ニュース本文
年底選戰倒數計時,台北市長蔣萬安近日留美學歷遭到質疑,先是2004年赴哈佛演講說不出「政黨傾向」英文,波蘭YouTuber斯坦更質疑學歷,指出蔣萬安念的並非法律「博士」(S.J.D.),而是「J.D.」(職業學業),引發「是否謊報學歷」討論。 對此,旅美教授林環牆在臉書發文表示,他透過Wayback Machine(線上時光機)查驗蔣萬安更早期的第9屆立委英文簡歷後,認為已可確認蔣萬安並未謊報最高學歷,網路上質疑「謊報SJD、近日才偷偷改成JD」的說法,應是一場烏龍。
針對蔣萬安的學歷爭議,林環牆指出,他親自利用Wayback Machine進一步勘驗蔣萬安過去擔任第9屆立委時的英文簡歷,留存資料顯示,蔣萬安當時的最高學歷登記為「JD, University of Pennsylvania School of Law」,也就是賓夕法尼亞大學法學院JD學位。 林環牆表示,這項英文資料與蔣萬安過去中文簡歷所列的「法律博士」相符,因此依照他最新查驗的結果,蔣萬安並沒有謊報最高學歷。 他直言,網路上近期大量質疑蔣萬安「謊報SJD法學博士,並於近日悄悄改成JD」的說法,「應該就是擺烏龍一場了」。
至於為何蔣萬安到了第10屆立委時,英文簡歷一度從第9屆的JD變成「Doctor of the Science of Law(SJD)」,林環牆認為,較可能是立法院承辦英文翻譯的廠商出現錯誤,並表示北市府發言人先前提出的相關解釋「是可接受的」。 蔣萬安學歷爭議近日在網路發酵。 外界發現,立法院保存的第10屆立委英文簡歷中,蔣萬安學歷一度列為SJD,但近日頁面內容改為JD,因此引發質疑。 對此,台北市政府發言人魏汶萱26日表示,蔣萬安第9屆、第10屆立委任內,辦公室提供的中文學歷資料始終都是「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」,相關英文資訊則是由立法院委託廠商依中文資料翻譯,市府通知立法院後,立院隨即更新為正確翻譯。
目前立法院第9屆蔣萬安的中文資料頁面,也將其學歷列為「美國賓夕法尼亞大學法學院法律博士」;第10屆中文資料同樣如此。