新闻正文
台北市长蒋万安在立法院官网的英文简历,被发现宾夕法尼亚大学学位由「SJD」改为「JD」,引发外界质疑修改进程。 蒋万安今(26)日回应,立法院简历由委外厂商翻译,他担任第九届、第十届立委时提供的数据都正确。 民进党台北市长参选人沈伯洋则表示,如果是误植后修正,「应该也还好」,重点在于蒋万安现在的能力。 政治评论员吴静怡指出,网友公开的截屏显示,蒋万安第十届立委英文简历,学历栏原本列为「Doctor of the Science of Law(SJD)」,但9月25日晚间10时47分查看同一网址时,已改为「Juris Doctor」。 她要求立法院公布由谁申请、核准修改,以及相关纪录。 离任后仍能修改简历?
立院网页规范引关注 立法院第十届立委名录页面载明,委员个人简介由人事处维护,当届数据若有变更,须依「立法院立法委员网页简介变更维护单」办理,并注明「逾当届次数据不再开放修改」。 目前蒋万安的英文简历,学历栏则列为宾夕法尼亚大学法学院「Juris Doctor(J.D.)」。 面对是否享有特权、为何能修改历届数据等质疑,蒋万安今天出席「商圈嘉年华-台北生活祭」开幕记者会时表示,立法院简历是由委外厂商进行翻译,强调「我第九届、第十届提供的数据都是正确的」,认为相关情况非常清楚。
台北市政府发言人魏汶萱补充,蒋万安担任第九届、第十届立委期间,办公室提供的中文学历始终都是「宾夕法尼亚大学法学院法律博士」,英文信息则由立法院委托厂商依中文数据翻译。 她表示,办公室于上班时间通知,立法院随即更新为正确翻译,没有外界所称「更正期限」的问题。 沈伯洋怎么看? 称误植修正还好、应看现在能力 沈伯洋今天上午前往永春市场扫街,受访时被问及这起争议,表示自己不清楚事情经过,但若是误植后进行修正,「应该也还好」。 他重申,蒋万安过去的学历与训练不是最重要的,重点在于现在的能力。 陪同扫街的民进党台北市议员洪健益则持不同态度,批评蒋万安欺骗选民,并将此事形容为蒋万安目前的「人设」。
针对相关指控,蒋万安与北市府均强调,当初提供的中文学历数据正确,此次处理的是英文翻译内容。 更多风传媒独家内幕: ‧ 网传蒋万安退通告、要求先给访纲? 他揭1大破绽:太小看王伟忠了 ‧ 沈伯洋真能翻转台北? 戴立安示警恐「利多出尽」:他必须全力hold住这块选票 ‧ 中秋节「洋流」不停! 沈伯洋连跑士林、中山、信义 台北一大姓氏宗亲会相挺