新闻笔记 · IDAEO AI News

社群短影音推波助澜 杜斯妥也夫斯基Z世代粉丝大增
#文化现象

社群短影音推波助澜 杜斯妥也夫斯基Z世代粉丝大增

发布者:

TL;DR · 这代表什么

代表Z世代通过短影音重新发现经典文学,带动作品销量翻倍

相关实体 News Pts Org Tw

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

这是俄罗斯圣彼得堡,每年7月初都会举办的「杜斯妥也夫斯基日」活动。 表演者化身为19世纪杜斯妥也夫斯基笔下的各种人物,以诙谐幽默的方式,来纪念这位俄罗斯代表性的大文豪。 出身于莫斯科,但大半生都在圣彼得堡度过的杜斯妥也夫斯基,从早期的短篇小说作品《白夜》,到坐牢、流亡多年后写成的《罪与罚》,也都是以圣彼得堡为背景。 但近年来从英国等西欧国家到南美洲的巴西,杜斯妥也夫斯基在相隔几千公里的不同文化圈里,出现大批Z世代的粉丝。 巴西网红丽玛指出,「我一开始很惊讶,没想到杜斯妥也夫斯基的作品会畅销。 但是如果你去看《白夜》这部作品,就会很有感,因为它属于短篇,而且很紧凑。

」《白夜》这部小说的主角,是住在圣彼得堡的孤独男子,以为可以和心爱的女子共度人生,但最终却没有获得回应。 《法新社》引述的分析指出,Z世代的年轻人把亲身经历的孤独、失望投射到小说主角的遭遇里,加上短影音平台推波助澜,让杜斯妥也夫斯基从俄罗斯一路红到南美洲,连书店里杜斯妥也夫斯基的作品,销路都翻倍成长,让店家也感到不可思议。 巴西的俄罗斯文学研究者妮卡绮奥表示,「这股风潮是拜抖音所赐,它就是个短影音的平台。 这有助于我们了解大家在读什么作品。 因为我们这个世代处于停滞状态,有了网络,大家就不看书了。 但现在看书风气又回来了。 一时之间只是一小步,但看书风气开始回来了。

」但是回到杜斯妥也夫斯基终老一生的故乡,俄罗斯学子和西方国家青少年风靡的状况大有差别。 俄罗斯文学学者柯薇特科分析,「也许这正是西方青少年目前的处境,他们需要寻找自我,而他们在杜斯妥也夫斯基的作品找到,这令人感到惊讶。 因为我们俄罗斯的小孩相对而言,已经读了太多这类文学作品,反而努力在找其他较轻松的心理出口。 」不过,杜斯妥也夫斯基的作品充满了黑暗与沉重的气氛,而孕育许多文学巨擘的圣彼得堡为了纪念他,10多年来就以这样的另类方式,让人们以轻松的角度,去体验杜斯妥也夫斯基的文学世界。 至于杜斯妥也夫斯基出生的莫斯科,除了纪念馆与塑像,还有地铁车站里,以他巅峰时期的作品《罪与罚》的情节所制作的壁画。

今日小测

根据原文,杜斯妥也夫斯基的哪个短篇小说在Z世代中引起共鸣?