新闻笔记 · IDAEO AI News

亞運棒球台灣奪銅牌 隊長陳敏賜感性稱當最後1次
#新闻媒体

亞運棒球台灣奪銅牌 隊長陳敏賜感性稱當最後1次

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陳容琛 名古屋27日电)名古屋亚运台湾棒球代表队今天在铜牌战以5比1击败中国队,队长陈敏赐感性表示,将这届亚运视为最后1次,因此就算受到自打球影响,仍坚持留在场上奋斗。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

爱知名古屋亚运重点新闻

中央消息

(中央社记者 陳容琛 名古屋27日电)名古屋亚运台湾棒球代表队今天在铜牌战以5比1击败中国队,队长陈敏赐感性表示,将这届亚运视为最后1次,因此就算受到自打球影响,仍坚持留在场上奋斗。

确定无缘晋级金牌战后,台湾队今天与中国队争夺铜牌,靠着旅美王牌左投林昱珉缴出8局无失分、狂飙10次三振的好投带领下,加上队长陈敏赐7局下敲出锁定战果的二垒安打,终场以5比1顺利拿到胜利,帮助台湾队以铜牌为本届亚运划下句点。

现年36岁的队长陈敏赐,日前因自打球造成伤势,但他选择强忍疼痛,带着不放弃精神拚到最后1场赛事,而且此役陈敏赐以指定打击上阵,贡献双安、2分打点,他赛后接受媒体联访时透露,这段时间很珍贵,很开心得到完美结果,「对我们是非常好的事情、回忆。」

陈敏赐提到,将这次亚运视为生涯最后1次,因为4年后已经年满40岁,不确定能否再披上国家队战袍,因此格外珍惜这次机会,并霸气表示只要还能站起来,就不会让自己轻易倒下,「努力做我想做的事,只要还能站在场上,我就很开心了。」

总教练汤登凯则表示,感谢教练团、球员付出,尤其特别前来支持的旅外球员,这场所有人缴出应有水准、展现拚劲,比较可惜的是磨合期没有到很长,尤其战术配合仍有调整空间,「不过拿到这个成绩还是很感谢他们。」

本届亚运业余选手表现出色,包含主要负责第2棒的陈孝允,打击率高达5成,成为串连台湾队攻势的关键,另外蔡玮泰扛起主战捕手重任、林佾葳抗韩投出身价,汤登凯认为,这批业余选手从去年亚锦赛集训开始,一路拚到今天,「不会质疑他们身手,表现相当不错。」(编辑:李淑華)1150927

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陳容琛 名古屋27日电)名古屋亚运台湾棒球代表队今天在铜牌战以5比1击败中国队,队长陈敏赐感性表示,将这届亚运视为最后1次,因此就算受到自打球影响,仍坚持留在场上奋斗。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

确定无缘晋级金牌战后,台湾队今天与中国队争夺铜牌,靠着旅美王牌左投林昱珉缴出8局无失分、狂飙10次三振的好投带领下,加上队长陈敏赐7局下敲出锁定战果的二垒安打,终场以5比1顺利拿到胜利,帮助台湾队以铜牌为本届亚运划下句点。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年36岁的队长陈敏赐,日前因自打球造成伤势,但他选择强忍疼痛,带着不放弃精神拚到最后1场赛事,而且此役陈敏赐以指定打击上阵,贡献双安、2分打点,他赛后接受媒体联访时透露,这段时间很珍贵,很开心得到完美结果,「对我们是非常好的事情、回忆。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

陈敏赐提到,将这次亚运视为生涯最后1次,因为4年后已经年满40岁,不确定能否再披上国家队战袍,因此格外珍惜这次机会,并霸气表示只要还能站起来,就不会让自己轻易倒下,「努力做我想做的事,只要还能站在场上,我就很开心了。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

本届亚运业余选手表现出色,包含主要负责第2棒的陈孝允,打击率高达5成,成为串连台湾队攻势的关键,另外蔡玮泰扛起主战捕手重任、林佾葳抗韩投出身价,汤登凯认为,这批业余选手从去年亚锦赛集训开始,一路拚到今天,「不会质疑他们身手,表现相当不错。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

36

现年36岁的队长陈敏赐,日前因自打球造成伤势,但他选择强忍疼痛,带着不放弃精神拚到最后1场赛事,而且此役陈敏赐以指定打击上阵,贡献双安、2分打点,他赛后接受媒体联访时透露,这段时间很珍贵,很开心得到完美结果,「对我们是非常好的事情、回忆。」

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陳容琛 名古屋27日电)名古屋亚运台湾棒球代表队今天在铜牌战以5比1击败中国队,队长陈敏赐感性表示,将这届亚运视为最后1次,因此就算受到自打球影响,仍坚持留在场上奋斗。

原文提到哪些關鍵數字?

确定无缘晋级金牌战后,台湾队今天与中国队争夺铜牌,靠着旅美王牌左投林昱珉缴出8局无失分、狂飙10次三振的好投带领下,加上队长陈敏赐7局下敲出锁定战果的二垒安打,终场以5比1顺利拿到胜利,帮助台湾队以铜牌为本届亚运划下句点。 现年36岁的队长陈敏赐,日前因自打球造成伤势,但他选择强忍疼痛,带着不放弃精神拚到最后1场赛事,而且此役陈敏赐以指定打击上阵,贡献双安、2分打点,他赛后接受媒体联访时透露,这段时间很珍贵,很开心得到完美结果,「对我们是非常好的事情、回忆。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609270117.aspx)。原文發布時間:2026-09-27。