新闻笔记 · IDAEO AI News

#珠寶改造展

【アツラエ名古屋松坂屋店】8周年記念 ジュエリーリフォームフェアを開催

发布者:

TL;DR · 这代表什么

代表顧客能從800種設計中,為舊珠寶找到全新樣貌。

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

この度、ジュエリーのリフォーム・リペア専門店「アツラエ〈ATSURAE Jewelry Reform by ajour〉 」を運営する、株式会社オリエント4C'sは、松坂屋名古屋店本館1階にて「8周年記念 ジュエリーリフォームフェア」を開催いたします。

本フェアでは、ジュエリーの加工を担う職人とデザイナーが来場。職人やデザイナーと直接相談しながら、思い出の詰まったジュエリーをこれからのライフスタイルに合わせて蘇らせるご提案をいたします。

【ご成約特典をご用意】800種類以上のデザインから理想のリフォームを実現

ATSURAE by ajourでは、800種類以上のリフォームデザインをご用意しています。

シンプルなデザインから華やかなデザインまで幅広く取り揃え、お客様のご希望や宝石の個性に合わせたご提案が可能です。

期間中は、リフォーム成約金額が税込33,000円ごとに、松坂屋商品券1,000円分を進呈します。

※セール品および買取は対象外です。

【修理品の即日お渡しが可能に!】国家検定1級技能士の職人来場

期間中は厚生労働省認定の国家技能検定1級技能士、ものづくりマイスターの職人が来場。

リングのサイズアップやサイズダウン、チェーン切れや留め具交換などのジュエリー修理にも対応いたします。

通常1か月程度お預かりさせいただいている加工を、即日対応で承ります。

その日のうちにお持ち帰りが可能となるのが最大の魅力となっております。

■職人来場期間

10月2日(金)~5日(月)

■加工承り時間

10:00~18:00

※最終日10月5日(月)は15:00までの受け付けとさせていただきます。

※加工内容や混雑状況により後日お渡しとなる可能性がござます。

JJAジュエリーデザインアワード受賞デザイナーが3日間限定で来場

10月11日(日)から13日(火)までの3日間はデザイナーが来場し、

「ジュエリーデザイナー無料相談会」を開催します。

相談会では、ジュエリーのデザインやリフォームについて、

約90分をかけてじっくり相談することができるのも魅力となっております。

お手持ちのジュエリーの石にあわせた最適な活用方法を、お客さまのお好みやライフスタイルに合わせてご提案いたします。

■デザイナー来場日時

2026年10月11日(日)~13日(火)

■ご予約先 ※電話またはWeb予約での事前予約優先でのご案内となります。

TEL:052-684-4569(直通)

WEB:https://airrsv.net/atsurae-designer/calendar

【査定額8%UP】金・プラチナ買取フェアも同時開催

会場では金・プラチナの買取相談も実施いたします。

「使わなくなったジュエリーを整理したい」「価値を知ってから買取を検討したい」という方にもおすすめです。

期間中は買取金額8%アップ特典をご用意しております。

※インゴットなど一部対象外の品がございます。

ATSURAE〈アツラエ〉3つのポイント

①明瞭価格で現金買取

当日の買取相場×グラム数で、現金買取いたします。

②お客さまの目の前で査定を行います

お客さまの目の前で地金の重さを測り、その場で買取金額を提示いたします。

③ジュエリーの専門知識を持ったコンシェルジュが査定します

査定は、ジュエリーの専門知識を持ったコンシェルジュが、1点1点丁寧に行います。

〔詳細はHPをご確認ください。〕https://ajour.jp/recycle/

※買取には、マイナンバーカード・運転免許証など本人確認ができる公的書類のご提示をお願いいたします。

※複数のお品物・高額品のご持参時は、30分ほど精査の時間をいただいております。精査後のお買取りになりますので、ご了承くださいませ。

開催概要

■開催期間 2026年10月2日(金)~10月13日(火)

10時~20時 ※最終日は18時まで

■会場

松坂屋名古屋店 本館4階

※お品物の品数により対応時間が変わります。 ※リフォーム・修理はお預かり後、後日のお渡しとなります。 ※混雑時には、ご案内までお時間を頂戴する場合がございます。ご了承くださいませ。

今日小测

珠寶改造成約金額滿多少日圓,可獲贈松坂屋商品券?