新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

盧秀燕稱新北市選情激烈 證實借將給李四川

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 趙麗妍 台中29日电)台中市长卢秀燕今天证实借将给国民党新北市长参选人李四川,她表示,「有人来借将,我们会帮忙」。过去台中遇到困难也跟别人借将,人才互相帮忙本就应该。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 趙麗妍 台中29日电)台中市长卢秀燕今天证实借将给国民党新北市长参选人李四川,她表示,「有人来借将,我们会帮忙」。过去台中遇到困难也跟别人借将,人才互相帮忙本就应该。

九合一选战倒数60天。卢秀燕今天列席台中市议会备询,会前她接受媒体联访,被问及市府幕僚转战李四川竞选办公室一事。卢秀燕证实并表示,新北市选情非常激烈,「有人要来借将,我们会帮忙」,过去台中遇到困难的时候也跟别人借将,人才互相帮忙本就应该。据了解,台中市新闻局主任秘书黄冠颖预计下月进驻李四川竞选办公室。

川习会日前落幕。卢秀燕提到,双方有很多公开协议,不过在国家安全或国际外交部分,更关切的是川习会没有公布的部分,也就是 「under the table(台面下)」 的部分。

卢秀燕举例,美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)提到,美方目前在战争,因此武器不够,没有办法提供台湾武器。川习会中,美国总统川普(Donald Trump)却向中国国家主席习近平推销武器。她认为,赖政府跟立法院要非常重视这样的消息,因为跟国家军购、国家安全、国防都有关系。

而美国驻中国大使庞德伟接受电视访问时透露,川普曾询问习近平「是否有意买些美国武器」。美国国务院通过声明强调,美国法律禁止对中国出售武器。川普也否认此事并说,从没听过这事。(编辑:張雅淨)1150929

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 趙麗妍 台中29日电)台中市长卢秀燕今天证实借将给国民党新北市长参选人李四川,她表示,「有人来借将,我们会帮忙」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 趙麗妍 台中29日电)台中市长卢秀燕今天证实借将给国民党新北市长参选人李四川,她表示,「有人来借将,我们会帮忙」。过去台中遇到困难也跟别人借将,人才互相帮忙本就应该。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609290052.aspx)。原文發布時間:2026-09-29。