ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

金枝演社打造新野台戲「飛賊夜來香」 北藝中心戶外演出

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 趙靜瑜 台北2日電)金枝演社劇團推出年度旗艦大戲「飛賊夜來香」,將以當代野台的形式在台北表演藝術中心北斗座戶外廣場演出,現場有特色餐飲市集進駐,要讓觀眾體驗早期廟口野台戲回憶。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 趙靜瑜 台北2日電)金枝演社劇團推出年度旗艦大戲「飛賊夜來香」,將以當代野台的形式在台北表演藝術中心北斗座戶外廣場演出,現場有特色餐飲市集進駐,要讓觀眾體驗早期廟口野台戲回憶。

導演王榮裕表示,30年前金枝創作了第一齣野台戲「台灣女俠白小蘭」,30年後劇團把野台搬進城市,「北藝中心就像一間大廟,我們要重現在廟口看戲那種有吃有喝又有玩的樂趣」。王榮裕說,劇中的蓬萊鎮就像是台灣的縮影,「即使我們沒有相同的過去,但我們有共同的未來」。

王榮裕說,如果這個世界最後是由女性來解救,應該會更不一樣,所以他希望觀眾可以透過「飛賊夜來香」看見台灣獨特「女力」。

「飛賊夜來香」邀請知名作詞人武雄首次參與舞台劇的製作,他說,因為是戶外野台戲,「我決定要寫大家一聽就聽得懂的歌詞,塞一些名曲旋律,讓觀眾聽了會很有共鳴、雅俗共賞」。

音樂設計王俊傑表示,除了要作曲編曲外,還要擔任現場的樂師,「樂師還要跟演員互動,接演員的即興,非常忙碌。」

女主角大甜表示,第一次看到劇本就覺得,「Yes!這就是我想要的!」大甜說,這次終於有機會和金枝演社合作,感到非常感恩與幸運,「戶外野台的演出形式跟全台語劇本對我來說是非常大的挑戰,我也很期待打破自己的舒適圈,呈現出讓所有觀眾眼睛一亮的成果」。

「飛賊夜來香」故事描述名震蓬萊鎮的傳奇俠盜「夜來香」,在與惡勢力決戰後神祕消失,成為流傳街頭的都市傳說。18年後,表面歌舞昇平的蓬萊鎮實則暗潮洶湧,政商勾結與黑道橫行正威脅著小鎮的未來,沒想到熟悉的黑影劃過夜空,「夜來香回來了!」傳言震撼全鎮,開啟令人意想不到的結局。

「飛賊夜來香」將於11月6日到8日、13日到15日連續兩個週末晚上演出,地點在北藝中心北斗座戶外廣場。(編輯:管中維)1151002

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 趙靜瑜 台北2日電)金枝演社劇團推出年度旗艦大戲「飛賊夜來香」,將以當代野台的形式在台北表演藝術中心北斗座戶外廣場演出,現場有特色餐飲市集進駐,要讓觀眾體驗早期廟口野台戲回憶。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

導演王榮裕表示,30年前金枝創作了第一齣野台戲「台灣女俠白小蘭」,30年後劇團把野台搬進城市,「北藝中心就像一間大廟,我們要重現在廟口看戲那種有吃有喝又有玩的樂趣」。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

18年後,表面歌舞昇平的蓬萊鎮實則暗潮洶湧,政商勾結與黑道橫行正威脅著小鎮的未來,沒想到熟悉的黑影劃過夜空,「夜來香回來了!」

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

「飛賊夜來香」將於11月6日到8日、13日到15日連續兩個週末晚上演出,地點在北藝中心北斗座戶外廣場。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 趙靜瑜 台北2日電)金枝演社劇團推出年度旗艦大戲「飛賊夜來香」,將以當代野台的形式在台北表演藝術中心北斗座戶外廣場演出,現場有特色餐飲市集進駐,要讓觀眾體驗早期廟口野台戲回憶。

原文提到哪些關鍵數字?

導演王榮裕表示,30年前金枝創作了第一齣野台戲「台灣女俠白小蘭」,30年後劇團把野台搬進城市,「北藝中心就像一間大廟,我們要重現在廟口看戲那種有吃有喝又有玩的樂趣」。 18年後,表面歌舞昇平的蓬萊鎮實則暗潮洶湧,政商勾結與黑道橫行正威脅著小鎮的未來,沒想到熟悉的黑影劃過夜空,「夜來香回來了!」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610020301.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。