新闻笔记 · IDAEO AI News

#亚运体育

施刘俐伶转项克拉术仅半年 首拚亚运摘银完成夺牌梦想

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈容琛 名古屋29日电)前柔道国手施刘俐伶原先已经退役转任教职,不过内心仍怀抱亚运梦想,让她仅花费半年转职为克拉术选手,如今更在名古屋亚运摘下女子87公斤以上量级银牌。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

爱知名古屋亚运重点新闻

中央消息

(中央社记者 陈容琛 名古屋29日电)前柔道国手施刘俐伶原先已经退役转任教职,不过内心仍怀抱亚运梦想,让她仅花费半年转职为克拉术选手,如今更在名古屋亚运摘下女子87公斤以上量级银牌。

现年25岁的施刘俐伶,在转职为克拉术选手仅半年情况下,就在名古屋亚运赛场缴出亮眼表现,4强击败伊朗好手巴尔马基(Fatemeh Barmaki)后,顺利晋级金牌战,可惜接着不敌韩国选手金敏英(音译,KIM Minyoung),以银牌作收,无缘队史首面亚运金牌。

施刘俐伶赛后接受媒体联访时表示,上届杭州亚运未能选上柔道国手后,闪电决定退役、回到屏东担任柔道教练,然而在昔日同窗好友推荐下,加上自认年轻、还能摔,施刘俐伶今年2月重新穿上道服,只是这次选择的是克拉术,没想到不仅如愿选上国手,最后更登上亚运颁奖台。

克拉术与柔道规则相似,但没有寝技,只靠立技决定胜负。施刘俐伶一开始转项仍吃足苦头,毕竟两种运动的抓法超级不一样,其中柔道抓法有秒数限制,没有及时攻击会被判指导,而克拉术要怎么抓都可以,因此光是要摆脱练了10多年的柔道方式,就让施刘俐伶怀疑自己不适合克拉术。

所幸今年6月亚锦赛拿到银牌后,帮助施刘俐伶注入一剂强心针,加上进入国训中心按部就班训练,而且外籍教练欧姆龙会亲自与她1对1训练,施刘俐伶逐渐忘掉柔道摔法、慢慢展现克拉术的技术。

施刘俐伶表示,很感谢妈妈一直鼓励自己重返赛场,就算转往克拉术发展,仍持续关注自己,今天也有到场加油,她直呼生涯首度踏上亚运殿堂就拿到奖牌,有完成人生清单的感觉,「只是(银牌)还是会不甘心。」(编辑:萧博文)1150929

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈容琛 名古屋29日电)前柔道国手施刘俐伶原先已经退役转任教职,不过内心仍怀抱亚运梦想,让她仅花费半年转职为克拉术选手,如今更在名古屋亚运摘下女子87公斤以上量级银牌。

F1 逐字摘自本站收录的原文 · 第 3 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

现年25岁的施刘俐伶,在转职为克拉术选手仅半年情况下,就在名古屋亚运赛场缴出亮眼表现,4强击败伊朗好手巴尔马基(Fatemeh Barmaki)后,顺利晋级金牌战,可惜接着不敌韩国选手金敏英(音译,KIM Minyoung),以银牌作收,无缘队史首面亚运金牌。

F2 逐字摘自本站收录的原文 · 第 4 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

施刘俐伶赛后接受媒体联访时表示,上届杭州亚运未能选上柔道国手后,闪电决定退役、回到屏东担任柔道教练,然而在昔日同窗好友推荐下,加上自认年轻、还能摔,施刘俐伶今年2月重新穿上道服,只是这次选择的是克拉术,没想到不仅如愿选上国手,最后更登上亚运颁奖台。

F3 逐字摘自本站收录的原文 · 第 5 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

施刘俐伶一开始转项仍吃足苦头,毕竟两种运动的抓法超级不一样,其中柔道抓法有秒数限制,没有及时攻击会被判指导,而克拉术要怎么抓都可以,因此光是要摆脱练了10多年的柔道方式,就让施刘俐伶怀疑自己不适合克拉术。

F4 逐字摘自本站收录的原文 · 第 6 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

所幸今年6月亚锦赛拿到银牌后,帮助施刘俐伶注入一剂强心针,加上进入国训中心按部就班训练,而且外籍教练欧姆龙会亲自与她1对1训练,施刘俐伶逐渐忘掉柔道摔法、慢慢展现克拉术的技术。

F5 逐字摘自本站收录的原文 · 第 7 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈容琛 名古屋29日电)前柔道国手施刘俐伶原先已经退役转任教职,不过内心仍怀抱亚运梦想,让她仅花费半年转职为克拉术选手,如今更在名古屋亚运摘下女子87公斤以上量级银牌。

原文提到哪些關鍵數字?

现年25岁的施刘俐伶,在转职为克拉术选手仅半年情况下,就在名古屋亚运赛场缴出亮眼表现,4强击败伊朗好手巴尔马基(Fatemeh Barmaki)后,顺利晋级金牌战,可惜接着不敌韩国选手金敏英(音译,KIM Minyoung),以银牌作收,无缘队史首面亚运金牌。 施刘俐伶赛后接受媒体联访时表示,上届杭州亚运未能选上柔道国手后,闪电决定退役、回到屏东担任柔道教练,然而在昔日同窗好友推荐下,加上自认年轻、还能摔,施刘俐伶今年2月重新穿上道服,只是这次选择的是克拉术,没想到不仅如愿选上国手,最后更登上亚运颁奖台。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:CNA(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609290223.aspx)。原文發布時間:2026-09-29。

今日小测

施刘俐伶在名古屋亚运哪个量级夺银?