新闻笔记 · IDAEO AI News

进口配额已用尽 中国10月1日起对巴西牛肉加征55%关税
#贸易政策

进口配额已用尽 中国10月1日起对巴西牛肉加征55%关税

发布者:

TL;DR · 这代表什么

中国商务部发布公告,在牛肉保障措施项下,自巴西进口的牛肉,于9月29日已达到规定数量的100%,由10月1日零时起,将对由巴西进口的牛肉,在现行适用关税税率基础上,加征55%的关税。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中国商务部发布公告,在牛肉保障措施项下,自巴西进口的牛肉,于9月29日已达到规定数量的100%,由10月1日零时起,将对由巴西进口的牛肉,在现行适用关税税率基础上,加征55%的关税。

中国对巴西牛肉现行为12%的标准关税,加征后使总进口税率大幅提高至67%。此项保障措施最早于今年1月公布,主要目的在于保护中国国内的畜牧养殖业。

为了维护本土农民利益,中国于2026年全面实行牛肉进口配额管理,全年总配额为268.8万吨。其中,身为全球最大牛肉出口国的巴西获得110.6万吨配额,阿根廷获得51.1万吨,澳大利亚与美国则分别为20.5万吨与16.4万吨。

虽然乌拉圭曾授权巴西使用其未用完的配额,巴西总统鲁拉(Luiz Inacio Lula da Silva)也积极争取,但业界消息指出,中国政府并未同意借用配额的安排。

配额耗尽与高额关税对巴西肉类产业带来显著冲击。巴西肉类出口工业协会透露,随着对中国出口管道收窄,冲击已从养殖、加工延伸至仓储等整个供应链。加上欧盟近期采行的限制措施,预估巴西2026全年的牛肉总出口量将年减约10%。

引用级事实单元(F-Units)

中国商务部发布公告,在牛肉保障措施项下,自巴西进口的牛肉,于9月29日已达到规定数量的100%,由10月1日零时起,将对由巴西进口的牛肉,在现行适用关税税率基础上,加征55%的关税。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

中国对巴西牛肉现行为12%的标准关税,加征后使总进口税率大幅提高至67%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

此项保障措施最早于今年1月公布,主要目的在于保护中国国内的畜牧养殖业。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

为了维护本土农民利益,中国于2026年全面实行牛肉进口配额管理,全年总配额为268.8万吨。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

其中,身为全球最大牛肉出口国的巴西获得110.6万吨配额,阿根廷获得51.1万吨,澳大利亚与美国则分别为20.5万吨与16.4万吨。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

55%

中国商务部发布公告,在牛肉保障措施项下,自巴西进口的牛肉,于9月29日已达到规定数量的100%,由10月1日零时起,将对由巴西进口的牛肉,在现行适用关税税率基础上,加征55%的关税。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中国商务部发布公告,在牛肉保障措施项下,自巴西进口的牛肉,于9月29日已达到规定数量的100%,由10月1日零时起,将对由巴西进口的牛肉,在现行适用关税税率基础上,加征55%的关税。

原文提到哪些關鍵數字?

中国对巴西牛肉现行为12%的标准关税,加征后使总进口税率大幅提高至67%。 此项保障措施最早于今年1月公布,主要目的在于保护中国国内的畜牧养殖业。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6618610)。原文發布時間:2026-09-30。