News Note · IDAEO AI News

#News media

中國羚羊礁趕工建跑道 衛星照揭南海軍事野心

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社香港2日綜合外電報導)最新衛星影像顯示,中國在西沙群島(Paracels)羚羊礁興建跑道的工程進展快速,分析人士估計最快2027年中完工,將強化北京對南海爭議海域的軍事控制。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社香港2日綜合外電報導)最新衛星影像顯示,中國在西沙群島(Paracels)羚羊礁興建跑道的工程進展快速,分析人士估計最快2027年中完工,將強化北京對南海爭議海域的軍事控制。

路透社檢視的衛星影像顯示,羚羊礁上正在整地,堆放大量碎石和混凝土,壓實機具和吊車也在運作,要打造一條全尺寸跑道。多國武官和安全分析人士表示,這裡可能成為中國在南海最重要的離岸基地之一。

這批影像由商業衛星影像業者Vantor於9月25日拍攝,畫面中還可見一艘滿載碎石的駁船,正駛向新建的碼頭。

羚羊礁(Antelope Reef)基地一旦完工,將是中國10年來在南海最重大的軍事擴張,中國海軍艦艇和軍機的活動範圍也將擴大。北京與美國及盟友因台灣問題角力,南海軍事化程度日益升高。

開源資料平台PLATracker創辦人路易斯(Ben Lewis)表示:「如果以永暑礁(Fiery Cross)為參考,我預期跑道會在2027年上半年鋪設完成,2027年中首次有飛機降落,也可能更早。」

中國2015年在更南邊的南沙群島(Spratly Islands)永暑礁上,建了一條3公里長的跑道。

他說:「過去10年來,他們這方面的施工速度已愈來愈快。」

路易斯表示,這種規模的基地需要彈藥和燃料儲存設施,但目前還沒看到相關的開挖跡象。

中國國防部尚未立即回應路透社的置評請求。

中國本週證實,已在鄰國寮國新設一處聯合軍事支援設施,可能讓北京在東南亞的軍事部署更深入。(編譯: 張茗喧 )1151002

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社香港2日綜合外電報導)最新衛星影像顯示,中國在西沙群島(Paracels)羚羊礁興建跑道的工程進展快速,分析人士估計最快2027年中完工,將強化北京對南海爭議海域的軍事控制。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這批影像由商業衛星影像業者Vantor於9月25日拍攝,畫面中還可見一艘滿載碎石的駁船,正駛向新建的碼頭。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

羚羊礁(Antelope Reef)基地一旦完工,將是中國10年來在南海最重大的軍事擴張,中國海軍艦艇和軍機的活動範圍也將擴大。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

開源資料平台PLATracker創辦人路易斯(Ben Lewis)表示:「如果以永暑礁(Fiery Cross)為參考,我預期跑道會在2027年上半年鋪設完成,2027年中首次有飛機降落,也可能更早。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中國2015年在更南邊的南沙群島(Spratly Islands)永暑礁上,建了一條3公里長的跑道。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社香港2日綜合外電報導)最新衛星影像顯示,中國在西沙群島(Paracels)羚羊礁興建跑道的工程進展快速,分析人士估計最快2027年中完工,將強化北京對南海爭議海域的軍事控制。

原文提到哪些關鍵數字?

這批影像由商業衛星影像業者Vantor於9月25日拍攝,畫面中還可見一艘滿載碎石的駁船,正駛向新建的碼頭。 羚羊礁(Antelope Reef)基地一旦完工,將是中國10年來在南海最重大的軍事擴張,中國海軍艦艇和軍機的活動範圍也將擴大。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610020187.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。