議員里維拉(David Rivera),因涉嫌洗錢和未依法申報擔任外國政府代理人,正式被聯邦法院判處10年有期徒刑。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

現年61歲的里維拉,曾在2011至2013年代表佛州擔任聯邦眾議員。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

他是在今年5月,經過長達七週審訊後,由陪審團判定其罪名成立。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

根據判決書描述,作為判決的一部分,里維拉除了必須入獄服刑10年外,還將被強制沒收其位於佛州的名下房產;與其一同受審的政治顧問合夥人努費爾(Esther Nuhfer)也被判罪名成立。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

他們和委內瑞拉國營石油公司位於美國的子公司Citgo,簽署一份為期三個月、總金額卻高達5000萬美元(約新台幣16億元)的巨額諮詢合約。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美國司法部宣布,前共和黨籍聯邦眾議員里維拉(David Rivera),因涉嫌洗錢和未依法申報擔任外國政府代理人,正式被聯邦法院判處10年有期徒刑。現年61歲的里維拉,曾在2011至2013年代表佛州擔任聯邦眾議員。他是在今年5月,經過長達七週審訊後,由陪審團判定其罪名成立。

原文提到哪些關鍵數字?

現年61歲的里維拉,曾在2011至2013年代表佛州擔任聯邦眾議員。 他是在今年5月,經過長達七週審訊後,由陪審團判定其罪名成立。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169493)。原文發布時間:2026-10-03。