新闻笔记 · IDAEO AI News

亞運棒球台灣險遭無安打 陳晨威敲第1安、直言氣勢不能被帶走
#新闻媒体

亞運棒球台灣險遭無安打 陳晨威敲第1安、直言氣勢不能被帶走

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陳容琛 名古屋21日电)名古屋亚运台湾棒球代表队今天差点遭到韩国队无安打,所幸中职明星外野手陈晨威挺身而出,敲出全队第1支安打,他表示输了没关系,但气势不能被对手带走。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

爱知名古屋亚运重点新闻

中央消息

(中央社记者 陳容琛 名古屋21日电)名古屋亚运台湾棒球代表队今天差点遭到韩国队无安打,所幸中职明星外野手陈晨威挺身而出,敲出全队第1支安打,他表示输了没关系,但气势不能被对手带走。

名古屋亚运台湾棒球代表队今天分组预赛首战面对强敌韩国,没想到打线遭到对方王牌投手郭彬完全压制,前8局打完仍1安难求,好在9局上陈晨威带着必须敲出安打的强烈心态,终于避免遭到无安打的惨况,但终场仍以0比5吞败。

陈晨威赛后接受媒体联访时表示,虽然赛前就知道双方阵容有些差距,但不认为差距如此之大,在不想输得这么难看情况下,陈晨威告诉自己得打出1支安打,最后如愿达成目标,他透露输了没关系,至少气势不能被对手带走,「说不定之后金牌战还会再交手。」

韩国王牌郭彬此役主投6局无失分,还飙出10次三振,陈晨威自认,今天攻势几乎是没有,全队吞了很多三振,并称赞郭彬拥有不错的球质,搭配优异的变化球,达到良好的共轨效应,在台湾几乎没有这样等级投手,「算是很难得的机会,要打到真的不容易。」

台湾队在首战落败后,接下来将分别对战泰国、香港,寻求晋级4强复赛的资格,甚至还有机会拚进金牌战、与韩国队再次交锋,陈晨威提到如果真的再遇到郭彬,必须想办法突破,「要去想怎么破解他的球路搭配。」(编辑:李錫璋)1150921

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陳容琛 名古屋21日电)名古屋亚运台湾棒球代表队今天差点遭到韩国队无安打,所幸中职明星外野手陈晨威挺身而出,敲出全队第1支安打,他表示输了没关系,但气势不能被对手带走。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

名古屋亚运台湾棒球代表队今天分组预赛首战面对强敌韩国,没想到打线遭到对方王牌投手郭彬完全压制,前8局打完仍1安难求,好在9局上陈晨威带着必须敲出安打的强烈心态,终于避免遭到无安打的惨况,但终场仍以0比5吞败。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

陈晨威赛后接受媒体联访时表示,虽然赛前就知道双方阵容有些差距,但不认为差距如此之大,在不想输得这么难看情况下,陈晨威告诉自己得打出1支安打,最后如愿达成目标,他透露输了没关系,至少气势不能被对手带走,「说不定之后金牌战还会再交手。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

韩国王牌郭彬此役主投6局无失分,还飙出10次三振,陈晨威自认,今天攻势几乎是没有,全队吞了很多三振,并称赞郭彬拥有不错的球质,搭配优异的变化球,达到良好的共轨效应,在台湾几乎没有这样等级投手,「算是很难得的机会,要打到真的不容易。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾队在首战落败后,接下来将分别对战泰国、香港,寻求晋级4强复赛的资格,甚至还有机会拚进金牌战、与韩国队再次交锋,陈晨威提到如果真的再遇到郭彬,必须想办法突破,「要去想怎么破解他的球路搭配。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

1

(中央社记者 陳容琛 名古屋21日电)名古屋亚运台湾棒球代表队今天差点遭到韩国队无安打,所幸中职明星外野手陈晨威挺身而出,敲出全队第1支安打,他表示输了没关系,但气势不能被对手带走。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陳容琛 名古屋21日电)名古屋亚运台湾棒球代表队今天差点遭到韩国队无安打,所幸中职明星外野手陈晨威挺身而出,敲出全队第1支安打,他表示输了没关系,但气势不能被对手带走。

原文提到哪些關鍵數字?

名古屋亚运台湾棒球代表队今天分组预赛首战面对强敌韩国,没想到打线遭到对方王牌投手郭彬完全压制,前8局打完仍1安难求,好在9局上陈晨威带着必须敲出安打的强烈心态,终于避免遭到无安打的惨况,但终场仍以0比5吞败。 陈晨威赛后接受媒体联访时表示,虽然赛前就知道双方阵容有些差距,但不认为差距如此之大,在不想输得这么难看情况下,陈晨威告诉自己得打出1支安打,最后如愿达成目标,他透露输了没关系,至少气势不能被对手带走,「说不定之后金牌战还会再交手。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609210319.aspx)。原文發布時間:2026-09-21。