ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

政院拍板追加預算穩定物價 擬撥補中油、台電1809億元

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

行政院今日宣布,因今(2026)年中東局勢動盪,導致國際石油及天然氣價格遠高於去(2025)年8月編列預算時的預估金額,因此針對台電、中油與生產桶裝瓦斯(LPG)等相關業者,通過編列追加預算,預計共撥補1809.35億元。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

行政院今日宣布,因今(2026)年中東局勢動盪,導致國際石油及天然氣價格遠高於去(2025)年8月編列預算時的預估金額,因此針對台電、中油與生產桶裝瓦斯(LPG)等相關業者,通過編列追加預算,預計共撥補1809.35億元。 經濟部表示,台電今年4月及10月二度凍漲電價,合計吸收700多億元成本,今年截至8月累積虧損已達3711億元,預計撥補711.04億元;中油則因吸收中東戰爭造成的額外油氣成本,預計將撥補1014.31億元。

在LPG相關業者方面,由於國內多仰賴進口,業者已自行吸收因中東局勢而上漲的價差,為穩定國內LPG價格、減輕餐飲業者負擔與一般家庭生活成本衝擊,預計編列83.8億元家庭用LPG價差補助及0.2億元儲槽補助,合計共追加84億元預算。 此外,行政院另編列增資中油2338.34億元,以利中油有能力持續投入台中廠三期、洲際接收站等能源基礎設施建設。 經濟部對此表示,預估中油年底負債比將高達98%,希望透過增資改善其財務結構。 由於追加預算及增資部分均須送交立法院審議,並經三讀通過才能動支,行政院也呼籲立院,希望在11月底前完成通過,以利平穩物價、確保天然氣穩定供應。

引用可能な事実単位(F-Units)

行政院今日宣布,因今(2026)年中東局勢動盪,導致國際石油及天然氣價格遠高於去(2025)年8月編列預算時的預估金額,因此針對台電、中油與生產桶裝瓦斯(LPG)等相關業者,通過編列追加預算,預計共撥補1809.35億元。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

經濟部表示,台電今年4月及10月二度凍漲電價,合計吸收700多億元成本,今年截至8月累積虧損已達3711億元,預計撥補711.04億元;中油則因吸收中東戰爭造成的額外油氣成本,預計將撥補1014.31億元。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

在LPG相關業者方面,由於國內多仰賴進口,業者已自行吸收因中東局勢而上漲的價差,為穩定國內LPG價格、減輕餐飲業者負擔與一般家庭生活成本衝擊,預計編列83.8億元家庭用LPG價差補助及0.2億元儲槽補助,合計共追加84億元預算。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

此外,行政院另編列增資中油2338.34億元,以利中油有能力持續投入台中廠三期、洲際接收站等能源基礎設施建設。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

經濟部對此表示,預估中油年底負債比將高達98%,希望透過增資改善其財務結構。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

行政院今日宣布,因今(2026)年中東局勢動盪,導致國際石油及天然氣價格遠高於去(2025)年8月編列預算時的預估金額,因此針對台電、中油與生產桶裝瓦斯(LPG)等相關業者,通過編列追加預算,預計共撥補1809.35億元。

原文提到哪些關鍵數字?

經濟部表示,台電今年4月及10月二度凍漲電價,合計吸收700多億元成本,今年截至8月累積虧損已達3711億元,預計撥補711.04億元;中油則因吸收中東戰爭造成的額外油氣成本,預計將撥補1014.31億元。 在LPG相關業者方面,由於國內多仰賴進口,業者已自行吸收因中東局勢而上漲的價差,為穩定國內LPG價格、減輕餐飲業者負擔與一般家庭生活成本衝擊,預計編列83.8億元家庭用LPG價差補助及0.2億元儲槽補助,合計共追加84億元預算。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829455)。原文發布時間:2026-10-01。