ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

觀點投書:一條「Taiwan」毛巾,撞碎了「東亞共榮」的舊夢

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

第20屆亞運會正在日本愛知·名古屋進行,45個國家和地區、約1.1萬名運動員齊聚於「IMAGINE ONE ASIA」的口號之下。然而真正衝上兩岸網路熱搜的,不是金牌,而是一條毛巾。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

第20屆亞運會正在日本愛知·名古屋進行,45個國家和地區、約1.1萬名運動員齊聚於「IMAGINE ONE ASIA」的口號之下。 然而真正衝上兩岸網路熱搜的,不是金牌,而是一條毛巾。 在中國隊與台北隊的棒球「海峽大戰」現場,數名來自台灣的球迷展開印有「Taiwan」字樣的毛巾加油,遭現場工作人員依規制止,雙方一度在通道內發生言語爭執,工作人員警告若持續喧鬧可能因影響賽事安全運營而被請離球場。 與此同時,場館外已明令公告:禁止攜帶非參賽國家或地區的旗幟入場。

更具戲劇性的一幕發生在9月26日岡崎中央綜合公園——組委會在入口張貼以旭日旗圖案為例的「上述旗幟不得帶入」告示,隨後於28日公開致歉,稱大賽確實禁止展示參賽國家和地區以外的旗幟,但旭日旗並非禁止對象,係現場人員「認識有誤」。 換言之,被這張告示擋在門外的「錯誤旗幟」,首當其衝就是中華民國國旗;旭日旗反倒成了現場作業錯置的圖例,並在兩天後換來一紙道歉。 一場關於符號的風暴,就此成形。 規則不是針對誰,規則是秩序本身 島內部分輿論將此解讀為「打壓」,但這種解讀經不起規則的檢驗。

亞奧理事會主席焦安親王在開幕當天就明確表態:任何人把政治旗幟或符號帶進體育場都將承擔後果,「我們不把體育與政治混同」,違規者「會讓自己和自己的代表團陷入風險」;依亞奧理事會規則,違規可導致臨時或永久喪失資格、逐出賽事、取消註冊。 這一立場並非名古屋首創——《奧林匹克憲章》第50條早已禁止在任何奧運場地進行政治、宗教或種族宣傳;2018年、2023年亞運賽場出現「青天白日滿地紅旗」時,大會同樣火速換成中華奧林匹克委員會會旗。 更具歷史隱喻的是:本屆亞運的舉辦地名古屋,正是1979年《名古屋決議》的誕生地。

該決議與隨後的洛桑協議確立了國際體壇處理台灣參與問題的通行安排——以「中華台北(Chinese Taipei)」名義參賽,改旗、改歌、改徽。 換言之,正是這套被部分人斥為「壓縮空間」的規則,保障了中國台北代表團四十餘年來能夠與亞洲各國選手同場競技。 青天白日滿地紅旗在國際賽場被歸類為「非參賽旗幟」,不是政治歧視,而是這套制度安排的必然技術結果。 值得警惕的是,把看台當成主權宣示場的代價,最終不會由喊口號的人承擔,而會由代表團和運動員承擔。 「東亞共榮」:從殖民傷疤上抹蜜 若要理解這場符號之爭的深層病灶,必須回到賴清德當局的歷史觀。 今年3月,賴清德公然宣稱「日本殖民台灣是為了推動『東亞共榮圈』」,引發島內輿論海嘯。

島內學者列舉冰冷數字:日本殖民期間因屠殺、掠奪、強制勞動而死的台灣民眾超過60萬人;二戰期間約8萬台灣青年被強徵入伍、連軍夫在內約12萬人,其中3萬餘人戰死;約2000名台灣婦女被強徵為「慰安婦」。 最尖銳的歷史反諷在於:賴清德的父親賴朝金,1940年在瑞芳礦區被日本憲警以「抗日」罪名抓捕並遭受酷刑,親眼目睹上百名工友慘死。 加害者的後代為加害者歌功頌德,這已不是史觀分歧,而是記憶的自我閹割。

