ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

日經產部稱副部長與中方代表G20會議期間短暫交談

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 呂佳蓉 北京3日電)日本經濟產業部表示,在美國舉行的二十國集團(G20)貿易部長會議期間,經濟產業部副部長宮本周司與中方代表短暫交談。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 呂佳蓉 北京3日電)日本經濟產業部表示,在美國舉行的二十國集團(G20)貿易部長會議期間,經濟產業部副部長宮本周司與中方代表短暫交談。

日本首相高市早苗去年11月的「台灣有事論」令北京大為不滿,日中關係陷入低盪,雙邊高層交流陷入停滯。今年以來,日本官員多次表示,在官方場合與中國官員進行短暫接觸。

據日本共同社報道,日本經濟產業部1日透露,在美國密爾瓦基舉行的二十國集團(G20)貿易部長會議期間,代表日方與會的經濟產業部副部長宮本周司(Shuji Miyamoto)與中國國際貿易談判代表李成鋼站立交談。

據介紹,兩人交談內容包括中國出口管制措施在內的日中經濟關係議題。

報導表示,北京對日本稀土出口的審批停滯事例接連出現,有觀點認為是日中關係降溫所致。

今年5月,日本經濟產業部長赤澤亮正(Ryosei Akazawa)在出席於蘇州舉行的亞太經合組織(APEC)貿易部長會議後透露,曾在APEC晚宴上與中國商務部部長王文濤簡短交談。

這是自去年11月中日陷入外交僵局以來,雙方部長級官員首次交流。(編輯:朱建陵)1151003

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 呂佳蓉 北京3日電)日本經濟產業部表示,在美國舉行的二十國集團(G20)貿易部長會議期間,經濟產業部副部長宮本周司與中方代表短暫交談。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

日本首相高市早苗去年11月的「台灣有事論」令北京大為不滿,日中關係陷入低盪,雙邊高層交流陷入停滯。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

據日本共同社報道,日本經濟產業部1日透露,在美國密爾瓦基舉行的二十國集團(G20)貿易部長會議期間,代表日方與會的經濟產業部副部長宮本周司(Shuji Miyamoto)與中國國際貿易談判代表李成鋼站立交談。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

今年5月,日本經濟產業部長赤澤亮正(Ryosei Akazawa)在出席於蘇州舉行的亞太經合組織(APEC)貿易部長會議後透露,曾在APEC晚宴上與中國商務部部長王文濤簡短交談。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

這是自去年11月中日陷入外交僵局以來,雙方部長級官員首次交流。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 呂佳蓉 北京3日電)日本經濟產業部表示,在美國舉行的二十國集團(G20)貿易部長會議期間,經濟產業部副部長宮本周司與中方代表短暫交談。

原文提到哪些關鍵數字?

日本首相高市早苗去年11月的「台灣有事論」令北京大為不滿,日中關係陷入低盪,雙邊高層交流陷入停滯。 據日本共同社報道,日本經濟產業部1日透露,在美國密爾瓦基舉行的二十國集團(G20)貿易部長會議期間,代表日方與會的經濟產業部副部長宮本周司(Shuji Miyamoto)與中國國際貿易談判代表李成鋼站立交談。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610030031.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。