News Note · IDAEO AI News

#News media

農糧署為避免蒜頭產銷失衡 籲農民完成種植登記享優先輔導

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

每年9月份是國內蒜頭種植期,預計隔年3月後陸續採收,但今年3、4月蒜頭採收面積達到5548公頃,超出合理種植面積的5000公頃,加上今年初國際蒜頭價格低進口增量加,一度造成蒜頭產銷失衡。雲林農民表示,「登記比較有保障,都要去登記,遇到災害才有辦法申報災損、才有補助。」

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

每年9月份是國內蒜頭種植期,預計隔年3月後陸續採收,但今年3、4月蒜頭採收面積達到5548公頃,超出合理種植面積的5000公頃,加上今年初國際蒜頭價格低進口增量加,一度造成蒜頭產銷失衡。 雲林農民表示,「登記比較有保障,都要去登記,遇到災害才有辦法申報災損、才有補助。 」農糧署表示,今年4月蒜頭因種植面積多採收量增加,加上進口量增加,經調節措施才讓國產價格回穩。 但為了掌握種植面積,呼籲蒜農要在9月15日至11月15日完成登記,除確保產銷平衡,未來若有災損或產銷失衡才能有所依據。

農糧署蔬菜及種苗產業組科長蔡正宏說明,「有一個期作別可以延長優惠;第2就是說如果有去登記,那我們綠色給付計畫,每公頃給你5000元獎勵金;第3個就是說我們如果到時候大蒜產銷有些問題,那署內有產銷調節措施時候,我們一定先會限定有配合登記農民。 」雲林農民認為,「麻煩啦,看還有沒有什麼辦法,來現場看也沒關係會比較好,這樣比較不用在跟人家地主的副本,人家比較不方便提供。 」不過也有農民認為登記很麻煩。 農糧署表示,近年大蒜種植登記率都達85%以上,但有承租農地的農民反應,要向地主拿相關土地謄本申報登記遭拒絕,導致災損或救助無法實際受益;對此農糧署則說,只要農民提供租約或土地使用同意書都可以向在地公所申報。

Citation-ready facts (F-Units)

每年9月份是國內蒜頭種植期,預計隔年3月後陸續採收,但今年3、4月蒜頭採收面積達到5548公頃,超出合理種植面積的5000公頃,加上今年初國際蒜頭價格低進口增量加,一度造成蒜頭產銷失衡。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

農糧署表示,今年4月蒜頭因種植面積多採收量增加,加上進口量增加,經調節措施才讓國產價格回穩。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

但為了掌握種植面積,呼籲蒜農要在9月15日至11月15日完成登記,除確保產銷平衡,未來若有災損或產銷失衡才能有所依據。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

農糧署蔬菜及種苗產業組科長蔡正宏說明,「有一個期作別可以延長優惠;第2就是說如果有去登記,那我們綠色給付計畫,每公頃給你5000元獎勵金;第3個就是說我們如果到時候大蒜產銷有些問題,那署內有產銷調節措施時候,我們一定先會限定有配合登記農民。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

農糧署表示,近年大蒜種植登記率都達85%以上,但有承租農地的農民反應,要向地主拿相關土地謄本申報登記遭拒絕,導致災損或救助無法實際受益;對此農糧署則說,只要農民提供租約或土地使用同意書都可以向在地公所申報。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

每年9月份是國內蒜頭種植期,預計隔年3月後陸續採收,但今年3、4月蒜頭採收面積達到5548公頃,超出合理種植面積的5000公頃,加上今年初國際蒜頭價格低進口增量加,一度造成蒜頭產銷失衡。雲林農民表示,「登記比較有保障,都要去登記,遇到災害才有辦法申報災損、才有補助。」農糧署表示,今年4月蒜頭因種植面積多採收量增加,加上進口量增加,經調節措施才讓國產價格回穩。

原文提到哪些關鍵數字?

農糧署表示,今年4月蒜頭因種植面積多採收量增加,加上進口量增加,經調節措施才讓國產價格回穩。 但為了掌握種植面積,呼籲蒜農要在9月15日至11月15日完成登記,除確保產銷平衡,未來若有災損或產銷失衡才能有所依據。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829090)。原文發布時間:2026-09-29。