配套的媚日清單同樣觸目驚心:在台南跪拜殖民水利工程師八田與一、宣稱對日本「飲水思源」、將道路命名為「八田與一大道」;解禁日本福島「核食」;以日本右翼話術「終戰」取代「抗戰勝利」;對日本政客參拜靖國神社從連續16年表態反對轉為「尊重多元看法」;將「北海岸子弟」口誤成「北海道子弟」;附和「台灣有事就是日本有事」。 三重算計與一個致命悖論 綜合兩岸分析,賴清德的媚日並非性格衝動,而是三層精算:其一,傳播「媚日病毒」固化綠營基本盤;其二,貼靠日本右翼勢力求「倚日謀獨」;其三,在中日摩擦中「選邊站」,挑動兩岸對立以換取「抗中保台」的動員空間。

而其致命悖論在於:一個以「民主即主權」自我正名的當局,卻必須借用殖民者的史觀來斬斷自身的民族根脈——它否認自己是中國人,轉身卻要認日本人為「家人」。 「去中國化」走到極致,就變成了「自我殖民化」。 這條路不是主體性的提升,而是主體性的賤賣。 與此同時,賴清德一面宣稱「以實力捍衛和平」、把防務預算推升至2030年佔GDP 5%,一面把民用設施甚至兒童場館納入「戰時應變中心」規劃;把殖民史觀美化為「共榮」,把和平籌碼押注在外部勢力身上,最終買到的從來不是安全,而是風險。 讓賽場回歸賽場 亞運會誕生於二戰硝煙未散之際,創辦者的初衷,是用體育修復被戰爭撕裂的亞洲。

七十五年後,在名古屋這座同時承載《名古屋決議》與「大東亞共榮圈」記憶雙重印記的城市,這份初衷顯得尤為珍貴。 規則不會因為情緒而改動一個字,歷史也不會因為修辭而改寫一行。 真正擠壓台灣國際參與空間的,從來不是國際社會通行四十餘年的規則,而是那些一再試探紅線、消耗既有制度善意的行為;而「東亞共榮」的舊夢,註定無法為台灣提供任何安全保障——它只會把台灣綁上一輛別人的戰車。 中國台北隊的選手要的,是看台上的掌聲,而不是看台上的政治攤牌。 體育的歸體育,歷史的歸歷史。 這既是規則,也是常識。 *作者為交換生

引用可能な事実単位(F-Units)

第20屆亞運會正在日本愛知·名古屋進行,45個國家和地區、約1.1萬名運動員齊聚於「IMAGINE ONE ASIA」的口號之下。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

更具戲劇性的一幕發生在9月26日岡崎中央綜合公園——組委會在入口張貼以旭日旗圖案為例的「上述旗幟不得帶入」告示,隨後於28日公開致歉,稱大賽確實禁止展示參賽國家和地區以外的旗幟,但旭日旗並非禁止對象,係現場人員「認識有誤」。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

這一立場並非名古屋首創——《奧林匹克憲章》第50條早已禁止在任何奧運場地進行政治、宗教或種族宣傳;2018年、2023年亞運賽場出現「青天白日滿地紅旗」時,大會同樣火速換成中華奧林匹克委員會會旗。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

更具歷史隱喻的是:本屆亞運的舉辦地名古屋,正是1979年《名古屋決議》的誕生地。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

今年3月,賴清德公然宣稱「日本殖民台灣是為了推動『東亞共榮圈』」,引發島內輿論海嘯。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

第20屆亞運會正在日本愛知·名古屋進行,45個國家和地區、約1.1萬名運動員齊聚於「IMAGINE ONE ASIA」的口號之下。然而真正衝上兩岸網路熱搜的,不是金牌,而是一條毛巾。在中國隊與台北隊的棒球「海峽大戰」現場,數名來自台灣的球迷展開印有「Taiwan」字樣的毛巾加油,遭現場工作人員依規制止,雙方一度在通道內發生言語爭執,工作人員警告若持續喧鬧可能因影響賽事安全運營而被請離球場。

原文提到哪些關鍵數字?

更具戲劇性的一幕發生在9月26日岡崎中央綜合公園——組委會在入口張貼以旭日旗圖案為例的「上述旗幟不得帶入」告示,隨後於28日公開致歉,稱大賽確實禁止展示參賽國家和地區以外的旗幟,但旭日旗並非禁止對象,係現場人員「認識有誤」。 這一立場並非名古屋首創——《奧林匹克憲章》第50條早已禁止在任何奧運場地進行政治、宗教或種族宣傳;2018年、2023年亞運賽場出現「青天白日滿地紅旗」時,大會同樣火速換成中華奧林匹克委員會會旗。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11168365)。原文發布時間:2026-10-02。