新闻笔记 · IDAEO AI News

军情五处警告:中国资助英国研究,成果交予北京间谍机关
#国家安全

军情五处警告:中国资助英国研究,成果交予北京间谍机关

发布者:

TL;DR · 这代表什么

英国军情五处警告,中国通过一家为其情报及安全部门效力的掩护机构,取得超过100名与英国院校有联系的学者协助,用于针对英国的间谍活动,这些学者对此并不知情。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

英国军情五处警告,中国通过一家为其情报及安全部门效力的掩护机构,取得超过100名与英国院校有联系的学者协助,用于针对英国的间谍活动,这些学者对此并不知情。 这个英国的国内安全情报机关罕有地公开发出警告,提醒各大学和学者,如果继续与中国通用技术研究院(China General Technology Research Institute,简称CGTRI)保持联系,最终可能因协助外国而面临刑事检控。 英国安全事务国务大臣翟伟绅(Dan Jarvis)表示,军情五处的警告揭露了中国情报机构企图利用英国的学术研究,损害英国国家安全。 他表示,自己已致函所有大学校长,要求终止与该机构的关系。

今年6月,英国军情五处与美国、加拿大、澳洲和新西兰的主要合作伙伴联合发出警告,指中国军事情报机关正以职业社交网站和网上求职平台为目标。 这次英国独立发出的最新警告更进一步,揭示军情五处所称正在英国学术机构内不断加剧的威胁。 军情五处表示,中国通用技术研究院——英文名称有时也译作China Academy of General Technology(简称CAGT)——与中国国家安全部有「非常密切的联系」。 警告说:「军情五处确认,中国通用技术研究院的主要目的,是资助能够直接提升中国国家安全部间谍技术能力的学术研究。 」 警告又说:「超过100名与英国有联系的学者,曾参与由中国国家安全部通过中国通用技术研究院资助的项目。

」军情五处补充,在部分个案中,研究人员可能并不知道这家掩护机构在其项目中所扮演的角色。 英国学者曾参与由中国通用技术研究院资助的项目,研究范畴包括人工智能、网络安全、隐蔽通信系统和消息隐写术。 隐写术是指把秘密消息或文件隐藏在普通信息或对象之中。 军情五处说:「这些活动有助中国国家安全部进行间谍活动,对英国国家安全构成威胁。 」 安全警告表示,许多学术机构和个人可能是「出于善意」与中国通用技术研究院合作,因为该机构与中国国家安全部的关系一直被「刻意掩饰」。 警告续称:「强烈建议英国学术机构立即查看任何正在进行或计划与中国通用技术研究院展开的合作,以确保中国国家安全部无法再从英国的大学或研究机构获益。

」 这项公开警告意味,未有立即采取行动的英国学者,最终可能触犯法律。 该警告强调,英国在2023年通过、旨在打击国家间谍活动的重要法例《国家安全法》,订立了协助外国情报机关的新罪行,如果当事人按理应该知道自己的行为是在提供这类协助,便可能干犯该罪。 翟伟绅说:「这项警告揭露了中国情报机构企图暗中利用我国学者的专业知识和研究成果,从而损害英国及其盟友的国家安全。 」 本文原以英文撰写,我们使用了人工智能协助翻译,并由BBC记者在发布前进行审核。 了解更多关于我们如何使用人工智能的信息。

引用级事实单元(F-Units)

英国军情五处警告,中国通过一家为其情报及安全部门效力的掩护机构,取得超过100名与英国院校有联系的学者协助,用于针对英国的间谍活动,这些学者对此并不知情。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

今年6月,英国军情五处与美国、加拿大、澳洲和新西兰的主要合作伙伴联合发出警告,指中国军事情报机关正以职业社交网站和网上求职平台为目标。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

警告又说:「超过100名与英国有联系的学者,曾参与由中国国家安全部通过中国通用技术研究院资助的项目。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

该警告强调,英国在2023年通过、旨在打击国家间谍活动的重要法例《国家安全法》,订立了协助外国情报机关的新罪行,如果当事人按理应该知道自己的行为是在提供这类协助,便可能干犯该罪。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

100

英国军情五处警告,中国通过一家为其情报及安全部门效力的掩护机构,取得超过100名与英国院校有联系的学者协助,用于针对英国的间谍活动,这些学者对此并不知情。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

英国军情五处警告,中国通过一家为其情报及安全部门效力的掩护机构,取得超过100名与英国院校有联系的学者协助,用于针对英国的间谍活动,这些学者对此并不知情。这个英国的国内安全情报机关罕有地公开发出警告,提醒各大学和学者,如果继续与中国通用技术研究院(China General Technology Research Institute,简称CGTRI)保持联系,最终可能因协助外国而面临刑事检控。

原文提到哪些關鍵數字?

今年6月,英国军情五处与美国、加拿大、澳洲和新西兰的主要合作伙伴联合发出警告,指中国军事情报机关正以职业社交网站和网上求职平台为目标。 警告又说:「超过100名与英国有联系的学者,曾参与由中国国家安全部通过中国通用技术研究院资助的项目。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11168871)。原文發布時間:2026-10-01。