新闻笔记 · IDAEO AI News

#亚运住宿

名古屋亚运不建选手村 首度以邮轮搭配货柜屋作宿舍

发布者:

TL;DR · 这代表什么

亚运首创不建专属选手村,改用邮轮与货柜屋节省成本。

相关实体 News Pts Org Tw

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

一艘长达290公尺的意大利豪华邮轮「歌诗达莎伦娜号」,15日驶入日本名古屋的金城码头;为了迎接这艘邮轮,当地特别举行传统的太鼓表演与欢迎仪式。 这艘邮轮并非载着观光客前来,而是要做为19日开幕的爱知-名古屋亚运选手村。 爱知-名古屋亚运组委会主席大村秀章表示,「我们非常高兴在金城码头迎接这艘『船上酒店』,这是日本首次在大型国际运动赛事期间,使用这种设施作为住宿设施,我们很高兴能以这种创新的住宿形式,举办大型国际运动赛事。

」本届亚运为了节省成本,首度打破传统「不兴建专属的选手村」,主办单位找来这艘拥有1500间客房的邮轮,预计可容纳约4000名选手与队职员;此外大会也在码头区,搭建货柜屋风格的临时宿舍,以及安排周边的饭店,来安置总数多达1万7000名选手与随队人员。 爱知名古屋亚运住宿经理松尾雄太表示,「首先,我们以永续发展为内核理念,这就是为什么我们使用临时住宿设施,关于房间内部装修方面,我们在筹备赛事的过程中,已尽力纳入运动员的意见和回馈,包括奥林匹克委员会成员的意见。 」尽管主办单位立意良善,但创新的住宿安排,仍引来不少抱怨;有南韩篮球代表队选手抱怨,货柜屋宿舍的床铺太小,难以获得充分休息,而且邮轮上的部分舱房,空间也相对狭窄。

爱知名古屋亚运住宿经理松尾雄太说,「我们充分了解,运动员代表团表达的不满和担忧,然而,我们不仅意识到这些问题,也已经采取具体措施来改善运动员的起居环境,包括他们入住期间的生活条件。 」面对各方意见,大会承诺会尽力解决选手们的住宿问题,并呼吁选手可以多利用邮轮上宽敞的公共空间与休闲设施,放松比赛的紧绷情绪。

今日小测

本届亚运选手村使用了哪两种特殊住宿设施?