News Note · IDAEO AI News

#News media

美歐債券殖利率觸新高 歐股收黑

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社倫敦1日綜合外電報導)美歐股市今天下跌,歐洲3大股市都收黑,主因各國公債殖利率持續攀升,以及雖然原油供應近期有所改善,原油價格仍繼續上揚。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社倫敦1日綜合外電報導)美歐股市今天下跌,歐洲3大股市都收黑,主因各國公債殖利率持續攀升,以及雖然原油供應近期有所改善,原油價格仍繼續上揚。

法新社報導,美國10年期公債殖利率一度升至5.34%,創下自2002年網路泡沫破裂以來新高。法國與英國10年期公債殖利率也創下2000年代以來的新高,30年期公債因通膨疑慮升溫,亦攀抵數十年來高點。

倫敦FTSE 100指數重挫177.73點或1.68%,收報10428.27點。

法蘭克福DAX指數挫跌259.84點或1.03%,收在24939.35點。

巴黎CAC 40指數下挫129.20點或1.62%,收7835.31點。(編譯: 楊昭彥 )1151002

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社倫敦1日綜合外電報導)美歐股市今天下跌,歐洲3大股市都收黑,主因各國公債殖利率持續攀升,以及雖然原油供應近期有所改善,原油價格仍繼續上揚。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,美國10年期公債殖利率一度升至5.34%,創下自2002年網路泡沫破裂以來新高。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法國與英國10年期公債殖利率也創下2000年代以來的新高,30年期公債因通膨疑慮升溫,亦攀抵數十年來高點。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

倫敦FTSE 100指數重挫177.73點或1.68%,收報10428.27點。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法蘭克福DAX指數挫跌259.84點或1.03%,收在24939.35點。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社倫敦1日綜合外電報導)美歐股市今天下跌,歐洲3大股市都收黑,主因各國公債殖利率持續攀升,以及雖然原油供應近期有所改善,原油價格仍繼續上揚。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,美國10年期公債殖利率一度升至5.34%,創下自2002年網路泡沫破裂以來新高。 法國與英國10年期公債殖利率也創下2000年代以來的新高,30年期公債因通膨疑慮升溫,亦攀抵數十年來高點。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020002.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。