新闻笔记 · IDAEO AI News

#保养新品

敏感肌想抗老又怕油?Curél「紧致轻盈极护油精华」全新上市 轻盈贴合屏障修护,一瓶养出紧致、柔嫩、透亮光泽

发布者:

TL;DR · 这代表什么

敏感肌抗老有解:4周100%提升光采,轻盈不黏腻

相关实体 株式会社蜂盛贵

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

敏感肌也有抗老美容需求! 保养不能只停留在保湿舒缓 肌肤干燥、粗糙、缺乏弹性与光泽,是许多敏感肌经常面对的保养困扰。 随着年龄、季节变化、长时间待在冷气房,或日常美容保养带来的肌肤波动,肌肤中的水分与油分容易流失,保湿屏障也可能变得不稳定,使干燥细纹、粗糙暗沉及弹润感不足更加明显。 面对这些困扰,敏感肌需要的不只是在干燥不适时进行保湿舒缓,也期待拥有抚纹紧致、柔嫩光泽等抗老美容效果。 然而,油类保养常让人担心质地厚重、黏腻或造成肌肤负担,使敏感肌经常面临「想加强滋润,却又不敢用油」的抗老保养两难。

日本热销No.1*1敏感肌品牌「Curél 珂润」深耕神经酰胺屏障科学研究超过40年,从敏感肌的真实抗老美容需求出发,全新推出「Curél 紧致轻盈极护油精华」。 以轻盈好延展的油精华质地,结合仿生神经酰胺*2与精选油性美容成分,兼顾屏障修护、紧致弹润与透亮光泽,让敏感肌也能安心享受抗老油保养。 油保养一定厚重黏腻? 低黏度质地轻盈贴肤,精准补油无负担 干燥敏感肌除了容易缺水,也可能因油分不足,使保湿屏障更容易不稳定、难以留住肌肤水分。 「Curél 紧致轻盈极护油精华」采用低黏度、轻盈好延展的质地,少量即可均匀延展并细致包覆肌肤,在肌肤表面形成轻盈柔润的保护膜,帮助补充油分、锁住水分。

使用后柔润却不易感到厚重黏腻,让不习惯使用油类产品的敏感肌,也能轻松融入每日保养进程。 仿生神经酰胺×精选美容成分,打造轻盈贴合屏障修护 健康稳定的肌肤,需要同时维持充足水分、适当油分与完整的保湿屏障。 「Curél 紧致轻盈极护油精华」添加仿生神经酰胺*2,补充肌肤原有「Ceramide」机能,帮助维持肌肤保湿屏障;搭配角鲨烷、荷荷芭油等油性保湿成分,补充干燥肌肤所需油分并帮助锁住水分;另添加洋甘菊ET等精选美容成分,实现肌肤透亮光采。 通过「补充油分、锁住水分、修护屏障」三重保养,帮助抚平干燥细纹、改善粗糙暗沉,使肌肤恢复柔嫩光采。 配方无添加香料、色素、酒精,让干燥敏感肌也能安心使用。

「Curél 紧致轻盈极护油精华」采用低黏度、轻盈好延展的质地,少量即可均匀延展并细致包覆肌肤,在肌肤表面形成轻盈柔润的保护膜,帮助补充油分、锁住水分。 图片来源: 花王珂润 ​ 不只修护,更要看得见紧致透亮! 连续使用4周光采、紧致有感 「Curél 紧致轻盈极护油精华」不只为敏感肌补充保湿滋润,更进一步回应紧致与光泽的抗老美容期待。 用户连续使用4周好评有感,100% 提升肌肤光采*3、94% 提升肌肤紧致*3、92% 感受肌肤变得柔嫩发光*4 从第一滴的轻盈柔润,到持续使用后的紧致光泽,让干燥敏感肌不只感受到滋润,也能看见更柔嫩、细致、有光泽的健康肤况。

融入每日保养最后一步,依肤况自由调整使用方式 于化粧水后、乳液/乳霜前,取4~6滴「Curél 紧致轻盈极护油精华」于掌心,轻柔延展于全脸,并加强容易干燥或缺乏弹润感的部位。 肌肤特别干燥时,可将油精华单独涂抹于眼周、嘴角或两颊加强护理;亦可先涂抹油精华,待吸收后再叠擦「Curél 润浸保湿深层乳霜」,加乘保湿修护效果。 敏感肌不必在安心修护与追求美丽之间二选一 「Curél 紧致轻盈极护油精华」以轻盈油保养突破敏感肌对厚重黏腻油类产品的使用顾虑,将日本专研超过40年的神经酰胺屏障科学延伸至抗老美容护理,让敏感肌在维持稳定健康的同时,也能安心追求抚纹、紧致与透亮光泽。

全新「Curél 紧致轻盈极护油精华」已于全台康是美、宝雅、屈臣氏及momo正式贩售! 「Curél 紧致轻盈极护油精华」以轻盈油保养突破敏感肌对厚重黏腻油类产品的使用顾虑,将日本专研超过40年的神经酰胺屏障科学延伸至抗老美容护理。 图片来源: 花王珂润 ​ *1 经日本INTAGE公司SRI+市场调查,调查期间2025年1~12月销售额排名 *2 其成分为仿生科技所构筑的类神经酰胺。 *3 针对31名30–49岁韩国女性干燥敏感肌受试者,每日早晚使用且连续使用4周后,肌肤光泽度及弹力之对比结果。 *4 53位干燥敏感肌(存在肌肤粗糙/僵硬、干燥起屑/皮屑、干裂问题)之亚洲女性,连续使用4周后之自我感受评价结果。

数字与意义

100%

31名韩国干燥敏感肌受试者连续使用4周后,肌肤光泽度提升的比例

今日小测

这款产品主要针对哪种肤质?