新闻笔记 · IDAEO AI News

「フィリピンで、まず売ってみる。」日本ブランド向けテストマーケティングサービス「TSUMUGU」を開始
#市場測試

「フィリピンで、まず売ってみる。」日本ブランド向けテストマーケティングサービス「TSUMUGU」を開始

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

TSUMUGUは、日本とフィリピンをつなぐ新たな販路づくりを支援します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

TSUMUGUは、日本とフィリピンをつなぐ新たな販路づくりを支援します。

株式会社MISAKU(本社:東京都台東区、代表取締役:本橋桜)は、日本企業・ブランドがフィリピン市場で商品を実際に販売し、現地消費者の反応を検証できるテストマーケティングサービス「TSUMUGU(つむぐ)」を開始しました。

「フィリピンで、まず売ってみる。」

TSUMUGUは、日本の商品をフィリピンのChotto Matcha店舗や現地商業施設などで実際に販売し、「誰が買うのか」「いくらなら売れるのか」「何が売れるのか」「どのような見せ方が響くのか」を検証するサービスです。

海外進出には、現地法人の設立、店舗開設、広告出稿など、多くのコストと準備が必要です。

しかし、本格的な投資をする前に、まず「実際に売ってみる」ことで分かることがあります。

TSUMUGUは、日本ブランドがフィリピン市場を小さく試し、現地の反応を見て、次の一手を判断するための機会を提供します。

日本ブランドの海外進出を小さく試せるテストマーケティングサービス「TSUMUGU」

海外進出は、「調べる」だけでは分からない

日本で売れている商品が、海外でも同じように売れるとは限りません。

例えば、

日本では人気の商品でも、フィリピンでは価格が合わない

商品の魅力がパッケージだけでは伝わらない

SNSでは反応があるのに、購入にはつながらない

日本では想定していなかった層から支持される

実際に商品を手に取ってもらうことで、新しいニーズが見つかる

こうした反応は、データや市場レポートだけでは分からないことがあります。

だからこそTSUMUGUでは、「まず現地で売ってみる」ことを重視しています。

Chotto Matcha自身のフィリピンでの経験から生まれたTSUMUGU

TSUMUGUの背景にあるのは、私たち自身のフィリピンでの店舗運営経験です。

Chotto Matchaは、フィリピン・マニラからスタートした日本発の抹茶ブランドです。

日本の抹茶文化を大切にしながら、現地のライフスタイルや若い世代にも親しみやすい商品・店舗体験をつくり、フィリピンで商品開発、店舗運営、SNS、価格設定、接客などを実践してきました。

現在はフィリピンに加え、東京・浅草にも店舗を展開しています。

海外で日本の商品を販売する中で、私たちは何度も「実際に売ってみなければ分からない」ということを経験してきました。

その経験を、今度は他の日本ブランドにも提供したい。

そんな想いから生まれたのが、TSUMUGUです。

フィリピン現地での販売、消費者の反応収集、販売後のレポートまでを一貫してサポート

TSUMUGUでできること

TSUMUGUでは、日本企業の商品をフィリピンで実際に販売し、販売データと消費者の声を収集します。例えば、

販売前

フィリピン市場に合わせた販売方法の企画

POPUP・販売場所の選定

商品・価格・訴求方法の整理

販売中

現地での商品の販売

販売数・客単価などのデータ取得

消費者の反応・声の収集

販売後

販売結果のレポート

現地消費者から得られたフィードバックの整理

単に「フィリピンで商品を販売する」のではなく、次の海外展開を判断するためのテストとして設計しています。

テストマーケティングにご参加いただける企業・ブランド様を募集しています。対象は、店頭でお土産・物販商品として販売できるグッズや雑貨など。※飲食物は対象外です。詳細・お問い合わせはメールにてご連絡ください。

ローンチ記念。Chotto Matcha店舗でのテストマーケティングを0円で提供

TSUMUGUのローンチを記念し、現在、Chotto Matcha店舗を活用したテストマーケティングを期間・社数限定で0円で提供します。

まずは大きな投資をせず、フィリピンの消費者に商品を届けてみる。

「フィリピンで売れるか試してみたい」

「海外展開に興味はあるが、いきなり大きな投資をするのは不安」

「まずは現地のお客様の反応を見てみたい」

そんな日本企業・ブランドに向けた、最初の一歩として提供します。

※商品・数量・実施内容等については、事前に審査・相談のうえ決定します。

Chotto Matcha店舗だけでなく、現地商業施設でのPOPUPにも対応

より多くの消費者に向けて商品をテストしたい企業には、フィリピンの商業施設などを活用したPOPUP型のプランも用意しています。

商業施設でのPOPUPプランは14万円台から。

販売場所の手配から、POPUP運営、販売、消費者の反応収集、販売結果のレポートまで、フィリピンでのテストマーケティングを一括して支援します。

「いきなりフィリピンに出店する」のではなく、

小さく試す。

反応を見る。

データを集める。

次の展開を決める。

TSUMUGUは、日本ブランドのフィリピン進出に向けた最初のステップを支援します。

フィリピンから日本へ。そして、日本からフィリピンへ。

Chotto Matchaは、フィリピンから始まり、日本へ、そして再び海外へと活動を広げてきました。

日本には、まだ海外に知られていない魅力的な商品やブランドが数多くあります。

一方で、「海外で売ってみたい」という想いがあっても、最初の一歩を踏み出すには大きなハードルがあります。

TSUMUGUは、その間をつなぐサービスです。

日本の商品と、フィリピンの消費者をつなぐ。

そして、そこで生まれた反応やデータを、次の海外展開につなげていく。

それが、TSUMUGUが目指す「つむぐ」という役割です。

Chotto Matchaについて

Chotto Matchaは、フィリピンからスタートした抹茶ブランド。

日本の抹茶文化を大切にしながら、現代のライフスタイルや若い

世代にも親しみやすい形で抹茶を提案。本格的な抹茶から、抹茶

ラテ、フルーツや各国の食文化を取り入れたオリジナルドリンク

まで展開しています。フィリピンおよび東京・浅草に店舗を展開し、店舗運営のほか、企業コラボレーション、イベント向け商品

開発、抹茶・日本茶の卸売などを行っています。

TSUMUGUについて

「フィリピンで、まず売ってみる。」 TSUMUGUは、日本の商品を現地で販売し、売れ行きやお客様の反応を確かめられるテストマーケティングサービスです。

Chotto Matchaの現地ネットワークや店舗運営ノウハウを活用し、POPUPの企画・販売からデータ収集、消費者フィードバックまでを支援。

本格的な海外進出前に、小さく市場を試す機会を提供します。

TSUMUGU

https://www.tsumugujp.net/

お問い合わせ:hello@tsumugujp.net

引用级事实单元(F-Units)

TSUMUGUは、日本とフィリピンをつなぐ新たな販路づくりを支援します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

Chotto Matcha店舗でのテストマーケティングを0円で提供

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 43 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

TSUMUGUのローンチを記念し、現在、Chotto Matcha店舗を活用したテストマーケティングを期間・社数限定で0円で提供します。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 44 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

商業施設でのPOPUPプランは14万円台から。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 53 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

0

Chotto Matcha店舗でのテストマーケティングを0円で提供

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

TSUMUGUは、日本とフィリピンをつなぐ新たな販路づくりを支援します。

原文に出てくる主な数字は?

Chotto Matcha店舗でのテストマーケティングを0円で提供 TSUMUGUのローンチを記念し、現在、Chotto Matcha店舗を活用したテストマーケティングを期間・社数限定で0円で提供します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000174632.html)。原文の公開日時:2026-09-30。