News Note · IDAEO AI News

#投資策略

信「5月賣股」錯失行情!專家揭密:買入並持有才是美股贏家

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

俗諺說「5月賣股離場」(sold in May and went away ),指的是5月1日把資金轉為現金,等到萬聖節再重返股市,那麼現在是否是重新進場的好時機?數據顯示,這種擇時進出的交易手法,報酬反而比不上買入並持有的策略。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

俗諺說「5月賣股離場」(sold in May and went away ),指的是5月1日把資金轉為現金,等到萬聖節再重返股市,那麼現在是否是重新進場的好時機?數據顯示,這種擇時進出的交易手法,報酬反而比不上買入並持有的策略。

MarketWatch專欄作家Mark Hulbert解釋,這種「半年進場、半年離場」的季節性投資策略,又被稱為「萬聖節指標」(Halloween Indicator),目的是善用股市長期報酬主要集中在萬聖節至隔年5月1日之間的歷史趨勢。

但Hulbert指出,今年股市並未遵循這項模式。自4月底以來,標普500指數的總報酬率已達6.9%,是歷來5月至10月這六個月平均報酬率的三倍以上。這導致遵循「5月賣股離場」策略的投資人正焦急思考,究竟應該等到萬聖節再重新進場,還是提前重返股市?也有人開始思考,近期的市場表現,是否意味著應該徹底放棄這項策略。

比較過去五年和10年前,買進並持有策略的表現,都優於三種利用5月1日至萬聖節期間股市走弱歷史趨勢的策略。這三種替代策略包括:

1、傳統萬聖節指標 :在5月1日機械式把資金轉為現金,等到下一個萬聖節再將資金全部投入股票。

2、提前進場策略 :大致遵循萬聖節指標,但利用技術分析判斷春季最佳賣股日期,以及秋季重新進場的最佳日期。

3、類股輪動策略 :遵循萬聖節指標,但在5月至10月期間不將資金轉為現金,而是投入市場防禦型類股,例如民生必需消費品及醫療保健類股。這項策略由CFRA Research首席投資策略師Sam Stovall創立。

Hulbert特別強調,經風險調整後,買進並持有策略的表現,同樣優於以上三種季節性策略。由於這些季節性策略的風險低於整體市場,因此可能有人會認為,若考量較低的風險後,其表現或許可以與整體市場相當,甚至更好,但實際情況並非如此。換句話說,買進並持有策略再次勝出。

Citation-ready facts (F-Units)

俗諺說「5月賣股離場」(sold in May and went away ),指的是5月1日把資金轉為現金,等到萬聖節再重返股市,那麼現在是否是重新進場的好時機?

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

MarketWatch專欄作家Mark Hulbert解釋,這種「半年進場、半年離場」的季節性投資策略,又被稱為「萬聖節指標」(Halloween Indicator),目的是善用股市長期報酬主要集中在萬聖節至隔年5月1日之間的歷史趨勢。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

自4月底以來,標普500指數的總報酬率已達6.9%,是歷來5月至10月這六個月平均報酬率的三倍以上。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

這導致遵循「5月賣股離場」策略的投資人正焦急思考,究竟應該等到萬聖節再重新進場,還是提前重返股市?

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

比較過去五年和10年前,買進並持有策略的表現,都優於三種利用5月1日至萬聖節期間股市走弱歷史趨勢的策略。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

6.9%

自4月底以來,標普500指數的總報酬率已達6.9%,是歷來5月至10月這六個月平均報酬率的三倍以上。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

俗諺說「5月賣股離場」(sold in May and went away ),指的是5月1日把資金轉為現金,等到萬聖節再重返股市,那麼現在是否是重新進場的好時機?數據顯示,這種擇時進出的交易手法,報酬反而比不上買入並持有的策略。

原文提到哪些關鍵數字?

MarketWatch專欄作家Mark Hulbert解釋,這種「半年進場、半年離場」的季節性投資策略,又被稱為「萬聖節指標」(Halloween Indicator),目的是善用股市長期報酬主要集中在萬聖節至隔年5月1日之間的歷史趨勢。 自4月底以來,標普500指數的總報酬率已達6.9%,是歷來5月至10月這六個月平均報酬率的三倍以上。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6619179)。原文發布時間:2026-10-02。