新闻笔记 · IDAEO AI News

曼谷暴雨積水未退 28日學校停課、市府人員可居家辦公
#新闻媒体

曼谷暴雨積水未退 28日學校停課、市府人員可居家辦公

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李宗憲 曼谷26日专电)泰国曼谷豪雨酿多处淹水,截至晚间多个区域积水未退。曼谷市府表示,已全力启动排水作业,若后续未再降雨,积水最快2至3天能排除。当局宣布曼谷的学校28日停课一天,部分市府人员则实施居家办公,以减少交通壅塞。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李宗憲 曼谷26日专电)泰国曼谷豪雨酿多处淹水,截至晚间多个区域积水未退。曼谷市府表示,已全力启动排水作业,若后续未再降雨,积水最快2至3天能排除。当局宣布曼谷的学校28日停课一天,部分市府人员则实施居家办公,以减少交通壅塞。

曼谷市长查察(Chadchart Sittipunt)今天在防洪控制中心表示,曼谷自24日起降下大雨,多地累积雨量超过100毫米,部分地区接近300毫米。市府目前全力运作排水隧道及抽水站,每秒排水量约达1200立方公尺。

首都曼谷遭遇接近48小时的豪雨,导致运河水位满出、街道淹水,当局今天声明全市进入灾区状态。据统计,目前共有93条道路受到淹水影响,多条运河水位仍需密切监控。

部分购物中心贴出公告表示,今明两天因淹水将提早至晚间6时结束营业,网络上有人上传商场员工下班时,涉水穿越积水马路的视频。

曼谷市政府已设置233处临时避难所,可容纳约1万5000人,已有981人入住,另有36名卧床病患已被转移至安全地点。

鲜新闻英文报(Khaosod English)报导,曼谷市府所辖学校28日将停课一天,并呼吁市府人员居家办公,以减轻家长通勤负担并降低交通壅塞的情形,不过,负责排水、环境卫生及紧急应变的人员则须执勤。

另外,报导也指出,泰国总理阿努廷(Anutin Charnvirakul)已提前结束英国行程,预计27日约上午8时返抵泰国,以处理水灾应变工作。(编辑:唐聲揚)1150926

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李宗憲 曼谷26日专电)泰国曼谷豪雨酿多处淹水,截至晚间多个区域积水未退。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

曼谷市府表示,已全力启动排水作业,若后续未再降雨,积水最快2至3天能排除。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

当局宣布曼谷的学校28日停课一天,部分市府人员则实施居家办公,以减少交通壅塞。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

曼谷市长查察(Chadchart Sittipunt)今天在防洪控制中心表示,曼谷自24日起降下大雨,多地累积雨量超过100毫米,部分地区接近300毫米。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

市府目前全力运作排水隧道及抽水站,每秒排水量约达1200立方公尺。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李宗憲 曼谷26日专电)泰国曼谷豪雨酿多处淹水,截至晚间多个区域积水未退。曼谷市府表示,已全力启动排水作业,若后续未再降雨,积水最快2至3天能排除。当局宣布曼谷的学校28日停课一天,部分市府人员则实施居家办公,以减少交通壅塞。

原文提到哪些關鍵數字?

曼谷市府表示,已全力启动排水作业,若后续未再降雨,积水最快2至3天能排除。 当局宣布曼谷的学校28日停课一天,部分市府人员则实施居家办公,以减少交通壅塞。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609260195.aspx)。原文發布時間:2026-09-26。