News Note · IDAEO AI News

#News media

美方指責中國產能過剩 李成鋼:反對保護主義

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社台北3日電)20國集團(G20)貿易部長會議9月30日至10月1日在美國密爾瓦基(Milwaukee)舉行,美國指出多國擔憂中國以廉價出口商品充斥各國市場;對此中國國際貿易談判代表兼商務部副部長李成鋼表示,中方堅決反對以應對產能過剩、消除強迫勞動為由行單邊主義、保護主義之實。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社台北3日電)20國集團(G20)貿易部長會議9月30日至10月1日在美國密爾瓦基(Milwaukee)舉行,美國指出多國擔憂中國以廉價出口商品充斥各國市場;對此中國國際貿易談判代表兼商務部副部長李成鋼表示,中方堅決反對以應對產能過剩、消除強迫勞動為由行單邊主義、保護主義之實。

據微信公眾號「政知見」報導,G20成員及嘉賓國(波蘭)貿易部長或代表與會。各方就美方設置的反對糧食武器化、應對產能過剩、消除強迫勞動、調整最惠國待遇原則等議題交換意見。會議就糧食議題達成聯合聲明,未就其他議題形成共識。

李成鋼表示,面對單邊主義持續衝擊,中方呼籲G20成員踐行多邊主義,支援以世貿組織為核心的多邊貿易體制,共同維護和加強最惠國待遇原則這一基石,為全球貿易注入穩定性和可預見性。

李成鋼指出,糧食安全事關人類生存和國家社會穩定,中方為全球糧食安全作出了積極貢獻,G20成員應積極降低貿易壁壘,共同維護糧食產供鏈穩定暢通。中方始終堅持以人民為中心的發展思想,高度重視勞動者權益保護,呼籲各方深挖貿易潛力,創造更多高品質就業崗位,確保增長成果共享。

關於產能議題,應從全球視野展開全面客觀動態分析,多探討合作而非製造對立。中方願同各方積極展開產業政策對話合作,透過加強政策協調增進互信,共促全球產業健康可持續發展。

美國貿易代表葛里爾(Jamieson Greer)1日指出,在密爾瓦基舉行的G20貿易部長會議中,許多與會部長對工業產能過剩表達擔憂,特別是中國以廉價出口商品充斥各國市場的現象。

葛里爾表示:「幾乎所有國家都同意這是一項需要採取行動的議題,且幾乎所有國家都認為,我們現行的貿易救濟或應對機制不足以解決這個問題。」他補充說明,這正是美國採取單邊關稅行動保護本土產業的原因。(編輯: 朱建陵 /唐佩君)1151003

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社台北3日電)20國集團(G20)貿易部長會議9月30日至10月1日在美國密爾瓦基(Milwaukee)舉行,美國指出多國擔憂中國以廉價出口商品充斥各國市場;對此中國國際貿易談判代表兼商務部副部長李成鋼表示,中方堅決反對以應對產能過剩、消除強迫勞動為由行單邊主義、保護主義之實。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

據微信公眾號「政知見」報導,G20成員及嘉賓國(波蘭)貿易部長或代表與會。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

李成鋼表示,面對單邊主義持續衝擊,中方呼籲G20成員踐行多邊主義,支援以世貿組織為核心的多邊貿易體制,共同維護和加強最惠國待遇原則這一基石,為全球貿易注入穩定性和可預見性。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

李成鋼指出,糧食安全事關人類生存和國家社會穩定,中方為全球糧食安全作出了積極貢獻,G20成員應積極降低貿易壁壘,共同維護糧食產供鏈穩定暢通。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

美國貿易代表葛里爾(Jamieson Greer)1日指出,在密爾瓦基舉行的G20貿易部長會議中,許多與會部長對工業產能過剩表達擔憂,特別是中國以廉價出口商品充斥各國市場的現象。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北3日電)20國集團(G20)貿易部長會議9月30日至10月1日在美國密爾瓦基(Milwaukee)舉行,美國指出多國擔憂中國以廉價出口商品充斥各國市場;對此中國國際貿易談判代表兼商務部副部長李成鋼表示,中方堅決反對以應對產能過剩、消除強迫勞動為由行單邊主義、保護主義之實。

原文提到哪些關鍵數字?

據微信公眾號「政知見」報導,G20成員及嘉賓國(波蘭)貿易部長或代表與會。 李成鋼表示,面對單邊主義持續衝擊,中方呼籲G20成員踐行多邊主義,支援以世貿組織為核心的多邊貿易體制,共同維護和加強最惠國待遇原則這一基石,為全球貿易注入穩定性和可預見性。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610030048.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。