News Note · IDAEO AI News

3日北、東部短暫雨午後雨區擴大 下週轉涼低溫20度
#News media

3日北、東部短暫雨午後雨區擴大 下週轉涼低溫20度

Original-language title

TL;DR · What this means

(中央社記者 黃巧雯 台北2日電)氣象署表示,東北季風明減弱,大台北、東部有短暫陣雨,午後新竹至台中、嘉義以南及其他山區慎防較大雨勢;5日另一波東北季風增強,中部以北及東部低溫約20度,局部地區更低。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 黃巧雯 台北2日電)氣象署表示,東北季風明減弱,大台北、東部有短暫陣雨,午後新竹至台中、嘉義以南及其他山區慎防較大雨勢;5日另一波東北季風增強,中部以北及東部低溫約20度,局部地區更低。

中央氣象署預報員鄭傑仁告訴中央社記者,東北季風今天增強,明天東北季風會稍減弱,但環境還是偏東北風,因此大台北、東半部地區、恆春半島有局部短暫陣雨,今晚至明天清晨宜蘭地區留意可能有局部大雨發生;桃園以南為多雲到晴,但清晨嘉義以南山區有局部短暫陣雨。

鄭傑仁提醒,明天午後新竹到台中、嘉義以南地區及其他山區有局部短暫陣雨,慎防局部較大雨勢發生。

4日轉偏東風、水氣減少,鄭傑仁表示,基隆北海岸、東半部地區、恆春半島有零星短暫陣雨,而西半部多雲到晴,午後南部和其他山區局部短暫陣雨。

5日東北季風增強,鄭傑仁指出,預計影響至9日甚至週末,其中5、6日北部、東半部地區以及恆春半島有局部短暫陣雨,宜蘭可能有局部較大的雨勢發生,中南部是多雲,南部地區和其他山區有局部短暫陣雨。

鄭傑仁表示,7日至9日儘管仍受東北季風影響,但水氣會減少一點,大台北、東半部和恆春半島有零星短暫陣雨,其他地區多雲到晴,午後山區有局部短暫陣雨。

氣溫部分,鄭傑仁指出,明天、4日大台北、宜蘭、花蓮高溫約攝氏29到31度,其他地區32到34度,而4日台北溫度將再略回升,各地低溫大致為23到27度。

鄭傑仁指出,5日各地低溫變化不大,但6日至9日,中部以北及東半部低溫約20至24度,北部局部地區可能更低;南部則約23至26度,各地早晚稍涼,他表示,10月6日後,北部、宜蘭及花蓮高溫可能不到30度或接近30度,而中南部高溫則仍有約30至32度,後期隨水氣減少,有機會達33度。

至於颱風動態,鄭傑仁表示,颱風彩雲今天下午2時已增強至輕度颱風上限,從結構來看仍持續增強,今晚有機會增強為中度颱風,後續也不排除升級為強烈颱風,預估颱風路徑將先緩慢偏北移動,再往東北轉出去,對台灣天氣直接影響不大,但10月7日起基隆北海岸、東半部、恆春半島及馬祖沿海留意可能有長浪發生。

鄭傑仁指出,下週關島附近都還是低壓帶,後續不排除有新的熱帶系統發展,仍需持續觀察。(編輯:李亨山)1151002

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 黃巧雯 台北2日電)氣象署表示,東北季風明減弱,大台北、東部有短暫陣雨,午後新竹至台中、嘉義以南及其他山區慎防較大雨勢;5日另一波東北季風增強,中部以北及東部低溫約20度,局部地區更低。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

4日轉偏東風、水氣減少,鄭傑仁表示,基隆北海岸、東半部地區、恆春半島有零星短暫陣雨,而西半部多雲到晴,午後南部和其他山區局部短暫陣雨。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

5日東北季風增強,鄭傑仁指出,預計影響至9日甚至週末,其中5、6日北部、東半部地區以及恆春半島有局部短暫陣雨,宜蘭可能有局部較大的雨勢發生,中南部是多雲,南部地區和其他山區有局部短暫陣雨。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

鄭傑仁表示,7日至9日儘管仍受東北季風影響,但水氣會減少一點,大台北、東半部和恆春半島有零星短暫陣雨,其他地區多雲到晴,午後山區有局部短暫陣雨。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

氣溫部分,鄭傑仁指出,明天、4日大台北、宜蘭、花蓮高溫約攝氏29到31度,其他地區32到34度,而4日台北溫度將再略回升,各地低溫大致為23到27度。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

20

(中央社記者 黃巧雯 台北2日電)氣象署表示,東北季風明減弱,大台北、東部有短暫陣雨,午後新竹至台中、嘉義以南及其他山區慎防較大雨勢;5日另一波東北季風增強,中部以北及東部低溫約20度,局部地區更低。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃巧雯 台北2日電)氣象署表示,東北季風明減弱,大台北、東部有短暫陣雨,午後新竹至台中、嘉義以南及其他山區慎防較大雨勢;5日另一波東北季風增強,中部以北及東部低溫約20度,局部地區更低。

原文提到哪些關鍵數字?

4日轉偏東風、水氣減少,鄭傑仁表示,基隆北海岸、東半部地區、恆春半島有零星短暫陣雨,而西半部多雲到晴,午後南部和其他山區局部短暫陣雨。 5日東北季風增強,鄭傑仁指出,預計影響至9日甚至週末,其中5、6日北部、東半部地區以及恆春半島有局部短暫陣雨,宜蘭可能有局部較大的雨勢發生,中南部是多雲,南部地區和其他山區有局部短暫陣雨。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610020240.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。