新闻笔记 · IDAEO AI News

立院英文简历学位变更遭质疑 蒋万安:均提供正确数据
#政治争议

立院英文简历学位变更遭质疑 蒋万安:均提供正确数据

发布者:

TL;DR · 这代表什么

学历翻译错误引发进程质疑,蓝绿攻防升温

相关实体 News Pts Org Tw

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

支持者带着立牌、旗帜排队合照,民进党台北市长参选人沈伯洋,26日前往永春市场扫街。 九合一大选倒数63天,北市选战逐渐白热化,沈伯洋把握中秋连假期间,安排包含士林、中山、信义等多地行程,打出「陆战」,相对来说,台北市长蒋万安则是在26日下午商圈活动「首度露面」,受到关注。 台北市长参选人沈伯洋表示,「最近路树的问题又重新浮现出来,营养午餐的问题也浮现出来,然后我们之前讲的,鲜奶的兑换率也是问题,儿虐的问题也还没有解决,所以我觉得这个蒋市长可能很忙啦,想要休息一下,也是有可能。 」针对行程问题,蒋万安未多作回应,仅提醒沈伯洋保重身体状况。

不过近期蒋万安则被发现,过去在立法院登记的英文简历,教育程度原本标示S.J.D.法学博士、却在25日晚间改为J.D.,也就是法律职业学位,也遭到质疑,要修改已结束任期立委的学历数据,须经立法院最高首长同意,有进程问题。 台北市长蒋万安回应,「因为其实立法院他们对于这样的一些简历,是用委外的厂商进行翻译,我第9届、第10届提供的数据都是正确的,我想这些都是非常清楚。 」而针对双方持续拉锯的支持率,近期蓝营分析,民进党操作「洋流」是好事,蒋万安最大的危险,是选情太稳定。 对此沈伯洋则说,蓝营分析得很棒,我们就是挑战者。 蒋万安则强调,戒慎恐惧、战战兢兢。

双方26日晚间,还将出席中庄仔福德宫活动,沈伯洋预计6时50分到场,蒋万安则晚5分钟才现身,是否再度同场交流,成为外界关注焦点。

今日小测

蒋万安如何解释学历数据变更?