新闻笔记 · IDAEO AI News

黛安娜王妃胞弟出版回忆录 称当年查尔斯闻死讯像中乐透
#英国王室

黛安娜王妃胞弟出版回忆录 称当年查尔斯闻死讯像中乐透

发布者:

TL;DR · 这代表什么

查尔斯在黛安娜死讯后语气如中乐透,疑因可自由娶卡蜜拉。

相关实体 News Pts Org Tw

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

已故英国王妃黛安娜的弟弟史宾塞伯爵,将出版新书《天鹅之歌:我的姊姊黛安娜》。 他在20日播出的BBC独家专访中指称,当时仍是王储的查尔斯,1997年在姐姐车祸去世后打来电话,语气「就像中了乐透」,并推测与能更自由地迎娶卡蜜拉有关。 已故黛安娜王妃弟弟史宾塞伯爵表示,「我不能确定,我只是说,从他的语气来看,这是一种可能性,我也只能说这么多了。 」史宾塞也透露,他当时曾反对让15岁的威廉和12岁的哈利跟随母亲灵柩步行送葬,还说他姊姊也不会希望孩子这么做,却遭查尔斯指责家族缺乏责任感。 他指查尔斯甚至说,「我们很快就会忘记她」。 已故黛安娜王妃弟弟史宾塞伯爵指出,「嗯我不确定该怎么准确形容我当时的心思,但我真的整个人都愣住了。

一段错愕的沉默过后,我说『我不敢相信你居然说得出这种话』,然后我就挂他电话了。 」现年62岁的史宾塞表示,撰写这本回忆录是出自于责任,因为他是「历史的见证者」,而且正步入人生最后阶段,意识到生命有限。 还说自己知道许多与查尔斯有关的事情,但并未全写入书中,因为那些事情与主题无关。 白金汉宫发表回应,指丧失手足的悲痛可能蒙蔽理智、影响判断,多年后可能扭曲记忆。 史宾塞则坚称内容属实,当年已将对话告诉亲友。 史宾塞也表示,媒体对哈利与梅根的报导,让他想起姐姐生前承受的压力。

已故黛安娜王妃弟弟史宾塞伯爵指出,「我认为大家真的很需要以黛安娜为鉴,我不是要代表哈利和梅根发声,但对于任何正在经历这种日复一日毁灭性折磨的人来说,这在他们生命绝对是一种如癌细胞般的摧残。 」至于威廉与哈利失和,史宾塞强调不选边站,两人若需要帮助,他都会支持。

今日小测

查尔斯在黛安娜死后打电话给史宾塞时语气如何?