新闻笔记 · IDAEO AI News

宏碁平板标案需求回温 跨足电子纸抢攻第二屏幕商机
#科技产品

宏碁平板标案需求回温 跨足电子纸抢攻第二屏幕商机

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吴家豪 台北30日电)电脑品牌厂宏碁加速布局利基产品线,今年下半年平板电脑标案市场已见复苏迹象,加上欧美传统旺季将到来,需求面维持审慎乐观;此外,宏碁抢攻笔电「第二屏幕」商机,在可携式屏幕导入新一代彩色电子纸技术,开拓高端专业与护眼市场。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吴家豪 台北30日电)电脑品牌厂宏碁加速布局利基产品线,今年下半年平板电脑标案市场已见复苏迹象,加上欧美传统旺季将到来,需求面维持审慎乐观;此外,宏碁抢攻笔电「第二屏幕」商机,在可携式屏幕导入新一代彩色电子纸技术,开拓高端专业与护眼市场。

宏碁平板运算事业处处长陈江村接受媒体采访时分析,过去半年来供应链价格波动剧烈,但目前价格涨幅已逐步趋缓、走向稳定,供应端的供货稳定度明显改善,带动商用标案市场浮现复苏迹象。

陈江村说,宏碁平板业务目前并未过度集中在单一区域,但在亚太市场的比重相对较高,主因来自大型季节性标案挹注,过去1、2年在印度等地区均有相当不错的标案斩获。

不过,他也坦言,政府标案往往受预算编列与政策变量影响,并非单一厂商能完全掌握,因此宏碁仍持续布局消费市场,通过差异化提高产品竞争力。从过去2年来看,宏碁平板在商用标案与消费市场的出货占比约6比4。

陈江村表示,下半年进入欧美消费性市场的传统销售旺季,宏碁锁定「触摸世代」学生与年轻族群,强化使用情境;例如旗下大尺寸平板可兼作外置屏幕使用,并推出采用3比2屏幕比例的平板,搭配键盘可随时化身为二合一小型电脑,方便学生做笔记与阅读。

在显示器产品方面,宏碁锁定多任务效率与护眼诉求,开拓可携式屏幕的新市场区隔。宏碁显示器产品管理处处长王志铭表示,目前市面上可携式屏幕有超过9成仍为传统LCD面板,宏碁首度跨足彩色电子纸领域,推出采用E Ink第3代技术的可携式屏幕。

王志铭说,这款产品定位并非单纯的电子书阅读器,而是笔记型电脑的「随身伴侣」,作为专业工作者的第二屏幕。为改善传统电子纸的更新延迟,宏碁将更新率提升至60Hz,提供更流畅的画面滚动效果,让程序员、内容创作者在主屏幕作业时,能通过副屏幕长时间浏览文本与技术文档,兼顾护眼需求。

王志铭指出,宏碁也持续扩展双屏幕、甚至多屏幕结合的便携式解决方案,以多任务生产力满足专业族群需求,在显示器产品线将维持稳健步调。(编辑:杨兰轩)1150930

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吴家豪 台北30日电)电脑品牌厂宏碁加速布局利基产品线,今年下半年平板电脑标案市场已见复苏迹象,加上欧美传统旺季将到来,需求面维持审慎乐观;此外,宏碁抢攻笔电「第二屏幕」商机,在可携式屏幕导入新一代彩色电子纸技术,开拓高端专业与护眼市场。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

陈江村说,宏碁平板业务目前并未过度集中在单一区域,但在亚太市场的比重相对较高,主因来自大型季节性标案挹注,过去1、2年在印度等地区均有相当不错的标案斩获。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

从过去2年来看,宏碁平板在商用标案与消费市场的出货占比约6比4。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

陈江村表示,下半年进入欧美消费性市场的传统销售旺季,宏碁锁定「触摸世代」学生与年轻族群,强化使用情境;例如旗下大尺寸平板可兼作外置屏幕使用,并推出采用3比2屏幕比例的平板,搭配键盘可随时化身为二合一小型电脑,方便学生做笔记与阅读。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

宏碁显示器产品管理处处长王志铭表示,目前市面上可携式屏幕有超过9成仍为传统LCD面板,宏碁首度跨足彩色电子纸领域,推出采用E Ink第3代技术的可携式屏幕。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吴家豪 台北30日电)电脑品牌厂宏碁加速布局利基产品线,今年下半年平板电脑标案市场已见复苏迹象,加上欧美传统旺季将到来,需求面维持审慎乐观;此外,宏碁抢攻笔电「第二屏幕」商机,在可携式屏幕导入新一代彩色电子纸技术,开拓高端专业与护眼市场。

原文提到哪些關鍵數字?

陈江村说,宏碁平板业务目前并未过度集中在单一区域,但在亚太市场的比重相对较高,主因来自大型季节性标案挹注,过去1、2年在印度等地区均有相当不错的标案斩获。 从过去2年来看,宏碁平板在商用标案与消费市场的出货占比约6比4。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:CNA(https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300042.aspx)。原文發布時間:2026-09-30。