News Note · IDAEO AI News

兒子賣掉老家,花1100萬讓82歲父親住養老院!1年後卻接到電話:「請把爸爸接走」
#News media

兒子賣掉老家,花1100萬讓82歲父親住養老院!1年後卻接到電話:「請把爸爸接走」

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

日本一名53歲男子為了讓82歲父親安享晚年,不惜賣掉充滿家族回憶的老家,籌出1100萬日圓入住養老院,原以為父親從此能一路住到人生最後,沒想到才過1年,他卻突然接到院方電話,對方只說了一句:「我們真的已經到極限了,請把您父親接走。」更讓他崩潰的是,老家早已拆除,父親原本可以回去的住所也已經不存在。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

日本一名53歲男子為了讓82歲父親安享晚年,不惜賣掉充滿家族回憶的老家,籌出1100萬日圓入住養老院,原以為父親從此能一路住到人生最後,沒想到才過1年,他卻突然接到院方電話,對方只說了一句:「我們真的已經到極限了,請把您父親接走。 」更讓他崩潰的是,老家早已拆除,父親原本可以回去的住所也已經不存在。 據日媒《THE GOLD ONLINE》報導,53歲的正則(化名)某天下午結束早班,正準備下班回家時,手機突然響起,來電顯示正是父親居住的附照護型付費養老院。 正則接起電話後,院方語氣沉重地表示,「真的很抱歉,我們這裡已經到極限了,恐怕必須請您的父親退住。 」這通電話,瞬間打亂了他原本已經恢復平靜的生活。

82歲父親獨居險釀火災,兒子決定送進養老院 正則的父親明(化名)今年82歲,過去長年在金融相關企業工作,一直到退休,是典型昭和世代口中的「企業戰士」。 明個性強硬、自尊心高,妻子過世後仍堅持獨居,甚至多次對兒子表示,「我不會靠小孩照顧。 」然而,正則每次回老家探望,都發現父親的生活狀況愈來愈糟,因此固定每周回去一次,幫忙處理家務與日常起居。 直到有一次,正則發現父親竟忘記關掉正在煮東西的爐火,甚至已經因此發生小型火災,這才讓他下定決心,認為父親已經無法繼續一個人生活。 只是,要找到合適的養老院並不容易。 明每月只有15萬日圓年金,退休金則大多拿去提前償還房貸,剩下存款也所剩無幾。

正則找了許久,好不容易找到一間有空位的養老院,入住一次性費用卻高達1100萬日圓,每月還得另外支付24萬日圓。 為了1100萬日圓入住費,兒子決定把老家賣掉 面對高額入住費,正則最後做出一個重大決定:賣掉老家。 他認為,只要賣掉房子,就能支付父親的入住費,父親也能繼續接受專業照護,自己則可以重新回到原本的工作與生活。 於是,父親搬進養老院的同時,他也開始出售老家。 後來房屋順利找到買家,建物遭拆除,土地也變成空地。 加上院方標榜「終身契約」,正則以為父親之後可以長期住在這裡。 沒想到約1年後,父親的狀況開始出現變化。

入住1年後失智惡化,開始夜間遊走、辱罵其他住民 明剛入住養老院時,生活還算平穩,但約1年後,他的失智症狀逐漸惡化,開始出現失智症的行為與心理症狀(BPSD)。 他會在深夜自行離開房間,遇到工作人員阻止時便大聲怒吼,甚至開始辱罵其他住民:「我以前已經忍得夠多了! 」、「憑什麼只有你們這麼好! 」、「你們乾脆都去死! 」 類似的言語愈來愈頻繁,第一線照護人員逐漸難以應付,其他住民家屬也開始向院方投訴,有人甚至表示,因為害怕明突然發脾氣,已經不敢讓家人前往公共空間。 對院方而言,問題也不再只是單一住民的照護需求,而是逐漸影響整個機構的共同生活與其他住民安全。 最後,院方以「難以維持共同生活」為由,正式要求明退住。 「怎麼辦?

老家已經賣掉了」父子瞬間無處可去 掛掉電話後,正則整個人愣在原地。 想把父親帶回老家,老家卻早已賣掉,連建物都已經拆除;想臨時尋找另一家養老院,也不確定何時才會有空位。 更現實的問題是,父親每月只有15萬日圓年金,如果需要入住照護能力更完整、能處理重度失智或高照護需求個案的機構,經濟負擔勢必更重,但是「老家已經賣掉了」。 日本養老院人力不足,60.1%機構感受到缺工 這類遭養老院要求退住的情況,在日本並非完全罕見。 日本公益財團法人介護勞動安定中心公布的「令和5年度介護勞動實態調查」顯示,有60.1%照護服務機構表示感受到人力不足。

在人力有限的情況下,若住民出現重度失智、夜間遊走、情緒激動等高照護需求,第一線人員的負擔也會隨之增加。 尤其當個別住民的狀況開始影響其他住民安全與機構正常運作時,即使入住的是標榜「終身契約」的機構,若後續狀況符合契約中列出的解除或退住條件,仍可能面臨轉院。 目前,正則只能暫時向公司請假,考慮先把父親接到自己家中同住,再尋找下一個能接手照護的場所。 原本以為已經安排妥當的晚年生活,如今又重新回到未解狀態。

Citation-ready facts (F-Units)

日本一名53歲男子為了讓82歲父親安享晚年,不惜賣掉充滿家族回憶的老家,籌出1100萬日圓入住養老院,原以為父親從此能一路住到人生最後,沒想到才過1年,他卻突然接到院方電話,對方只說了一句:「我們真的已經到極限了,請把您父親接走。」

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

據日媒《THE GOLD ONLINE》報導,53歲的正則(化名)某天下午結束早班,正準備下班回家時,手機突然響起,來電顯示正是父親居住的附照護型付費養老院。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

82歲父親獨居險釀火災,兒子決定送進養老院 正則的父親明(化名)今年82歲,過去長年在金融相關企業工作,一直到退休,是典型昭和世代口中的「企業戰士」。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

明每月只有15萬日圓年金,退休金則大多拿去提前償還房貸,剩下存款也所剩無幾。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

正則找了許久,好不容易找到一間有空位的養老院,入住一次性費用卻高達1100萬日圓,每月還得另外支付24萬日圓。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

1100萬日圓

日本一名53歲男子為了讓82歲父親安享晚年,不惜賣掉充滿家族回憶的老家,籌出1100萬日圓入住養老院,原以為父親從此能一路住到人生最後,沒想到才過1年,他卻突然接到院方電話,對方只說了一句:「我們真的已經到極限了,請把您父親接走。」

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

日本一名53歲男子為了讓82歲父親安享晚年,不惜賣掉充滿家族回憶的老家,籌出1100萬日圓入住養老院,原以為父親從此能一路住到人生最後,沒想到才過1年,他卻突然接到院方電話,對方只說了一句:「我們真的已經到極限了,請把您父親接走。」更讓他崩潰的是,老家早已拆除,父親原本可以回去的住所也已經不存在。

原文提到哪些關鍵數字?

據日媒《THE GOLD ONLINE》報導,53歲的正則(化名)某天下午結束早班,正準備下班回家時,手機突然響起,來電顯示正是父親居住的附照護型付費養老院。 82歲父親獨居險釀火災,兒子決定送進養老院 正則的父親明(化名)今年82歲,過去長年在金融相關企業工作,一直到退休,是典型昭和世代口中的「企業戰士」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11169044)。原文發布時間:2026-10-02。