News Note · IDAEO AI News

#News media

放錯國歌、接駁車遲到 名古屋亞運頻出包

Original-language title

TL;DR · What this means

走進靠名古屋港建設的選手村,70平方公尺的貨櫃屋,最多要住4個人,讓不少高大的外籍選手,抱怨空間太小。日本愛知名古屋亞運從開幕以來問題不斷,不只沒蓋選手村,採用郵輪跟貨櫃屋應對,還出現貨櫃屋漏水、男女選手同寢室的離譜情況。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

走進靠名古屋港建設的選手村,70平方公尺的貨櫃屋,最多要住4個人,讓不少高大的外籍選手,抱怨空間太小。 日本愛知名古屋亞運從開幕以來問題不斷,不只沒蓋選手村,採用郵輪跟貨櫃屋應對,還出現貨櫃屋漏水、男女選手同寢室的離譜情況。 名古屋亞運組委會住宿二課負責人松雄裕太表示,「在如何有效地活用既存設施下 ,並同時能妥善滿足運動員的需求,針對這一點,是我們希望繼續改進的方面。 」18日南韓對戰孟加拉的「男子曲棍球」預賽賽前儀式,還把南韓的國歌,放成北韓的國歌,引發南韓不滿抗議,日本主辦單位公開道歉。 而早在15日,歡迎南韓選手團的活動中,居然讓演員扮演日本名將豐臣秀吉,進行表演。

由於歷史上,豐臣秀吉在統一日本後,野心勃勃,在1592年到1598年間,發兵進攻朝鮮半島2次,相當於用侵略南韓的歷史人物歡迎南韓選手團,引發抗議。 飲食方面,工作人員還採用「固定份量發放」,讓泰國台克球代表隊總教練,抱怨供餐太少。 還有接駁車把南韓足球選手送到棒球場,甚至放南韓籃球選手鴿子,害選手在決賽比賽前,無法練習。 名古屋亞運組委會秘書處次長大參孝彰回應,「這是重大的疏失,很明顯就是我們的人為疏失。 」名古屋市在2016年,獲得這次亞運舉辦權後,卻因為後續物價暴漲,讓選手村建設預算暴增到3倍,因此放棄蓋選手村。

日媒《週刊文春》還爆出組委會內部機密文件,顯示負責場館建設與營運的法國跨國集團的日本分公司「GL events Japan」,在2025年4月以630億日圓承包工程,進度卻嚴重落後,10月提交的工程清單費用,更暴增到814億日圓,超支184億日圓,導致不少場地無法事先彩排、狀況頻頻。 學者分析,這次亞運分散了選手的住宿區,造成訊息傳達容易出錯。 另外,過去東京奧運、帕奧贊助合約發生的貪腐醜聞,讓這次亞運的組委會體制,由缺乏國際賽事營運經驗的、地方政府公務員擔任,才導致失誤連連。 日中京大學體育科學部教授來田享子表示,「總之,大家被迫要在極力壓縮成本的前提下進行工作,但卻又缺乏足以應付這種狀況的專業經驗與技能。

」這次的亞運到4日就會落幕,目前多數賽事都已經結束,但亞運強制執行「比賽完的隔天,就得退房」的規定,讓不少選手,完全沒有與其他國家選手交流的時間。 種種疏失,也讓這次的亞運,被網友,甚至是選手號稱「史上最爛亞運」。

Citation-ready facts (F-Units)

走進靠名古屋港建設的選手村,70平方公尺的貨櫃屋,最多要住4個人,讓不少高大的外籍選手,抱怨空間太小。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

18日南韓對戰孟加拉的「男子曲棍球」預賽賽前儀式,還把南韓的國歌,放成北韓的國歌,引發南韓不滿抗議,日本主辦單位公開道歉。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

而早在15日,歡迎南韓選手團的活動中,居然讓演員扮演日本名將豐臣秀吉,進行表演。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

由於歷史上,豐臣秀吉在統一日本後,野心勃勃,在1592年到1598年間,發兵進攻朝鮮半島2次,相當於用侵略南韓的歷史人物歡迎南韓選手團,引發抗議。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

名古屋市在2016年,獲得這次亞運舉辦權後,卻因為後續物價暴漲,讓選手村建設預算暴增到3倍,因此放棄蓋選手村。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

3倍

名古屋市在2016年,獲得這次亞運舉辦權後,卻因為後續物價暴漲,讓選手村建設預算暴增到3倍,因此放棄蓋選手村。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

走進靠名古屋港建設的選手村,70平方公尺的貨櫃屋,最多要住4個人,讓不少高大的外籍選手,抱怨空間太小。日本愛知名古屋亞運從開幕以來問題不斷,不只沒蓋選手村,採用郵輪跟貨櫃屋應對,還出現貨櫃屋漏水、男女選手同寢室的離譜情況。名古屋亞運組委會住宿二課負責人松雄裕太表示,「在如何有效地活用既存設施下 ,並同時能妥善滿足運動員的需求,針對這一點,是我們希望繼續改進的方面。」

原文提到哪些關鍵數字?

18日南韓對戰孟加拉的「男子曲棍球」預賽賽前儀式,還把南韓的國歌,放成北韓的國歌,引發南韓不滿抗議,日本主辦單位公開道歉。 而早在15日,歡迎南韓選手團的活動中,居然讓演員扮演日本名將豐臣秀吉,進行表演。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829640)。原文發布時間:2026-10-02。