ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

聯邦法官連下2命令要求解禁 CNN等3媒體重返白宮採訪

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

《CNN》記者告訴同業,「我重新拿回通行證了。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

《CNN》記者告訴同業,「我重新拿回通行證了。 (你們全部嗎? )只有我們2個人被取消採訪證,我們2個都被恢復通行了。 」《CNN》白宮特派記者克蘭和她的攝影重新拿回白宮採訪通行證的這一刻,馬上背起包包和器材進入白宮。 除了《CNN》,另外2家被川普政府撤銷白宮採訪證的《MS Now》和《Politico》,也同樣重新得以返回白宮進行採訪。 美聯社記者馬丁表示,「對白宮記者團來說,過去幾天是相當怪異的幾天,有幾家電視台被『禁止』進入白宮園區,因此老實說這幾天記者們都有點焦慮。 」看到3家同業被封殺,各家記者都感到不安,也開始擔心下一個被限制採訪的會不會是自己。

這回美國華盛頓特區的聯邦法官提姆凱利(Tim Kelly)一連下了2道命令,才迫使白宮退讓。 根據《華盛頓郵報》報導,這3家媒體指控白宮侵犯了《憲法第1修正案》保障的新聞自由,以及《第5修正案》保障的正當法律程序權利。 而川普當時下禁令的理由,是不喜歡他們的報導方式。 美國總統川普日前表示,「你需要一個自由的媒體,你需要一個公平的、誠實的媒體。 」川普上週也點名了《紐約時報》與《華盛頓郵報》,指控這2家報紙會把最正面的新聞寫得很負面;同時在紐約聯合國總部,川普還暗示《CNN》,就算離開了白宮也不能採訪他。 此外,白宮本週推出一個名為「川普電視台」的串流頻道,打算繞過傳統媒體,直接向民眾傳遞政府訊息。

針對川普的大動作,白宮記者協會和近50家新聞機構日前已向法院遞交了一份意見書,呼籲撤銷禁令,包括對川普立場相對友善的《福斯新聞》,以及《ABC》、《CBS》與《NBC》在內美國5家電視聯播網,也採取罕見行動暫停輪值白宮聯訪,聲援《CNN》。

引用可能な事実単位(F-Units)

《CNN》記者告訴同業,「我重新拿回通行證了。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

只有我們2個人被取消採訪證,我們2個都被恢復通行了。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

除了《CNN》,另外2家被川普政府撤銷白宮採訪證的《MS Now》和《Politico》,也同樣重新得以返回白宮進行採訪。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

看到3家同業被封殺,各家記者都感到不安,也開始擔心下一個被限制採訪的會不會是自己。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

這回美國華盛頓特區的聯邦法官提姆凱利(Tim Kelly)一連下了2道命令,才迫使白宮退讓。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

《CNN》記者告訴同業,「我重新拿回通行證了。

原文提到哪些關鍵數字?

只有我們2個人被取消採訪證,我們2個都被恢復通行了。」 除了《CNN》,另外2家被川普政府撤銷白宮採訪證的《MS Now》和《Politico》,也同樣重新得以返回白宮進行採訪。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/828607)。原文發布時間:2026-09-25。