ニュースノート · IDAEO AI News

#美伊衝突

川普放話殲滅伊朗 伊朗總統痛批「霸凌心態」:絕不屈服

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

美伊衝突已導致重大平民傷亡,雙方互不讓步。

関連エンティティ News Cnyes

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

伊朗總統裴澤斯基安週三(23日)在聯合國指控美國總統川普抱持「霸凌心態」,表示伊朗不會在對美戰爭中屈服,但仍願透過外交途徑結束衝突。

裴澤斯基安在聯合國大會發表戰時演說時表示,威脅只會使伊朗更加堅定。他並駁斥川普先前警告,若雙方無法達成協議,美國可能殲滅伊朗的說法。

他說:「美國總統昨天的言論,顯示出霸凌心態。伊朗人民不會向壓力低頭。那些本身是恐怖分子、訓練恐怖分子的人,卻稱我們是恐怖分子。」他所指的是川普稱伊朗為全球最大恐怖主義資助國的說法。

裴澤斯基安在演說中多次表示,伊朗準備透過談判化解與美國的緊張關係,但警告德黑蘭不會接受以武力相威脅。美國代表團在他開始演說時離席。美國駐聯合國代表團未立即回應置評請求。

演說一開始,裴澤斯基安便指控美國在戰爭期間殺害平民,並展示多張照片,其中包括一張教室裡女學生的影像。

根據伊朗官員說法,2 月 28 日,美國與以色列對伊朗發動攻擊、引爆衝突數小時後,米納布一所小學遭飛彈擊中,造成逾 175 名兒童與教師喪生。

美國國防部尚未公開對米納布空襲事件的調查結果。這起事件是數十年來涉及美軍、平民死傷最慘重的事件。路透 3 月 5 日報導,美軍初步內部調查認為,美軍很可能須為這次攻擊負責。

裴澤斯基安表示,伊朗無意研發核彈,但不會放棄和平發展核能的權利。他說:「既不要核武,也不放棄核知識。」

這場衝擊市場、使波斯灣瀕臨更大規模戰爭的衝突已持續七個月。在軍事行動未能迫使德黑蘭讓步後,華府正展開前所未有的經濟攻勢。伊朗領導層擔憂,物價飆漲、貿易疲弱及家庭收入承壓,可能使全國性動盪再起。

全球約五分之一的石油與液化天然氣經由荷姆茲海峽運輸,這條水道已成為美伊緊張關係的焦點。伊朗消息人士週二告訴路透,德黑蘭已透過調解方,向美國轉達重新開放這條戰略水道的條件。

裴澤斯基安說:「不能所有人都受惠於荷姆茲海峽,唯獨我們被剝奪在這條水道通航的權利。敵對艦隊永久部署、戰爭持續擴大,都無法帶來和平。」

数字と意味

175

米納布小學遭飛彈擊中,造成逾175名兒童與教師喪生

本日の小テスト

伊朗總統裴澤斯基安在哪裡發表戰時演說?