ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

台南電腦資源回收廠深夜大火 出動40車、百名警消救災

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

永康區這處資源回收場24日深夜11時多傳出大火,警消人員獲報到場時鐵皮屋已全面燃燒,消防人員除了持續滅火外也在周圍持續警戒,經過一整晚的搶救,25日清晨殘火才處理完畢。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

永康區這處資源回收場24日深夜11時多傳出大火,警消人員獲報到場時鐵皮屋已全面燃燒,消防人員除了持續滅火外也在周圍持續警戒,經過一整晚的搶救,25日清晨殘火才處理完畢。 台南市消防局第5大隊大隊長陳坤宗說明,「僅隔有那個臭豆腐還有健身房,第一梯次到達現場的時候,已經3面全部都一片火海,經過半個多小時搶救,火勢已經3面全面控制。 」這間回收場平時都收廢棄電腦周邊物料,24日晚間不明原因突冒大火,大火燒得又急又快,所幸附近住戶養的犬隻發現,吠叫聲讓附近住戶驚醒報警,才無造成更大傷害;而大火還波及緊鄰的臭豆腐食品工廠損失約百萬。

臭豆腐批發商陳先生指出,「就裡面的像冰箱這些全部都毀掉了,所以變成說我根本沒辦法再做,這些全部都損耗掉了,如果你加上我的設備這些,至少100萬跑不掉。 」當地住戶表示,「一開始就一點火狗就叫了,我就想說奇怪,我們黑狗叫的聲音怎不太一樣,就我們先發現的,嚇一跳。 我一開始以為放煙火,我們狗救的。 」台南市環保局稽查科長張仕音回應,「那針對火災產出的濃煙以及粒狀污染物,已經在下風處以及現場進行相關空品監測及採樣,後續將依檢測結果及火災調查報告,確認如果有違規者將依違反《空污法》32條予以告發處分。 」這次火警消防局共計出動40車、百名警消趕往灌救,所幸無人傷亡,總燃燒面積約330平方公尺,只有財損,需火調釐清起火原因。

引用可能な事実単位(F-Units)

永康區這處資源回收場24日深夜11時多傳出大火,警消人員獲報到場時鐵皮屋已全面燃燒,消防人員除了持續滅火外也在周圍持續警戒,經過一整晚的搶救,25日清晨殘火才處理完畢。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

台南市消防局第5大隊大隊長陳坤宗說明,「僅隔有那個臭豆腐還有健身房,第一梯次到達現場的時候,已經3面全部都一片火海,經過半個多小時搶救,火勢已經3面全面控制。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

這間回收場平時都收廢棄電腦周邊物料,24日晚間不明原因突冒大火,大火燒得又急又快,所幸附近住戶養的犬隻發現,吠叫聲讓附近住戶驚醒報警,才無造成更大傷害;而大火還波及緊鄰的臭豆腐食品工廠損失約百萬。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

臭豆腐批發商陳先生指出,「就裡面的像冰箱這些全部都毀掉了,所以變成說我根本沒辦法再做,這些全部都損耗掉了,如果你加上我的設備這些,至少100萬跑不掉。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

台南市環保局稽查科長張仕音回應,「那針對火災產出的濃煙以及粒狀污染物,已經在下風處以及現場進行相關空品監測及採樣,後續將依檢測結果及火災調查報告,確認如果有違規者將依違反《空污法》32條予以告發處分。」

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

永康區這處資源回收場24日深夜11時多傳出大火,警消人員獲報到場時鐵皮屋已全面燃燒,消防人員除了持續滅火外也在周圍持續警戒,經過一整晚的搶救,25日清晨殘火才處理完畢。台南市消防局第5大隊大隊長陳坤宗說明,「僅隔有那個臭豆腐還有健身房,第一梯次到達現場的時候,已經3面全部都一片火海,經過半個多小時搶救,火勢已經3面全面控制。」

原文提到哪些關鍵數字?

台南市消防局第5大隊大隊長陳坤宗說明,「僅隔有那個臭豆腐還有健身房,第一梯次到達現場的時候,已經3面全部都一片火海,經過半個多小時搶救,火勢已經3面全面控制。」 這間回收場平時都收廢棄電腦周邊物料,24日晚間不明原因突冒大火,大火燒得又急又快,所幸附近住戶養的犬隻發現,吠叫聲讓附近住戶驚醒報警,才無造成更大傷害;而大火還波及緊鄰的臭豆腐食品工廠損失約百萬。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/828599)。原文發布時間:2026-09-25。