News Note · IDAEO AI News

#News media

有利可圖才投資?南韓又惹怒川普:不參與阿拉斯加LNG開發就加稅

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

美國總統川普(Donald Trump)2日發表強硬警告,稱南韓若不履行、投資美國阿拉斯加液化天然氣(LNG)開發案的承諾,華府將對該國祭出全新一輪的貿易報復措施。之所以有這番言論,主要跟川普自己數天前的發言有關。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

美國總統川普(Donald Trump)2日發表強硬警告,稱南韓若不履行、投資美國阿拉斯加液化天然氣(LNG)開發案的承諾,華府將對該國祭出全新一輪的貿易報復措施。 之所以有這番言論,主要跟川普自己數天前的發言有關。 這位美國總統剛剛才高調地宣布,一項高達540億美元(約新台幣1兆7280億元)的阿拉斯加LNG出口計畫,並聲稱首爾當局將此作為兌現對美投資承諾的核心項目之一。 然而當外媒將此說法曝光後,南韓政府卻在第一時間澄清並打臉川普,強調首爾僅同意在該項目「經過評估具備經濟可行性」的前提下,才會參與投資。 而被美媒告知南韓政府的退縮與立場澄清時,川普也表現出拒不讓步的強硬態度,「如果他們不想做,對我來說沒問題。

那我只會向他們收取更高的關稅! 」川普這番發言,再次使用他過去向外國政府發動關稅威脅時的招牌用語。 李在明訪美墨 外交、經貿合作均有收穫 韓國總統李在明分別赴美國、墨西哥進行國是訪問,26日行程已接近尾聲,青瓦台簡報表示,這次李在明透過在美國的韓美峰會及韓澳峰會,強化國際對朝鮮半島政策的支持基礎。 圖為李在明(左)與美國總統川普(右)於當地時間22日進行會談。

(青瓦台提供)中央社記者楊啟芳首爾傳真 115年9月26日 南韓官員全缺席 然而,川普是否有權單方面對南韓商品加徵關稅進行報復,目前仍存在巨大法律疑問,畢竟美國最高法院(Supreme Court of the United States)已在今年早些時候,做出裁決限縮總統「單邊徵收關稅」的行政權限。 而總統此番言論,恐使兩個傳統盟友之間,本已緊張的貿易與安全關係進一步惡化。 華府與首爾花費數月時間,試圖落實南韓在2025年美韓貿易協定下,承諾投資的3500億美元具體項目,但迄今為止雙方分歧依然難解。 當被記者質疑,先前宣布LNG投資計畫是否屬於「偷跑」性質時,川普嚴正否認,「我沒有偷跑。 我是說,他們當時確實就在那裡。

」但是稍早在白宮舉行的宣告儀式上,南韓並無任何官方代表出席,僅僅只有開發天然氣項目的民營企業「格倫法恩集團」(Glenfarne Group)代表在場。 NBA退役球星「小蟲」羅德曼現身川普造勢會場。 (美聯社) 重啟「羅德曼外交」密會金正恩被拒 阿拉斯加的天然氣項目,之所以如此被川普重視,其實背後就是跟政治經濟利益有關,阿拉斯加州是今年11月美國期中選舉中,一個極為關鍵且競爭激烈的參議院席次。 除了貿易衝突外,美韓之間另一個潛在的摩擦點,則是川普對北韓的外交態度。 川普近期主動向北韓最高領導人金正恩拋出橄欖枝,提議舉行雙邊首腦會談,但平壤至今仍冷淡拒絕。 2018年6月12日,美國總統川普在新加坡聖淘沙會見北韓領導人金正恩。

(美聯社) 有趣的是,似乎是為了設法跟平壤搭上線,川普在先前造勢行程中,罕見地與曾多次造訪北韓的前NBA籃球巨星「小蟲」羅德曼(Dennis Rodman)同台亮相,引發外界高度好奇,懷疑川普是否企圖利用羅德曼的私人關係,想要牽線美朝之間「籃球外交」,重新開啟與金正恩的溝通管道,但也有外媒在報導中聲稱,如今的羅德曼,早已不再保有和金正恩好友關係。

Citation-ready facts (F-Units)

美國總統川普(Donald Trump)2日發表強硬警告,稱南韓若不履行、投資美國阿拉斯加液化天然氣(LNG)開發案的承諾,華府將對該國祭出全新一輪的貿易報復措施。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

這位美國總統剛剛才高調地宣布,一項高達540億美元(約新台幣1兆7280億元)的阿拉斯加LNG出口計畫,並聲稱首爾當局將此作為兌現對美投資承諾的核心項目之一。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

李在明訪美墨 外交、經貿合作均有收穫 韓國總統李在明分別赴美國、墨西哥進行國是訪問,26日行程已接近尾聲,青瓦台簡報表示,這次李在明透過在美國的韓美峰會及韓澳峰會,強化國際對朝鮮半島政策的支持基礎。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

圖為李在明(左)與美國總統川普(右)於當地時間22日進行會談。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

(青瓦台提供)中央社記者楊啟芳首爾傳真 115年9月26日 南韓官員全缺席 然而,川普是否有權單方面對南韓商品加徵關稅進行報復,目前仍存在巨大法律疑問,畢竟美國最高法院(Supreme Court of the United States)已在今年早些時候,做出裁決限縮總統「單邊徵收關稅」的行政權限。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美國總統川普(Donald Trump)2日發表強硬警告,稱南韓若不履行、投資美國阿拉斯加液化天然氣(LNG)開發案的承諾,華府將對該國祭出全新一輪的貿易報復措施。之所以有這番言論,主要跟川普自己數天前的發言有關。這位美國總統剛剛才高調地宣布,一項高達540億美元(約新台幣1兆7280億元)的阿拉斯加LNG出口計畫,並聲稱首爾當局將此作為兌現對美投資承諾的核心項目之一。

原文提到哪些關鍵數字?

這位美國總統剛剛才高調地宣布,一項高達540億美元(約新台幣1兆7280億元)的阿拉斯加LNG出口計畫,並聲稱首爾當局將此作為兌現對美投資承諾的核心項目之一。 李在明訪美墨 外交、經貿合作均有收穫 韓國總統李在明分別赴美國、墨西哥進行國是訪問,26日行程已接近尾聲,青瓦台簡報表示,這次李在明透過在美國的韓美峰會及韓澳峰會,強化國際對朝鮮半島政策的支持基礎。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169482)。原文發布時間:2026-10-03。